předpokládaná práva oor Engels
předpokládaná práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
presumptive rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení čl. 18 odst. 3: předpokládané právo na pobyt až do přijetí konečného rozhodnutí
Latitude N/SEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovení čl. 18 odst. 2: předpokládaná práva pobytu
Don' t say that, not to meEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Řešení odpadové krize v Kampánii: skládka odpadu Chiaiano; předpokládané porušení práva Společenství v oblasti životního prostředí
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Kapitola I – Předpokládaná rybolovná práva na období 2007–2012 a vedlejší úlovky
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
KAPITOLA I – PřEDPOKLÁDANÁ RYBOLOVNÁ PRÁVA NA OBDOBÍ 2007–2012 A VEDLEJšÍ ÚLOVKY
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Pojem sociální zabezpečení, jak jej chápe článek # Dohody o EHP a nařízení (EHS) č. #/#, zahrnuje i nárok na dávky v invaliditě, který vzniká v rámci systémů důchodových fondů, jako je např. ten, o který jde v hlavním řízení, a to včetně důchodů na základě předpokládaných práv
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleoj4 oj4
Pojem „sociální zabezpečení“, jak jej chápe článek 29 Dohody o EHP a nařízení (EHS) č. 1408/71, zahrnuje i nárok na dávky v invaliditě, který vzniká v rámci systémů důchodových fondů, jako je např. ten, o který jde v hlavním řízení, a to včetně důchodů na základě předpokládaných práv.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Pokud členský stát předpokládané porušení práva EU nevyřeší, může Komise zahájit řízení o porušení Smlouvy podle článku 258 SFEU 8 a může spor nakonec předložit Soudnímu dvoru.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
Dále pak sankcionována není skutečnost, že společnost Realchemie pokračovala ve svém předpokládaném(28) porušování práva společnosti Bayer.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
Konkrétněji, původní řízení se týká vnitrostátní právní úpravy stanovící přechodné období, dvakrát pozměněné, jehož cílem bylo předčasně ukončit zmíněné koncese za účelem dosažení souladu s předpokládanými požadavky práva Společenství.
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2006/116 ve svém pátém bodu odůvodnění odkazuje na čl. 14bis odst. 2 a 3 RBÚ, který je základem pro odchylná ustanovení s ohledem na předpokládaný převod práv.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
Komisi je též známo, že Infineon byl zapleten v soudním sporu ohledně předpokládaného porušení patentového práva ve Spojených státech amerických
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. Hagenoj4 oj4
Komisi je též známo, že Infineon byl zapleten v soudním sporu ohledně předpokládaného porušení patentového práva ve Spojených státech amerických.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Takový systém by sám o sobě příznivě doplňoval a podporoval postupné vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva předpokládané Smlouvou o ES.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Takový systém by sám o sobě příznivě doplňoval a podporoval postupné vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva předpokládané Smlouvou o ES
mission expensesoj4 oj4
Cílem této směrnice je nastolení ovzduší důvěry, které by oznamovatelům umožňovalo oznamovat zjištěné nebo předpokládané případy porušování práva nebo případy ohrožení veřejného zájmu.
To play the Nottinghamnot-set not-set
89 Podle žalobkyň by měly disponovat právem na účinný procesní prostředek v situaci, jako je situace v projednávané věci, ve které byla porušena jejich práva z důvodu předpokládaného porušení unijního práva hospodářské soutěže subjekty uvedenými ve stížnosti.
He was going to be an acrobateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V četných případech jsou tyto žádosti o přístup podávány s cílem získat dokumenty, které by mohly podpořit postavení žadatele v rámci stížnosti, například týkající se předpokládaného porušení práva Společenství, nebo v rámci správní nebo soudní stížnosti.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
V četných případech jsou tyto žádosti o přístup podávány s cílem získat dokumenty, které by mohly podpořit postavení žadatele v rámci stížnosti, například týkající se předpokládaného porušení práva Společenství, nebo v rámci správní nebo soudní žaloby.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho ovsem moc justice pramení právě z předpokládané nezávislosti, již Hamilton považoval za zásadní pro její postavení.
Human insistenceNews commentary News commentary
Podmínit nárok na dávky v invaliditě vyplácené na základě předpokládaných práv tím, že člen důchodového fondu musí hradit příspěvky do fondu, který náleží do určité skupiny fondů, po konkrétní dobu, která předchází dni, kdy došlo k nehodě, a tímto vyloučit příspěvky, které byly uhrazeny v rámci systémů sociálního zabezpečení v souvislosti se zaměstnáním v jiných státech EHP, jako je tomu ve věci hlavního řízení, není v souladu s čl. # odst. # nařízení (EHS) č
that might be our rideoj4 oj4
Právě předpokládaná nepatrnost však vede k pochybnostem, zda jsou monitorování dopadů těchto činností a případná nezbytná nápravná opatření prováděna s potřebnou důsledností a přísností.
Wha thas destiny plannedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
756 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.