přenastavené oor Engels
přenastavené
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misconfigured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak srážky při ocenění se pro tyto nástroje určují podle období mezi posledním nastavením kupónů a jejich následujícím přenastavením
And waved this dream job goodbye?ECB ECB
Takže se stáhněte a nechte mé vědce dokončit přenastavení pohonu.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.1.1 Mazání/přenastavení „informací o regulaci emisí NOx“ čtecím nástrojem
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
V kontextu projednávané věci a informací poskytnutých Soudnímu dvoru v rámci tohoto řízení by se podle mého názoru jakýkoli jiný závěr nebezpečně blížil buď návrhu, že z hlediska unijního práva musí být vnitrostátním soudcům přiznána úplná funkční imunita, nebo v podstatě k zapojení Soudního dvora do přenastavení vnitrostátních orgánů a řízení tím, že by odňal určité pravomoci jedné instituci (civilním soudům), a fakticky by je převedl na jinou (kárné senáty nebo jiné orgány v rámci Nejvyšší rady soudců), aniž by k tomu měl jediný konkrétní důvod kromě utkvělé představy o určité struktuře odpovědnosti soudců.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEuroParl2021 EuroParl2021
Prodejní automaty nejsou v Estonsku příliš běžné a jejich přenastavení nebude takový problém, především proto, že obvykle přijímají různé platební prostředky (bankovní karty, platbu mobilním telefonem apod.).
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Touto změnou bylo rozšířeno rozmezí relativní vlhkosti (ze 70–80 % na 70–90 %) a byla omezena minimální doba uchovávání produktu v chladicím boxu po nasolení z 15 dnů na 10 dnů, neboť díky takto přenastaveným parametrům se zajistí, aby produkt dosáhl svých osobitých vlastností.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
KOMPENZUJI přenastavením Hindenburgových stabilizátorů podle osy časoprostoru.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby, co byla Lisabonská strategie v roce 2005 přenastavena, jedná Komise viditelněji, především v oblasti zveřejňování a šíření hlavních směrů specifických pro jednotlivé země i osvědčených postupů.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
11.2.2.1.1 Mazání/přenastavení „informací o regulaci emisí NOx“ čtecím nástrojem
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Informační systémy všech bank byly úspěšně přenastaveny do 3. ledna a od 5. ledna byla zajištěna kompletní nabídka bankovních služeb.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
11.2.2.1.1 Mazání/přenastavení „informací o regulaci emisí NOx“ čtecím nástrojem
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro přenastavení spínače bylo také zničeno.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když sem říkal, že potřebuju pět minut na přenastavení toho panelu, myslel jsem dvě.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okamžitě po přenastavení našich počítačů se mozková aktivita změní v reprezentaci tohoto nového nástroje, jakoby byl také součástí těla primáta.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedted2019 ted2019
Poté by měly parkovací automaty, které nebudou přenastaveny, běžně umožňovat parkování zdarma, aby v období dvojího oběživa nepodporovaly platbu ve staré národní měně.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby zařízení pro satelitní sledování byla chráněna proti vstupu nebo výstupu chybných údajů o poloze a aby nemohla být ručně přenastavena.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto vlaky potřebují zařízení pro přenastavení rozchodu: v lednu 2017 bylo ve Španělsku 20 těchto zařízení.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedelitreca-2022 elitreca-2022
Zařízení pro přenastavení spínače bylo také zničeno.
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventily, jmenovitě solenoidové ventily, magnetem ovládané ventily, sestavy ventilů, sestavy vypouštěcích ventilů, sestavy kulových ventilů, odprašovací ventily, uzavírací ventily, ventily pro ruční přenastavení, hadicové ventily, ventilové monitorovací systémy, ovladače, řídicí ventily, regulační ventily, pulzní ventily, a jejich části, doplňky a příslušenství
Come on, Donny!tmClass tmClass
Mozky chlapců jsou digitálně přenastaveny v naprosto novém směru, pro změnu, nové podněty, nabuzení a neustálé vzrušení.
Schindler tells me you' ve written nothingted2019 ted2019
Po namontování tlumičů výfuku, sedadel spolujezdců, přenastavení zavěšení a odstranění restriktorů bylo možné automobily přihlásit pro silniční provoz.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.