předložit k diskusi oor Engels
předložit k diskusi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
propound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li úmyslem vytvořit nové nařízení, je třeba to jasně předložit k diskusi.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetnot-set not-set
Cítím však povinnost předložit k diskusi otázku politiky soudržnosti a vyjádřit svou nespokojenost nad tím, že cesta k provádění Lisabonské strategie zřejmě změnila směr.
One of our most controversial acquisitionsEuroparl8 Europarl8
Zpravodaj sleduje předložená odůvodněná stanoviska a může záležitosti uvedené v odůvodněných stanoviscích předložit k diskusi ve výboru a za účelem vydání případných doporučení ostatním příslušným výborům.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Mohlo by proto být výhodné předložit k diskusi kompromisní znění, které by bylo v souladu s rozsudkem ESD i snahami hospodářských subjektů a zachovávalo by zásadu proporcionality.
I can do withoutnot-set not-set
konstatuje, že ve sdělení Překročit HDP – Měření pokroku v měnícím se světě Komise výslovně uznává omezení ukazatele HDP a zároveň navrhuje předložit k diskusi možnosti, jak ho doplnit o další ukazatele.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
autor. - (ES) Pane předsedající, zítřejší Asijsko-evropské setkání (ASEM) v Pekingu nabízí účastnícím se hlavám států nebo vlád Evropské unie skvělou příležitost znovu předložit k diskusi téma znepokojivé situace v oblasti lidských práv v Barmě.
What' s wrong?Europarl8 Europarl8
Doufám nicméně, že oceníte, proč jsme museli tuto zprávu předložit Parlamentu k diskusi a proč musíme být dál v budoucnu obezřetní.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEuroparl8 Europarl8
vítá počáteční krok Komise předložit k diskusi různé možnosti řízení rizik a řešení krizí, považuje však jednostrannou filozofii kompenzací a odškodnění za znepokojivou; vyzývá Komisi, aby více zohlednila opatření pro snížení rizik a odvrácení krizí, jako je používání očkování a větší dohled nad nelegálními dovozy;
The least I can do is contribute with somethingnot-set not-set
1. vítá záměr Komise předložit k diskusi různé možnosti řízení rizik a řešení krizí, považuje však jednostrannou filozofii kompenzací a odškodnění za znepokojivou; vyzývá Komisi, aby více zohlednila opatření pro snížení rizik a odvrácení krizí, jako je používání očkování a lepší kontrolu na nelegálních dovozů;
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
vítá záměr Komise předložit k diskusi různé možnosti řízení rizik a řešení krizí, považuje však jednostrannou filozofii kompenzací a odškodnění za znepokojivou; vyzývá Komisi, aby více zohlednila opatření pro snížení rizik a odvrácení krizí, jako je používání očkování a lepší kontrolu na nelegálních dovozů
I told you that' s my business, not yours!oj4 oj4
Spoluzpravodajové by rádi zdůraznili, že tento dokument není vyčerpávající zprávou, ale že pouze uvádí body, které zpravodajové chtějí předložit k další diskusi, a představuje je v podobě pozměňovacího návrhu.
Allison?Hey, babe, it' snot-set not-set
Fronta Polisario trvá na tom, že vzhledem k tomu, že Valné shromáždění OSN definovalo Západní Saharu jako nesamosprávné území, je na původních obyvatelích, aby rozhodli o své budoucnosti v rámci referenda, v němž bude nezávislost jednou z možných voleb, že veškeré návrhy nebo myšlenky kterékoliv ze stran je třeba předložit k diskusi a že jednání se musí účastnit pouze Maroko a Fronta Polisario“(154).
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na slyšení navrhovatelé uvedli, že navzdory (potenciálně politickému) nesouhlasu Komise s úspěšnou EOI musí tento orgán vypracovat příslušný návrh a předložit ho k parlamentní diskusi.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurlex2019 Eurlex2019
35] Práce na trestním zákoníku pokračovaly nerovnoměrně a původní cíl předložit první návrh k veřejné diskusi na začátku roku 2013 byl odložen.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
10. domnívá se, že současný kompromis spočívající v neformálním dialogu mezi Radou a předsedou příslušného výboru a zpravodajem by měl být rozšířen tak, aby zahrnoval jednoho poslance z každé politické skupiny; pověřuje příslušný výbor, aby zahájil jednání s Radou s cílem předložit revidovanou dohodu k neformální diskusi včas před příštím postupem udělování absolutoria;
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že současný kompromis spočívající v neformálním dialogu mezi Radou a předsedou příslušného výboru a zpravodajem by měl být rozšířen tak, aby zahrnoval jednoho poslance z každé politické skupiny; pověřuje příslušný výbor, aby zahájil jednání s Radou s cílem předložit revidovanou dohodu k neformální diskusi včas před příštím postupem udělování absolutoria
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.oj4 oj4
domnívá se, že současný kompromis spočívající v neformálním dialogu mezi Radou a předsedou příslušného výboru a zpravodajem by měl být rozšířen tak, aby zahrnoval jednoho poslance z každé politické skupiny; pověřuje příslušný výbor, aby zahájil jednání s Radou s cílem předložit revidovanou dohodu k neformální diskusi včas před příštím postupem udělování absolutoria;
There must first be a doorway of evilnot-set not-set
Ve sdělení – jemuž bude následovat směrnice, která bude vyhlášená v blízké době – se navrhuje předložit různé aspekty této problematiky k diskusi všem zúčastněným stranám, přičemž základním cílem je pro režimy vzájemného započtení a dodání proti placení vytvořit bezpečný, integrovaný a účinný evropský trh
Off you go, Alfoj4 oj4
Ve sdělení – jemuž bude následovat směrnice, která bude vyhlášená v blízké době – se navrhuje předložit různé aspekty této problematiky k diskusi všem zúčastněným stranám, přičemž základním cílem je pro režimy vzájemného započtení a dodání proti placení vytvořit bezpečný, integrovaný a účinný evropský trh.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Komise hodlá počátkem příštího roku předložit odpovídající legislativní návrhy k uvedeným záležitostem případně s přihlédnutím k dalším technickým diskusím, které se uskutečnily ohledně těchto témat. Ve stejné lhůtě chce předložit i výsledek posouzení dopadů.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Bylo to tehdy, když měla naposledy rozpočet, že se mi podařilo předložit skoro 500 pozměňovacích návrhů k jejímu rozpočtu do diskuse ve výboru, a několik z nich se dostalo až na plenární schůzi.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.