přejaté slovo oor Engels
přejaté slovo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loanword
en
word taken from another language
Hebrejské slovo sera·nimʹ je patrně přejaté slovo filištínské.
The Hebrew word sera·nimʹ appears to be a Philistine loanword.
loanword (word taken from another language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hebrejské slovo sera·nimʹ je patrně přejaté slovo filištínské.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?jw2019 jw2019
Pro většinu uprchlíků ze Severní Koreje je výzvou naučit se všechna přejatá slova, která se stala součástí jihokorejského jazyka.
Well, just about anything your little heart desiresgv2019 gv2019
Mezi první neasijské země mající úzké kontakty s Japonskem patřilo v 16. a 17. století Nizozemsko a Portugalsko, což zanechalo v tamním jazyce některá přejatá slova, z nichž se mnohá používají i dnes.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeWikiMatrix WikiMatrix
Udmurtská abeceda 1 Používané pouze v ruských slovech přejatých a ve jménech.
To seek is to studyWikiMatrix WikiMatrix
Kvenština obsahuje mnoho slov přejatých z norštiny, např. tyskäläinen (od norského "tysk") na rozdíl od finského saksalainen - Němec.
I guess I could call a taxiWikiMatrix WikiMatrix
Ve slovech přejatých z jiných jazyků mívá přízvuk různé umístění.
You should have visual sensors nowWikiMatrix WikiMatrix
Bar je slovo přejaté z aram. a znamená „syn“.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rulesto the letter.jw2019 jw2019
Japonština také disponuje velkým množstvím slov přejatých z čínštiny, tvořících značnou část jazyka.
MuIler' s down in the Arab quarter nowWikiMatrix WikiMatrix
Významné množství francouzských slov bylo přejato v 18. století.
Kenny... don' t go, babyWikiMatrix WikiMatrix
Buell ( 1999) tvrdí, že slovo "baklava", může pocházet z mongolského kořene baγla - vázat, zabalit, navršit složeného s turkotatarskou verbální koncovkou -v; baγla sám - v mongolštině je slovo přejaté od Turkotatarů.
Good question. Allison?WikiMatrix WikiMatrix
Severokorejci popisují svůj pchjongjangský dialekt slovem munhwa („kultivovaný jazyk“), na rozdíl od jihokorejského dialektu v Soulu p'jodžuno („průměrný jazyk“), který je vnímán jako dekadentní, protože využívá slova přejatá z japonštiny a angličtiny.
We love each other as friends, notWikiMatrix WikiMatrix
Tvůrci slovníků označují mnohá z těchto slov jako „přejatá“ a tvrdí, že si je hebrejština „vypůjčila“ z jiných semitských jazyků, například z aramejštiny, akkadštiny nebo arabštiny.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.jw2019 jw2019
Abstrakt: Tato bakalářská práce se nazývá NĚMČINA JAKO JAZYK SOUSEDŮ: NĚMECKÁ PŘEJATÁ SLOVA V ČESKÝCH LIDOVÝCH PÍSNÍCH.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skupiny témat: přejaté slovo
pounds and fallingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2013 - German Tato bakalářská práce se nazývá NĚMČINA JAKO JAZYK SOUSEDŮ: NĚMECKÁ PŘEJATÁ SLOVA V ČESKÝCH LIDOVÝCH PÍSNÍCH.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato bakalářská práce se nazývá NĚMČINA JAKO JAZYK SOUSEDŮ: NĚMECKÁ PŘEJATÁ SLOVA V ČESKÝCH LIDOVÝCH PÍSNÍCH.
No new legislation was introduced inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnoho přejatých slov už považujeme za čistě české, např. škola je původem z řečtiny.
There' s a train in about half an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě integrace jsou centrálními pojmy práce lingvistické termíny Fremdwort (neintegrované přejaté slovo) a Lehnwort (integrované přejaté slovo).
Could we have a word?Billy Martin is dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014 - German Bakalářská práce se zabývá přejatými slovy z německého jazyka a je rozdělena do dvou hlavních částí.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V 19. století se často objevovaly snahy vyčistit češtinu od přejatých slov, obzvlášť od germanismů.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014 - German Bakalářská práce se zabývá přejatými slovy z německého jazyka a je rozdělena do dvou hlavních částí.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konečně je věnována pozornost povědomí respondentů o pravidlech pro výslovnost přejatých slov a cizích vlastních jmen.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiní lingvisté však tuto domněnku považují za nesprávnou[2], jelikož většina přejatých slov má i domácí ekvivalent.
Feel the rhythm.- That' s goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výslovnostně problematická nebo zajímavá cizí jména a přejatá slova (z pohledu pracovníků České televize)
Everything is so clean and wonderfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bakalářská práce se zabývá přejatými slovy z německého jazyka a je rozdělena do dvou hlavních částí.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.