překročení oor Engels
překročení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
traverse
Je to, jako kdyby se třetí foton teleportoval přes moře, bez překročení prostoru mezi ostrovy.
L'r's as if The Third photon has Teleporfed across the sea, without traversing The space between the islands.
excess
Proto nelze předpokládat, že překročení doporučené hodnoty schodku je výsledkem prudkého hospodářského propadu.
Therefore, the excess of the deficit over the reference value cannot be considered as resulting from a severe economic downturn.
transcendence
Rovněž symbolizuje překročení smrti, překonání smrti.
It also stands for the transcendence of death, overcoming of death.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transgression · traversal · crossings · overrun · exceedance · overrange · overshoot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 se stanoví, že pokud je tento práh překročen, sníží se částky podpory uvedené v příloze I uvedeného nařízení v každém členském státě, kde byl příslušný zpracovatelský práh překročen.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
K hlavním parametrům, kde došlo u benzínu k překročení hodnot, patřilo výzkumné oktanové číslo / oktanové číslo zjištěné motorovou metodou (RON/MON)[4], tlak par v letní sezóně[5] a destilace/odpařování při 100/150 °C[6].
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
Strop může být překročen na základě odůvodněného rozhodnutí Komise.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
Bude provedeno úměrně k překročení uvedeném v základních podoblastech, u kterých došlo k překročení limitů.
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
Kdykoli se Komise domnívá, že existuje riziko překročení částky uvedené v článku 16 a že nemůže v rámci svých pravomocí přijmout dostatečná nápravná opatření, navrhne jiná opatření, aby se zajistilo, že tato částka bude dodržena.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Článek 27 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států, ve spojení s bodem 19 odůvodnění tohoto nařízení, musí být vykládán v tom smyslu, že se žadatel o mezinárodní ochranu může v rámci opravného prostředku proti rozhodnutí o svém přemístění dovolávat nesprávného použití kritéria příslušnosti, které se týká překročení hranice členského státu nedovoleným způsobem, jež je uvedeno v čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení.
Don' t be alarmedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
určil, že Španělské království tím, že nepřijalo náležitá opatření, aby období překročení mezních hodnot v zónách ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès – Baix Llobregat a ES1301 Madrid bylo co možná nejkratší, neplnilo od 11. června 2010 povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 23 odst. 1 uvedené směrnice ve spojení s její přílohou XV, a zejména povinnost stanovenou v čl. 23 odst. 1 druhém pododstavci dbát na to, aby období překročení bylo co možná nejkratší;
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto ohledu je vhodné, pokud jsou dovozy podstatných částí jízdných kol osvobozeny od rozšířeného cla z toho důvodu, že jde o osvobozený montážní subjekt nebo o doložku minimálního množství, aby podmínky osvobození stanovily, že se Komise ujistí o tom, že dotyčné součásti byly skutečně použity při montážních operacích osvobozené strany a že práh minimálního množství nebyl překročen.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Jakmile je jedno z výše uvedených kritérií překročeno, musí být koloběžky vybavené pomocným motorem zařazeny do čísla 8711.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurlex2019 Eurlex2019
A pak je tu ta překročená rychlost.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žádost výrobce však může být systém tlumení hluku nebo jeho konstrukční části chlazeny tak, aby nebyla překročena teplota naměřená na jeho vstupu za jízdy vozidla při maximální rychlosti.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je systém aktivní, tak jak je uvedeno v bodě 5.2.3 níže, musí systém varování při vybočení z jízdního pruhu řidiče varovat, když vozidlo překračuje viditelné značení jízdního pruhu pro jízdní pruh, ve kterém se vozidlo pohybuje, na vozovce ve tvaru přímé cesty až zatáčky, která má značení vnitřního jízdního pruhu s poloměrem minimálně 250 m, pokud neexistuje žádná účelná potřeba takového překročení.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet oprávnění k rybolovu pro každou rybolovnou oblast, který je stanoven v příloze V části A tohoto nařízení, však nesmí být překročen.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurlex2019 Eurlex2019
Pokud by vydání vývozních licencí vedlo nebo mohlo vést k překročení dostupných rozpočtovaných částek nebo k vyčerpání maximálních množství, jež je možné s náhradou vyvézt během daného období, s ohledem na omezení uvedená v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, nebo by neumožňovalo zajistit nepřerušení vývozu během zbytku období, může Komise
Otherwise I' il knock your head off!oj4 oj4
Pokud je zemědělské nebo lesnické vozidlo připojeno k přívěsu, k této skutečnosti se při určování toho, kdy byla překročena přímka BB, nepřihlíží.
The Help MenuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
88 Z toho vyplývá, že sporným rozhodnutím, které bylo neprávem přijato na základě článku 43 služebního řádu, došlo k překročení rozsahu působnosti tohoto článku 43, který se liší od rozsahu působnosti čl. 10 odst. 3 přílohy XIII služebního řádu, a dále k porušení vzájemné nezávislosti hodnotícího a osvědčovacího řízení, která jsou upravena k provedení výše uvedených ustanovení služebního řádu v OPU 43 a v rozhodnutí ze dne 7. dubna 2004.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Výbor vyzývá Komisi, aby zavedla automatický systém souladu, v jehož rámci by byly stanoveny např. peněžité pokuty udělované členským státům za překročení stanoveného množství emisí.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v bodě
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberoj4 oj4
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použití
You' re not goin ' to the dance?oj4 oj4
Nakonec posoudím druhý důvod kasačního opravného prostředku společnosti Kendrion, který se týká zaplacení úroků z pokuty za dobu překročení přiměřené lhůty.
We' il leave you alone for a few minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto překročené povolené vykládky by však měly být odpočteny od jejich kvót na rok 2007.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
V druhém pododstavci stejného článku by měly být všechny jazykové verze uvedeny do souladu, aby používaly stejnou terminologii při vyjádření zásady, že v případě překročení maximálního zaručeného množství není možné žádné zvýšení rozpočtových výdajů.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
Pokud smluvní kapacita ze stávajících přepravních smluv zůstane nevyužitá a dojde k smluvnímu překročení kapacity, použijí provozovatelé přepravních soustav odstavec 3, pokud tím nebudou porušeny požadavky stávajících přepravních smluv.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Podle článku 5 nařízení (ES) č. 2201/96 se stanoví zpracovatelské prahy Společenství a vnitrostátní zpracovatelské prahy, jakož i ustanovení pro výpočet výše podpory, je-li zjištěno překročení prahu v členském státě, pokud uvedený členský stát má zpracovatelský práh pro dotyčný produkt, jak je definováno v příloze III uvedeného nařízení.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
Tento postup se rovněž použije u všech změn těchto akcí vedoucí k překročení nákladů o více než # % částky původně schválené a u návrhů týkajících se podstatných změn při provádění projektu, u kterého již byl učiněn závazek
It' s physics, dear, don' t take any noticeeurlex eurlex
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.