přenášející oor Engels
přenášející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transmitting
Senzory přenášející pocit horka na moje ruce se museli přetížit.
The sensors that were transmitting the sensation of heat to my hands must have overloaded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco například malárie usmrtila loni víc než 400 000 lidí, insekticidní moskytiéry ochraňující před hmyzem přenášejícím infekci jsou účinné dva až tři roky a jejich výroba a distribuce stojí necelých 10 dolarů.
You' re gonna love it hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže dětské zádržné zařízení obsahuje alternativní místa styku přenášející zatížení, musí označení požadované podle odstavce 4.3 zahrnovat údaj, že alternativní dráha popruhu je popsána v návodu k použití.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
4.7.1.2 žádná část skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen přenášející světlo nemůže být demontována, aniž by současně nebyla odstraněna značka EHS schválení typu konstrukční části.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
Pokročilý naváděcí a řídicí systém pozemního pohybu (A-SMGCS) – Část 6: Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na využívaná čidla radaru pozemního pohybu – Podčást 1: Čidla v pásmu X využívající impulzní signály a přenášející výkon do 100 kW
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tajná služba na to má vysílače přenášející přes zpětná zrcátka.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obálka nebo obal jsou přenášeny v uzamykatelném kufru nebo podobném schváleném pouzdře takové velikosti a váhy, že ho přenášející osoba může mít neustále u sebe a nemusí ho umísťovat do zavazadlového prostoru;
I' ve got to contact CTUEurlex2019 Eurlex2019
Je to takzvaný samohybný obraz-přenášející den-den mushi.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategický plán představí nový přístup přenášející důraz z krátkodobého plánování na dlouhodobou strategickou perspektivu, což umožní generálním ředitelstvím sladit své konkrétní cíle s dlouhodobými cíli definovanými Komisí.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
neevropské populace) přenášející virové choroby
What do you want, Madam?eurlex eurlex
Každá zásilka musí být držena ve schválené karanténní stanici a chráněna před přenášejícím hmyzem.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Takže to je jako chřipka či jiný virus přenášející se vzduchem.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ostatní části nebo podsystémy systému pro regulaci emisí nebo komponenty nebo podsystémy přenášející výkon a mající vztah k emisím, nebo systémy, které jsou spojené s počítačem a jejichž porucha může vést k překročení mezních hodnot emisí z výfuku stanovených v bodu 3.3.2.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Pokročilý naváděcí a řídicí systém pozemního pohybu (A-SMGCS) – Část 6: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE na využívaná čidla radaru pozemního pohybu – Podčást 1: Čidla v pásmu X využívající impulzní signály a přenášející výkon do 100 kW
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže dětský zádržný systém umožňuje alternativní místo styku přenášející zatížení, musí být jasně popsáno jeho použití.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany mohou zrušit nebo změnit smluvní podmínku přenášející takové právo, pokud k tomu dojde předtím, než jedna z těchto stran oznámí třetí osobě, že na ni bylo toto právo přeneseno.
And executed just as easilynot-set not-set
Zaprvé z požadavku zdůrazněného Soudním dvorem, podle něhož se musí přenášející orgán zříci své pravomoci, vyplývá, že ke skutečnému přenosu pravomocí je nezbytné, aby byl úplný (35).
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Tyto částice přenášející kyslík dávají toku jeho barvu
Subject: Asbestos-related diseasesopensubtitles2 opensubtitles2
2) V případě, že smluvní ujednání přenášející kurzové riziko na spotřebitele spadá do působnosti směrnice 93/13, musí se výjimka upravená v čl. 1 odst. 2 směrnice 93/13 vykládat v tom smyslu, že se týká i smluvního ujednání odrážejícího kogentní právní ustanovení ve smyslu bodu 26 rozsudku Soudního dvora vydaného ve věci RWE Vertrieb AG (C‐92/11), které bylo přijato nebo nabylo účinnosti až po uzavření smlouvy?
Can I see the text?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokročilý naváděcí a řídicí systém pozemního pohybu (A-SMGCS) – Část 6: Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice 2014/53/EU na využívaná čidla radaru pozemního pohybu – Podčást 1: Čidla v pásmu X využívající impulzní signály a přenášející výkon do 100 kW
I don' t think you have a choice tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ke zkoušce nepropustnosti UV záření z výbojkových zdrojů světla ve světlometu u dílů zhotovených z plastových materiálů a přenášejících světlo
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubeurlex eurlex
Nahodilé rozpojení obvodu, přechodový odpor, zkrat na kostru v elektrických obvodech, závady v hydraulickém nebo pneumatickém vedení, v bowdenech, v solenoidech nebo v jiných dílech ovládajících nebo přenášejících sílu určenou k uvádění zakrývacího zařízení v pohyb.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Komár přenášející západonilskou chřipku z jezírka pocházet nemůže.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahodilé rozpojení obvodu, přechodový odpor, zkrat na kostru v elektrických obvodech, závady v hydraulickém nebo pneumatickém vedení, v bowdenech, v solenoidech nebo v jiných dílech ovládajících nebo přenášejících sílu určenou k uvádění zakrývacího zařízení v pohyb
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representseurlex eurlex
GŘ ENV zejména pověřilo Wetland International a EURING přezkoumáním, aktualizací a rozšířením předběžné analýzy více rizikových druhů a lokalit na základě ohnisek H5N1 v Evropě v roce 2006 a identifikací dalších druhů vysoce rizikových ptáků, které mohou působit jako „přenášející druhy“ mezi volně žijícími ptáky a drůbeží a/nebo lidmi v různých částech Evropy.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.