předem stanovené řešení
fix-it-first solution
předem stanovený oor Engels
předem stanovený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ex-ante
Rozpočtový rámec vychází z pravidla nominálního salda veřejných financí, které je předem stanovené jako vyrovnané nebo přebytkové.
The budgetary framework is based on a rule of ex ante nominal balance or surplus of the general government.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plně provést a uplatňovat rámcové a odvětvové právní předpisy v souladu s předem stanoveným časovým plánem
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requesteurlex eurlex
Před stanovením definitivní ceny transakce však vláda neprovedla kritickou analýzu těchto dvou ocenění na základě všech dostupných informací
WheezyJoe, thank God you' re in timeoj4 oj4
Hodnocení, která v rámci cyklu programového období následují, zkoumají plnění předem stanovených cílů
Cheapest prepaid?oj4 oj4
Platební příkazy lze zadat až pět pracovních dnů před stanoveným dnem zúčtování (platební příkazy před splatností).
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
umožňují plavidlu pohybovat se v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci;
' cause of the dirt under her nailsEurlex2019 Eurlex2019
kde δ13Cref/V-PDB je předem stanovená izotopická odchylka pracovního referenčního vzorku od V-PDB.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Poskytnutí likvidity přes noc za předem stanovenou úrokovou sazbu proti způsobilým aktivům (stálá facilita)
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„nevyčerpané úvěrové přísliby“, které zahrnují dohody o „půjčce“ či „akceptaci“ za předem stanovených podmínek.
I' m actually excited about this.I mean iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) pokud bylo dosaženo předem stanoveného počtu kol aukce.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uchazečům se proto doporučuje, aby své žádosti zaslali s dostatečným časovým předstihem před stanoveným termínem pro jejich podání
You dance really goodoj4 oj4
Výkon uchazečů přizvaných k pohovoru je podle předem stanovených kritérií nezávisle bodován každým z členů výběrové komise
He saw me and he came towards meoj4 oj4
Uchazečům se proto doporučuje, aby své žádosti zaslali s dostatečným časovým předstihem před stanoveným termínem pro jejich podání.
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech musí být před stanovením použita metoda
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeeurlex eurlex
Při určování množství způsobilého pro vyplacení prémie je třeba respektovat předem stanovené referenční hodnoty vlhkosti.
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Spouštěč skokové změny musí být stejný jako spouštěč použitý ke spuštění předem stanovené regulace při skutečné zkoušce.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé činnosti se provádějí v souladu s předem stanovenými pokyny a postupy.
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
Přeplatky/nedoplatky před stanovením nákladů rok 2011
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Veřejní zadavatelé vyzvou takový počet zájemců, který je přinejmenším shodný s předem stanoveným minimálním počtem.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
— je uvedená bezpečná maximální rychlost překročena o předem stanovenou hodnotu a strojvedoucí neodpoví na zvukovou výstrahu,
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Měření provedená před stanovením referenčních metod zůstávají platná;
Will you murder him thus marriage?not-set not-set
(...) Zadruhé, parametry, na jejichž základě je vyrovnání vypočteno, musejí být předem stanoveny objektivním a transparentním způsobem (...).
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
k předem stanovenému datu a času uvedeným ve výzvě k účasti na dražbě;
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Vklady přes noc – jednodenní vklady za předem stanovenou úrokovou sazbu (stálá facilita)
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
a) ve výzvě k účasti na dražbě uvedou předem stanovené datum a čas;
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
45504 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.