předluženost oor Engels
předluženost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
over-indebtedness
Problém předluženosti a jeho sociálních důsledků v podstatě není nový.
In fact, the problem of over-indebtedness and its social consequences is not new.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto je nutné přijmout opatření ke snížení nepříznivých účinků předluženosti a úpadku na podnikatele, a to zejména povolením úplného oddlužení po uplynutí určité doby a omezením délky zákazů činnosti vydaných v souvislosti s předlužeností dlužníka.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosednot-set not-set
(13) Správní model: míra předluženosti je dána úřední statistikou, která vychází z formálních postupů řešení těchto případů.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Do ...* předloží Komise souhrnnou zprávu analyzující obecnější problémy předluženosti soukromých osob přímo související s úvěrovou činností.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaternot-set not-set
Analýzy finančních dat s ohledem na předluženost zákazníků pro analýzy zákaznických rizik
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listentmClass tmClass
Tento přístup podle hesla „pomoc a přetvářka“ či „půjčka a modlitba“ nutně selže, protože většina možností, jež zadlužené země v minulosti využívaly, aby se z předluženosti vysekaly, bohužel není schůdná.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upNews commentary News commentary
Nejenže je tento pojem sám o sobě dvojznačný a jeho definice nejasná, existuje také několik různých způsobů, kterými lze předluženost měřit.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Zbývá-li po realizaci zástavy nesplacený dluh, měly by členské státy zajistit ochranu minimálních životních podmínek a zavést opatření usnadňující splácení, aniž by to způsobilo dlouhodobou předluženost.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
uznává, že předluženost zákazníků může způsobit velkou tíseň a lidské utrpení; důrazně žádá, aby Komise prověřila s odvětvím způsoby pro zlepšení dostupnosti osobních údajů pro přiměřené poskytování půjček zákazníkům v souladu se směrnicí o ochraně údajů
A good shot and a good savenot-set not-set
Četné sociologické studie provedené v různých členských státech určily níže uvedené příčiny předluženosti
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementoj4 oj4
Proto navrhujeme, aby se především uskutečnila veřejná konzultace prostřednictvím publikace zelené knihy, která definuje tuto záležitost, určí její rozsah na evropské úrovni, analyzuje různé prostředky a systémy prevence, bude kontrolovat situace předluženosti a předloží návrhy na jejich nápravu spolu s návrhem na integrovanou akci na úrovni Společenství, do které budou zapojena různá generální ředitelství a rovněž orgány a organizace občanské společnosti v různých členských státech a na úrovni Společenství
Well, that' s news to meoj4 oj4
Politici na obou stranách Atlantiku jsou s to snížit riziko nestability zavedením strukturálních reforem, zajištěním vyváženější agregátní poptávky, odstraněním ostrůvků předluženosti a zkvalitněním mechanismů multilaterálního a regionálního řízení.
Use the one downstairs, pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
posílení ochrany a práv na obranu spotřebitelů, zejména těch nejvíce znevýhodněných, jež jsou vystaveni situacím předluženosti, nejistoty, extrémní chudoby a vyloučení.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli do oblasti působnosti tohoto doporučení není zahrnuta ani předluženost a oddlužení spotřebitelů, členské státy se vyzývají, aby přezkoumaly možnost uplatňování těchto doporučení i na spotřebitele, jelikož některé zásady uvedené v tomto doporučení mohou být důležité i pro ně.
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
Na základě výsledků této studie by měly přijmout opatření zavádějící systém nástrojů včasného varování před předlužeností spotřebitelů.
warriors willing to give their livesnot-set not-set
Poté Rada přijala usnesení o spotřebitelských úvěrech a zadluženosti, v němž vzhledem k rychlému nárůstu tohoto fenoménu žádala Komisi, aby podnikla kroky k vyplnění informačních mezer o skutečném rozsahu předlužení v Evropě a pečlivě prozkoumala možnosti harmonizace opatření určených pro prevenci předluženosti a jejího řešení
What the fuck is that supposed to mean?oj4 oj4
Poté Rada přijala usnesení o spotřebitelských úvěrech a zadluženosti (26), v němž vzhledem k rychlému nárůstu tohoto fenoménu žádala Komisi, aby podnikla kroky k vyplnění informačních mezer o skutečném rozsahu předlužení v Evropě a pečlivě prozkoumala možnosti harmonizace opatření určených pro prevenci předluženosti a jejího řešení (27).
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Bude trvat roky než výslednou předluženost a převis na trhu realit překonáme.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerNews commentary News commentary
všechny obtíže vyplývající z nedostatku správy v těchto zemích, zejména problém předluženosti, často kvůli smlouvám podepsaným vládami bez demokratické legitimity.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Předluženost v kombinaci s donucovacími praktikami vymáhání vedla k řadě silně medializovaných sebevražd, což místní představitele podnítilo k zavedení nových restrikcí na MFI a odrazení vypůjčovatelů od splácení.
after supporting yi sa do, but you could have easilyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejenže je tento pojem sám o sobě dvojznačný a jeho definice nejasná, existuje také několik různých způsobů, kterými lze předluženost měřit
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomoj4 oj4
Prevence předluženosti a způsoby jejího řešení
Hey, Father, thank you for comingoj4 oj4
Transpozice této směrnice umožní v budoucnu nabídku lepších úvěrových podmínek a omezení rizik předluženosti.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEuroparl8 Europarl8
Taková politická reakce by musela zahrnovat prorůstové strukturální reformy (například vyšší infrastrukturní investice, důkladnou revizi daní a vybavení pracovních sil novými nástroji), pohotovější fiskální politiku, úlevu pro ohniska předluženosti a lepší globální koordinaci.
Prepare for reception.Prepare for receptionProjectSyndicate ProjectSyndicate
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.