znovu předložit
resubmit · to resubmit
předložit oor Engels
předložit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
submit
Pro každý nejvzdálenější region může být předložen pouze jeden podpůrný program Společenství.
Only one Community support programme per outermost region may be submitted.
propose
To by byl špatný výsledek a to je důvod, proč jsme předložili náš návrh.
That would be a bad outcome and that is the reason why we have maintained our proposal.
bring forward
Proto je správné chopit se této otázky a předložit návrhy.
It is therefore right to get to grips with this issue and to bring forward proposals.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bring up · put forward · introduce · produce · render · set forth · show · put forth · present · bring to the table · to bring forward · to bring up · to produce · to propose · to put forward · to set forth · to submit · put · raise · tender · bring in · hand in · propound · commit · educate · nurse · bring somebody up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
Ověření uvedená v písmenech a) a b) není třeba provádět, pokud je konečnému příjemci uložena povinnost předložit osvědčení o auditu, který byl proveden nezávislým auditorem a vztahuje se na všechny aspekty uvedené v písmenech a) a b).
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně vychází z obrácení důkazního břemene v určitých případech nebo ze zjednodušené povinnosti předložit důkazy.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
V různých fázích výběrového řízení budete muset předložit úřední dokument (např. cestovní pas nebo občanský průkaz), který dokládá vaše občanství a je platný v den uzávěrky pro podání přihlášky (v den uzávěrky pro podání první části přihlášky v případě přihlášek, jež mají dvě části).
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 V projednávané věci z § 2 odst. 3 AEntG vyplývá, že pokud zaměstnavatel usazený mimo Německo zaměstnává pracovníky na území tohoto členského státu, je povinen uchovávat některé dokumenty, v německém jazyce, po celou dobu trvání skutečného zaměstnání vyslaných pracovníků a nejméně po dobu trvání celé stavby, přičemž tato povinnost trvá maximálně dva roky, aby mohl tyto dokumenty předložit na stavbě na žádost kontrolních orgánů.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Pokud by bylo možné konfigurovat výrobek tak, že by splňoval požadavky pro zařazení do všech tří kategorií, výrobce by pak musel předložit údaje pro tu konfiguraci ze všech těchto kategorií, která má nejvyšší výkon.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Vydávání vývozních licencí však bylo značně opožděno a EU musela tuto záležitost několikrát předložit za účelem odstranění nejdůležitějších překážek.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto sdělení je předložit strategii Komise týkající se uplatňování listiny v novém právním prostředí, které existuje od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Komise nemá v úmyslu provést následné posouzení dopadu těchto právních ustanovení přijatých spolunormotvůrci ani předložit legislativní návrh na změnu rámcové směrnice o odpadech s cílem odložit jejich provádění.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchnot-set not-set
Je nutno upřesnit obsah žádosti o schválení, které výrobci cukru, isoglukosy nebo inulinového sirupu, jakož i rafinerie musí předložit příslušným orgánům členských států.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Občanskou iniciativu musí její organizátoři právoplatně předložit Komisi.
Craig, where the iron?not-set not-set
Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit informace týkající se definice výrobku, tak musí učinit do deseti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení (3).
No, I' m just looking for these wall paintingsEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyčný poslanec musí dostat příležitost vyjádřit se a může předložit jakékoli dokumenty nebo jiné písemné doklady, které považuje v dané věci za relevantní.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duenot-set not-set
Tyto následky jsou také důkazem toho, že je nejvyšší čas jednat v souvislosti se zavedením evropských terčíků pro označení zaplacených poplatků za vozidlo, skutečně předložit rámec, který jste avizoval, a pokračovat v intenzivním uplatňování zásady, že uživtelé mají platit skutečné náklady na silniční dopravu.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEuroparl8 Europarl8
Komise dá dále na žádost přímo dotčeným stranám příležitost k setkání, aby mohly přednést protichůdné názory a aby mohly předložit veškeré protiargumenty.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem je nutno předložit výpočet prokazující dostatečnou stabilitu pro kritické mezistupně zaplavení a konečné zaplavení.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany mohou předložit své připomínky během jednoho měsíce od zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie
So this is the outdoor woods?oj4 oj4
Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, s výjimkou informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Strany, které si zvolily postup při narovnání, musí předložit formální žádost o narovnání ve formě návrhu na narovnání.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to thepublication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Jestliže vaši velitelé nijak nezasáhnou, musíš jim předložit nějaké důkazy
The question may be askedopensubtitles2 opensubtitles2
V zájmu řádného úředního postupu je třeba stanovit období, během kterého mohou zúčastněné strany, které se přihlásily ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení, písemně předložit svá stanoviska a požádat o slyšení
How many people I killed before tonight?oj4 oj4
21 Pokud jde o znění čl. 96 odst. 2 celního kodexu, je nutno poznamenat, že k tomu, aby „dopravce“ mohl podléhat povinnosti předložit zboží celnímu úřadu určení v nezměněném stavu ve smyslu tohoto ustanovení, jsou vyžadovány dvě podmínky.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu a je označené poznámkou „For inspection by interested parties“.
A country club for retired bootleggersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato strategie zahrnuje dohodnuté cíle a povinnost každého členského státu předložit národní akční plán na dva roky v souladu s těmito cíli.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Dále bylo konstatováno, že za účelem plné podpory pokroku v plnění všech rozvojových cílů tisíciletí bude Evropská unie mobilizovat zdroje k tomu, aby vedle potravinové pomoci financovala záchranné sítě pro chudé a zranitelné skupiny obyvatelstva, že EU bude podporovat výraznou odezvu zemědělské nabídky v rozvojových zemích, přičemž bude poskytovat především potřebné financování zemědělských vstupů a pomoc při využívání nástrojů řízení rizik založených na tržních zásadách, a uvítala záměr Komise předložit návrh nového fondu na podporu zemědělství v rozvojových zemích v rámci současného finančního rámce.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.