předložení soudu oor Engels
předložení soudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reference
cs
USA: předložení tzv. nominované osobě (referee) jako určitá forma rozšířené mediace (např. podle § 638 kalifornského občanského soudního řádu - California Code of Civil Procedure)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
74 Je třeba konstatovat, že posledně uvedený případ přesně odpovídá okolnostem projednávaného případu vyplývajícím ze spisu předloženého Soudu.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
Komise navrhuje, aby Soudní dvůr zrušil napadený rozsudek a prohlásil žalobu předloženou Soudu prvního stupně za nepřípustnou.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je již věc předložena soudu, mediace je podle mého názoru pouze určitou fází probíhajícího soudního řízení.
You' re a good singerEurlex2019 Eurlex2019
Ve Spojených státech byla otázka, zda je oprávněné někoho nutit, aby zdravil vlajku, předložena soudům.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNjw2019 jw2019
Po uzavření vyšetřování byla věc znovu předložena soudu.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurlex2019 Eurlex2019
77 V projednávaném případě Řecká republika neprokázala ani vůbec neuplatnila zkreslení skutkových okolností nebo důkazů předložených Soudu.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Po uzavření vyšetřování byla věc znovu předložena soudu.
An enemy' s enemy is a friendEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k informacím, kterě byly právě předloženy soudu, oznamuji přestávku v jednání
You volunteeredopensubtitles2 opensubtitles2
Navrhovatelky totiž požadují od soudu rozhodujícího o kasačním opravném prostředku, aby zkoumal žalobní důvod, který nebyl předložen Soudu.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Žaloba by měla být předložena soudu ve vykonávajícím státě.
It' s like looking... for a college to attend or somethingnot-set not-set
145 Tato překážka věci rozsouzené brání tomu, aby tato právní otázka byla znovu předložena Soudu a jím zkoumána.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je věc předložena soudu, každý z rodičů má právo na to, aby byl vyslechnut.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonjw2019 jw2019
Ví, jaké důkazy budou předloženy soudu.
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chine, kdy měla být ta Beretta předložena soudu?
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu jiná jazyková znění, jako např. němčina, odkazují na okamžik, kdy je obžaloba předložena soudu.
He blow the lid off SatanismEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každá neshoda musí být podle čl. 250.1 odst. 1 občanského soudního řádu předložena soudu, který může podle čl.
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
III – Skutkové okolnosti předložené Soudu prvního stupně a napadený rozsudek
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Věci předložené soudům ze strany LGBTI aktivistů zaznamenaly určitý úspěch při provádění právní reformy.
Thank you, noEuroParl2021 EuroParl2021
Komise nadto odkazuje na rok 2002 ve svých písemnostech předložených Soudu.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
54 Komise uplatňuje, že tento důvod je nepřípustný, neboť žalobkyně neprokázala žádné zkreslení důkazů předložených Soudu.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
12342 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.