přepočíst oor Engels
přepočíst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recount
convert
Pro tyto účely by měly být číselné údaje uvedené v běžných cenách přepočteny na ceny roku 2011.
For that purpose, the figures in current prices should be converted into 2011 prices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A čl. # odst. # druhý pododstavec uvedeného nařízení stanoví, že se hmotnost musí přepočíst podle vlhkosti stanovené pro příslušnou odrůdu v příloze # s odchylkou # %
For a growing girleurlex eurlex
Hmotnost tabáku dodaného na skupinu odrůd v průběhu téhož dne je třeba přepočíst podle průměrné naměřené vlhkosti.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
Údaje v DEM je v souladu s tím nutno přepočíst na eura.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že Komise musí pro účely výpočtu výhody přepočíst výši DPH splatné během období šetření na množství materiálů použitých k výrobě zboží prodaného pouze na domácím trhu.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEuroParl2021 EuroParl2021
18. Jestliže je segment v souladu s kvantitativními limity nově vymezen jako povinně vykazovaný v běžném období, je třeba údaje o tomto segmentu za předcházející období uváděné pro srovnání přepočíst za účelem zobrazení nového povinně vykazovaného segmentu jako samostatného segmentu, a to i v případě, že tento segment v minulém období nesplňoval kritéria pro povinné vykazování uvedená v odstavci 13, ledaže potřebné informace nejsou dostupné a náklady na jejich vypracování by byly příliš vysoké.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu se v souladu s bodem 16 interinstitucionální dohody musí částky finančního rámce upravené v důsledku rozšíření (EU-28) vyjádřené v běžných cenách přepočíst na ceny roku 2004 s použitím pevně stanoveného deflátoru ve výši 2 % ročně.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je segment nově vymezen jako povinně vykazovaný v běžném období, protože dosahuje příslušného desetiprocentního limitu, je třeba údaje za předcházející období uváděné pro srovnání přepočíst – je-li to proveditelné – za účelem zobrazení nového povinně vykazovaného segmentu jako samostatného segmentu, a to i v případě, že tento segment v minulém období desetiprocentního limitu nedosahoval.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je segment nově vymezen jako povinně vykazovaný v běžném období, protože dosahuje příslušného desetiprocentního limitu, je třeba údaje za předcházející období uváděné pro srovnání přepočíst – je-li to proveditelné – za účelem zobrazení nového povinně vykazovaného segmentu jako samostatného segmentu, a to i v případě, že tento segment v minulém období desetiprocentního limitu nedosahoval.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je segment v souladu s kvantitativními limity nově vymezen jako povinně vykazovaný v běžném období, je třeba údaje o tomto segmentu za předcházející období uváděné pro srovnání přepočíst za účelem zobrazení nového povinně vykazovaného segmentu jako samostatného segmentu, a to i v případě, že tento segment v minulém období nesplňoval kritéria pro povinné vykazování uvedená v odstavci #, ledaže potřebné informace nejsou dostupné a náklady na jejich vypracování by byly příliš vysoké
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?oj4 oj4
Žalobkyně mají za to, že napadené rozhodnutí kromě toho neobsahuje dostatečně jasné a úplné údaje pro to, aby mohly přepočíst dlužnou částku příspěvku, což má rovněž za následek porušení článku 296 SFEU.
You' re like another personEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže je segment v souladu s kvantitativními limity nově vymezen jako povinně vykazovaný v běžném období, je třeba údaje o tomto segmentu za předcházející období uváděné pro srovnání přepočíst za účelem zobrazení nového povinně vykazovaného segmentu jako samostatného segmentu, a to i v případě, že tento segment v minulém období nesplňoval kritéria pro povinné vykazování uvedená v odstavci 13, ledaže potřebné informace nejsou dostupné a náklady na jejich vypracování by byly příliš vysoké.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
32 Ve věci v původním řízení mají německé orgány přepočíst na eura rodinné dávky vyplacené švýcarským státem za období od října 2006 do listopadu 2011.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Právě na základě těchto důvodů přitom Soudní dvůr rozhodl, že ačkoliv hospodářský subjekt může podle nařízení č. 1103/97 přepočíst takový tarif, jako je cena za minutu, na eura a jednostranně jej zaokrouhlit na nebližší cent, tato zaokrouhlovací praxe musí respektovat zásadu trvání smluv a jiných právních nástrojů zaručenou článkem 3 tohoto nařízení a cíl neutrality přechodu na euro sledovaný uvedeným nařízením.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
Tato podpora by rovněž spadala pod položky, které byly dohodnuty mezi Čínou a Egyptem v dohodě o spolupráci za účelem vytvoření zóny SETC; z důvodů vysvětlených v 91. bodě odůvodnění je přičítána Egyptu, a lze ji tudíž přepočíst na výrobky vyvážené z Egypta.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Množství rýže, která je v jiném stupni zpracování než loupaná rýže, se musí přepočíst podle přepočítacích koeficientů stanovených v článku # nařízení Komise č. #/#/EHS
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!oj4 oj4
Jsem proto toho názoru, že tato nařízení Společenství nebrání tomu, aby členský stát mohl přepočíst na eura a zvýšit částku daně přesně ve stejném okamžiku a ve stejném právním nástroji.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
(1) Čl. 15 odst. 2 první pododstavec nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1249/2000 [4], stanoví, že pevná část prémie a množství, která se mají připočíst k osvědčení o produkčních kvótách, se musí vypočítat na základě hmotnosti tabákových listů a čl. 15 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení stanoví, že se hmotnost musí přepočíst podle vlhkosti stanovené pro příslušnou odrůdu v příloze IV s odchylkou 4 %.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.