přenastavit oor Engels
přenastavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reconfigure
Pane Date, mohl byste přenastavit senzory, aby ty anomálie detekovaly?
Could you reconfigure the sensors to detect these anomalies?
recalibrate
Můžu přenastavit systém, jestli je to pro vás moc náročné.
Could recalibrate the system if it's too advanced for you.
to reconfigure
Podařilo se mi přenastavit datové jádro, ale pořád nedokáže udržet naše matrice.
I've been able to reconfigure the data core, but it's still not capable of supporting our matrices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozřejmě by bylo také možné systém přenastavit tak, aby byly věci týkající se hospodářské soutěže vyřizovány spíše odlišně v rámci celé soudní činnosti.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
Abys mohl přenastavit rozbušky?
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem stáhnout novej firmware, zaktualizovat ovladače, přenastavit šifrování a vyměnit ethernetovej kabel na příšerně teplý půdě a vyhýbat se přitom mimořádně agresivním pavoukům,
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu přenastavit tvé hodiny.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeboval v místnosti něco přenastavit.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Modernizovaný společný podnik“ by umožnil přenastavit cíle a činnosti společného podniku FCH tak, že by program postavil na dvou hlavních pilířích inovací, zabývajících se energetickými a dopravními systémy, a na jednom souboru průřezových výzkumných činností.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Budete-li chtít poštu posílat nebo přijímat i mimo váš systém, budete muset po instalaci poštovní systém přenastavit.
Language in which the application was lodged: ItalianCommon crawl Common crawl
Bal to úplně špatnej odstín a já ho nemohl přenastavit na správnej.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě potřeby upravit nebo přenastavit navigační prostředky
It was a very daring film in many waysEuroParl2021 EuroParl2021
Pane Date, mohl byste přenastavit senzory, aby ty anomálie detekovaly?
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto však analýza ukázala, že by bylo vhodné přenastavit ukazatele tak, aby i nadále poskytovaly účinné monitorování a možné porovnávání mezi programy.
Don' t trivialize it, PegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsi jediný, kdo mi může pomoct přenastavit jeho matrici.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je možná způsob, jak to přenastavit, aby to stopovalo anděly.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli byste si přenastavit obvody.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle když zapomněl přenastavit satelit.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokouším se jej přenastavit.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Pilota ty senzory půjdou přenastavit.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečným úkolem je však poskytnout Světové bance takový směr, který bude odrážet současnou podobu světa, a podle toho přenastavit její nástroje.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potřebuju přenastavit Jackův telefon tak, aby vysílal alternativní signál
Just... st continue to breathe baby!opensubtitles2 opensubtitles2
Je však třeba přenastavit politické zaměření tak, aby byla pozornost věnována jak naléhavým výzvám v oblasti hospodářství a zaměstnanosti, tak úloze vzdělávání při prosazování rovnosti a začleňování a při předávání společných evropských hodnot, mezikulturních kompetencí a aktivního občanství;
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Ale bude muset střílet rychle. Může přenastavit držák na přesnou výšku.
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme muset přenastavit regulátory toku.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla přenastavit laterální přívod plasmy.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James to vlastně nechal přenastavit, aby kamera mohla zabírat vaše výrazy.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme přenastavit zpětnou smyčku
I want them where we can keep an eye on themopensubtitles2 opensubtitles2
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.