přenášené oor Engels
přenášené
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transmitted
Tento soubor může zahrnovat informace přenášené a ukládané elektronickými prostředky.
It may include information which is transmitted and stored by electronic means.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
příčinou vysoké míry přenášených prostředků je především skutečnost, že náklady související s kurzy, jež byly organizovány v posledních měsících roku 2011 na základě grantových dohod, mohly být proplaceny až na počátku roku 2012, a že za zrušenými prostředky stojí hlavně příjemci grantů v členských státech, kteří kurzy uskutečnili za méně peněz, než jim bylo původně v rozpočtu vyhrazeno,
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
V době, kdy se rostoucí počet dospívajících vyrovnává s vážnými citovými šrámy způsobenými předčasnou sexuální aktivitou, nechtěným těhotenstvím a pohlavně přenášenými nemocemi, včetně AIDS, je biblická rada, aby byl sex vyhrazen pro manžele . . ., nanejvýš důležitá, praktická a jediná, která zaručuje bezpečný sex.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Let' s hear it thenjw2019 jw2019
3 Podle odůvodnění napadeného rozhodnutí dotčené protiprávní jednání spočívalo v jednání o cenách, jakož i v uzavírání, provádění a monitorování dohod o cenách stanovujících buď zvyšování cen, nebo přinejmenším stabilizaci stávajících úrovní cen, v přezkumu přenášení nákladů za doplňkové služby na zákazníky, ve výměně důležitých obchodních a důvěrných informací o trhu nebo podnicích, jakož i v účasti na pravidelných schůzkách a dalších kontaktech, které měly usnadnit uvedené protiprávní jednání (článek 1 a body 1 až 3 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad tím, že navzdory opakovaným a konkrétním žádostem Parlamentu Komise dosud nepředložila legislativní návrh na změnu směrnice 2000/54/ES s cílem řešit závažná rizika pro pracovníky ve zdravotnictví plynoucí z práce s injekčními jehlami a ostrými zdravotnickými předměty; vyzývá Komisi, aby urychlila dokončení posouzení dopadu prostřednictvím nabídkového řízení (2007/S 139-171103), a očekává, že bude v dostatečném časovém předstihu před koncem funkčního období v polovině roku 2009 a v souladu s výše uvedeným usnesením o ochraně zdraví evropských zaměstnanců před infekcemi přenášenými krví v důsledku nehod s injekčními stříkačkami přijata patřičná změna směrnice; vyzývá Komisi, aby zavedla vhodná opatření na prevenci a depistáž, která omezí riziko nákazy nemocemi přenosnými krví, jako je hepatitida C;
Nope, no it' s nothingnot-set not-set
Rutherford mluvil roku 1935 z Washingtonu, D. C., bylo poselství přenášeno rozhlasovým a telefonním spojením po šesti kontinentech
I' il talk to you tomorrowjw2019 jw2019
Brzda musí být seřízena tak, aby pohltila výkon přenášený hnacími koly při konstantní rychlosti 80 km/h.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurlex2019 Eurlex2019
Vede to k neštěstí a trápení, válkám, chudobě, pohlavně přenášeným nemocem a rozbitým domovům.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsjw2019 jw2019
Při pokusech s hrachem objevil v pohlavních buňkách něco, co označil jako „dílčí dědičné elementy“, a tvrdil, že tyto elementy jsou odpovědné za přenášení určitých charakteristických rysů.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?jw2019 jw2019
Návod k používání musí obsahovat tyto informace o vibracích přenášených z ručních a z ručně vedených strojních zařízení:
This is idioticEurlex2019 Eurlex2019
„Popruhem“ se rozumí ohebná součást určená k přenášení sil.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
V návodu k používání musí být uvedeny tyto údaje o vibracích přenášených strojním zařízením na ruce nebo celé tělo:
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
Nejzranitelnější místo každýho převozu, je, když je objekt přenášen do vozu.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nádoby na přenášení živé nástrahy a automatickým okysličovačem
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howtmClass tmClass
Šetříte energii, protoe teplo není přenášeno vzduchem, který je špatný vodič, nýbr infračerveným zářením, které dopadá přímo k Vám.
I told you I had powerCommon crawl Common crawl
Přenašečem se rozumí druh, který není vnímavý k nákaze, ale může šířit infekci přenášením patogenů z jednoho hostitele na druhého
A fur coat at a summer shoot?oj4 oj4
Opět -- tentokrát javor -- přenášen větrem.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayQED QED
Sedadlo musí být navrženo tak, aby byly na nejmenší dosažitelnou míru ztlumeny vibrace přenášené na řidiče
The mayor came by and this old man who wrapped them upeurlex eurlex
Je třeba, aby popisoval technické charakteristiky typu zařízení, které je používáno pro výměnu dat, a charakteristiky souboru přenášeného tímto zařízením.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Rozsahy přenášených parametrů ...
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Ročně zemře více než milion lidí na nemoci přenášené komáry, a to jsou jen lidé.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gted2019 ted2019
U hlavy II jsou hlavním důvodem pro velké objemy přenášených prostředků smlouvy v oblasti IT přesahující konec roku, zatímco u hlavy III to je víceletá povaha činností agentury.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?elitreca-2022 elitreca-2022
Při stanovování výše přenášených prostředků, jež se mají vyplatit, se v souladu s čl. 26 odst. 7 nařízení (EU) č. 1306/2013 musí zohlednit částky na rezervu pro případ krizí v odvětví zemědělství uvedenou v článku 25 daného nařízení, které nebyly do konce rozpočtového roku uvolněny na krizová opatření.
Look at him todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výdaje členských států v souvislosti s úhradou přenášených prostředků jsou způsobilé k financování Unií, pouze pokud budou příslušné částky příjemcům vyplaceny před 16. říjnem 2020.
Neil, do you read me?Eurlex2019 Eurlex2019
Obecný: všechny informace o návěstidlech, výhybkách a rychlostních omezeních jsou přenášeny na vzdálenost 2 400 nebo 3 600 m (v závislosti na maximální traťové rychlosti) z cílového bodu.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Tím značně poškodí po duchovní stránce sám sebe, poskvrní Boží sbor a vystaví se nebezpečí, že onemocní nějakou smrtelnou pohlavně přenášenou chorobou.
My monsters!jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.