předložený balíček oor Engels
předložený balíček
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
submission package
cs
balíček předložení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jako doplněk k balíčku opatření v oblasti energetiky a změny klimatu bude předložen balíček ohledně ekologické daně .
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Co by z tohoto hlediska zbývalo dojednat než předložení balíčku druhé smluvní straně, který má přijmout nebo odmítnout?
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Předložený balíček obsahuje soubor nejambicióznějších opatření na světě.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEuroparl8 Europarl8
To znamená, že spoluzákonodárci by měli dát přijetí předložených balíčků právních předpisů potřebnou prioritu.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
Prozatím nelze říci, zda předložený balíček návrhů zajišťuje rovnováhu mezi členskými státy.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEuroparl8 Europarl8
Po vydání těchto sdělení byl předložen balíček legislativních návrhů, které Komise přijala dne 29. září 2010.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentu byl navíc v prosinci # předložen balíček legislativních návrhů pro pružnější krizové řízení, včetně zavedení zrychleného postupu pro zásahy státu
Anyway, I have three sons and they' re alloj4 oj4
Parlamentu byl navíc v prosinci 2008 předložen balíček legislativních návrhů pro pružnější krizové řízení, včetně zavedení zrychleného postupu pro zásahy státu.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Byl předložen balíček právních předpisů o námořní bezpečnosti, který zahrnoval i legislativní návrhy s cílem předcházet nehodám a zvýšit odpovědnost majitelů plavidel.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
8. března zveřejnila svůj legislativní návrh přezkumu směrnice (20), který předcházel předložení balíčku o mobilitě pracovní síly a byl zveřejněn před vypršením lhůty pro provedení prováděcí směrnice.
She missed meEurLex-2 EurLex-2
Na základě současné situace můžeme předpokládat, že nám po prosincovém summitu bude předložen balíček opatření, čítající v jednom jazyce stovky stran, a my budeme muset říct ano nebo ne.
And I say you' il be thrown out!Europarl8 Europarl8
Domníváme se, že délka těchto postupů se významně zkrátí díky požadavku na dokončení účetní závěrky a předložení balíčku dokumentů k poskytnutí jistoty ve stanovené lhůtě ( do 15. února následujícího roku ).
Well, I guess I' il go back to being the bosselitreca-2022 elitreca-2022
Byl předložen balíček záchranných opatření, ale skutečnost je taková, že většina zemí, které na tento balíček mají přispět, na to nemají peníze, jak je tomu i v případě Spojeného království.
I heard this Twist record blastina across white radioEuroparl8 Europarl8
Po přijetí a předložení balíčku Horizont 2020 Komisí má být tento balíček v průběhu roku 2012 a posléze projednáván Radou a Evropským parlamentem za účelem jeho přijetí do konce roku 2013.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
Většina členských států však trvala na tom, aby byl v této věci předložen balíček předpisů, takže další postup se musí zakládat na klíčových prvcích dublinského nařízení a nařízení o azylovém řízení.
Tell me your name, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Pane předsedo Komise, moje otázka zní takto: v jakém okamžiku by podle vás mohl být Radě předložen balíček reforem tohoto druhu, tedy i reformy, o kterých se již zmínil pan Rehn?
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEuroparl8 Europarl8
Politika směřující k maximálnímu udržitelnému výnosu, která je základem dlouhodobého řízení Komise, byla předmětem podrobné analýzy a posouzení dopadů v rámci reformy SRP – procesu, který dne 13. července 2011 ukončilo předložení balíčku návrhů.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Politika směřující k maximálnímu udržitelnému výnosu, která je základem dlouhodobého řízení Komise, byla předmětem podrobné analýzy a posouzení dopadů v rámci reformy SRP – procesu, který dne 13. července 2011 ukončilo předložení balíčku návrhů.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament se do semestru zapojí rovněž prostřednictvím rozprav před předložením balíčku roční analýzy růstu a po něm, rozprav před jarním zasedáním Evropské rady a po něm a prostřednictvím konečného hodnocení provádění evropského semestru.
I want to go back to Viennanot-set not-set
Závěry ze summitu v Johannesburgu (Světový summit OSN o udržitelném rozvoji, který se konal v Johannesburgu v roce #) o deset let později vyvolaly silnou reakci – konečně byl předložen balíček návrhů spravedlivého globálního společenského rozvoje
You' re a musician and a danceroj4 oj4
Závěry ze summitu v Johannesburgu (Světový summit OSN o udržitelném rozvoji, který se konal v Johannesburgu v roce 2002) o deset let později vyvolaly silnou reakci – konečně byl předložen balíček návrhů spravedlivého globálního společenského rozvoje.
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Podstatný pokrok dále znamenalo předložení akreditačního balíčku, na jehož základě mohla Komise začít připravovat přenesení řídicích pravomocí.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
I po předložení třetího balíčku měla Komise v tomto ohledu následující obavy:
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
Mezi dokumenty předloženými v balíčku jsou dvě důležité zprávy a plán hlavních potřebných kroků:
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
478 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.