přemýšlivě oor Engels
přemýšlivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thoughtfully
Našel sis čas, abys uvažoval o divech lidského těla nebo aby ses přemýšlivě zahleděl na hvězdy?
Have you taken the time to reflect on the marvels of the human body or thoughtfully to gaze at the stars?
ruminatively
meditatively
Z toho plyne, že máme studovat pozorně a přemýšlivě – při čtení máme přemítat, modlit se a můžeme si i dělat poznámky.
This suggests that we study in a thoughtful, meditative fashion—pondering, praying, and perhaps making notes as we read.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potřebujeme energické, přemýšlivé, zanícené misionáře, kteří vědí, jak naslouchat našeptávání Svatého Ducha a jak na to reagovat.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLDS LDS
Potřebujeme energické, přemýšlivé, zanícené mladé dospělé, kteří vědí, jak naslouchat našeptávání Svatého Ducha a jak na ně reagovat, když budou na své cestě čelit každodenním zkouškám a pokušením, které současné mladé Svaté posledních dnů potkávají.
Mr. Cooper checked out this afternoonLDS LDS
V těchto oblastech máme absolutní pravomoc, a tak se ptám sebe i vás: používáme tyto pravomoci, nebo je zneužíváme? Jsme moudří a přemýšliví, nebo nejsme schopni odolat síle, kterou nás tyto pravomoci ovládají?
You Iike bats?Europarl8 Europarl8
12 Mnozí přemýšliví lidé se cítí odpuzováni tím, že se duchovenstvo vměšuje do politiky, podporuje války a rozšiřuje nepravdivé nauky, například, že Bůh je odpovědný za utrpení světa nebo že dokonce věčně trápí lidi v doslovném pekelném ohni.
You' re gonna serve every second of itjw2019 jw2019
Evropa v měnícím se světě – inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začlenění
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Musíme tedy být taktní, přemýšliví a projevovat hluboký zájem o jednotlivce spolu s láskyplnou touhou pomáhat.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresjw2019 jw2019
|| || || Evropská rada pro výzkum || Budoucí a vznikající technologie || Akce „Marie Curie-Skłodowska“ || Výzkumné infrastruktury || Vedoucí postavení v základních a průmyslových technologiích || Přístup k rizikovému financování || Inovace v malých a středních podnicích || Zdraví, demografická změna a dobré životní podmínky || Zajišťování potravin, udržitelné zemědělství a lesní hospodářství, mořský a námořní výzkum a výzkum vnitrozemských vod || Bezpečná, čistá a účinná energie || Inteligentní, ekologická a integrovaná doprava || Opatření v oblasti klimatu, životní prostředí, účinné využívání zdrojů a suroviny || Evropa v měnícím se světě – inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začlenění || Zabezpečené společnosti – ochrana svobody a bezpečnosti Evropy a jejích občanů
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
To, že na vytváření dítěte v mateřském lůně má zásluhu Vznešený Stvořitel, uznávají přemýšliví lidé již po celá tisíciletí.
I love ruining his Saturday nightsjw2019 jw2019
Dal jsem knírek přemýšlivý točit.
What are you doing?QED QED
Podpora inovativních a přemýšlivých evropských společností podporujících začlenění
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octobereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dá ti mnoho podnětů pro rozhovor s tvými dětmi nebo jinými mladými a také s přemýšlivými dospělými.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantjw2019 jw2019
Přemýšlivé společnosti – kulturní dědictví a evropská identita
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Přemýšlivé společnosti – kulturní dědictví a evropská identita
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
Vždycky jsem tě znal, jako přemýšlivého muže.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že základní a středoškolské vzdělávání by mělo děti naučit nezávislému, kreativnímu a inovativnímu myšlení a vytvořit z nich přemýšlivé občany kritické k médiím;
Maybe... maybe you can make an appealnot-set not-set
„Každý přemýšlivý člověk se bojí jaderné války, ale každý technologicky vyspělý stát ji plánuje.
There is abalance to be struck but there is fargreater opportunity than I think we recognizejw2019 jw2019
Tyto činnosti budou prováděny při usilování o součinnost a úzkou spolupráci s podpůrnými strategickými akcemi týkajícími se výzkumných pracovníků, jejich zaměstnavatelů a financujících subjektů, které jsou prováděny v rámci cíle „Evropa v měnícím se světě – inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začlenění“.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Asi tři a půl tisíce let před naší vědeckou dobou muž jménem Job, který byl patrně bystrým pozorovatelem přírody a přemýšlivým člověkem, uvedl Jehovovo jméno do spojitosti se stvořením.
I just pulled a soldier demon out of a little girljw2019 jw2019
Tohle je barva Přemýšlivý pcháč.
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč mnozí přemýšliví lidé souhlasí s tím, že narození nového živého člověka musel umožnit Bůh?
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morejw2019 jw2019
Boží jméno má tedy pro přemýšlivé osoby skutečně význam.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ijw2019 jw2019
Přemýšliví lidé se proto ptají podobně jako nedávno zesnulý redaktor David Lawrence: „ ‚Mír na zemi‘ — téměř každý si ho přeje.
You' re going to like him, reallyjw2019 jw2019
Evropa v měnícím se světě: inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začlenění“.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Evropa v měnícím se světě – inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začlenění
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.