přepočítaný oor Engels
přepočítaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recount
recomputed
recalculated
Přepočítaný úhrn emisí skleníkových plynů podle členských států se vypočítá podle následujícího vzorce:
The recalculated sum of greenhouse gas emissions by Member State shall be calculated according to the following formula:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1164/94. Španělské království zejména zpochybňuje bod 32 napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž požaduje vrácení částky 4 490 021 eur, která „nebyla řádně vykázána“, pro projekty ACA a ARC, jakož i bod 28 uvedeného rozhodnutí, podle kterého Komise navrhuje finanční opravu pro každý projekt ve výši 100% rozdílu ve smyslu příspěvku Společenství mezi vybranými nabídkami a nabídkami přepočítanými pro každou smlouvu zvlášť.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
d) Splátky úroku nebo jistiny přepočítané podle indexu vlastního kapitálu vložené do hostitelského dluhového nástroje nebo pojistné smlouvy – jimiž se výše úroku nebo jistiny přepočítává podle indexu kapitálového nástroje – úzce nesouvisejí s hostitelským nástrojem, protože rizika vlastní hostitelskému nástroji a vloženému derivátu jsou různá.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Dodatečně byla sice provedena rozsáhlá fiskální opatření, plánuje se však, že (přepočítané) strukturální saldo se v roce 2014 ve srovnání s rokem 2013 nezmění, což poukazuje na významnou odchylku od požadované minimální korekce ve výši 0,5 % HDP.
Whereas within the meaning of Article#)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Pro tento účel se vývozy vypočítají tak, že k čistým vývozům kakaových bobů se připočtou čisté vývozy výrobků z kakaa přepočítané na ekvivalent kakaových bobů za použití přepočítacích koeficientů uvedených v článku
Nothing except the next jobeurlex eurlex
Přepočítaný přímý poplatek a odhadnutá tržní odměna za poštovní spořitelní certifikáty na základě vzorku bankovních obligací (%
Pity you didn' t think of that beforeoj4 oj4
— Tabulka A/„Dodávky“: suroviny (přepočítané na ekvivalent mléka) dodané mlékárnám zemědělskými podniky.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Tato přepočítaná míra chyb spadá do rozsahu, který Komise uvedla ve své výroční zprávě o činnosti za rok 2013 (tj. mezi 2,8 % a 5,3 % [...])“.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek se oceňuje historickou hodnotou přepočítanou na eura kurzem platným v době jeho nákupu
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dooj4 oj4
Celní kvóta pro dovoz 63 703 tun přepočítaných na ekvivalent nevykostěného zmrazeného hovězího masa kódů KN 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 nebo 0206 29 91 a určeného ke zpracování v Unii (dále jen „kvóta“) se každoročně otevírá pro období od 1. července do 30. června následujícího roku (dále jen „dovozní celní kvótové období“) za podmínek stanovených tímto nařízením.
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Karotenoidy celkem (přepočítané na lykopen): 6,5–16,5 %
Can' t you be silent in Japan?Eurlex2019 Eurlex2019
Naopak se očekává, že se strukturální saldo (přepočítané útvary Komise společně dohodnutými metodami na základě informací v programu stability) bude postupně zhoršovat z 0,3% přebytku v roce 2011 na 0,8% schodek roce 2014.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Strukturální schodek uvedený v doplnění, přepočítaný v souladu se společně dohodnutou metodikou, se má začít zlepšovat přibližně o 0,25 procentního bodu v roce 2010 a 2011 a o 0,5 procentního bodu v roce 2012.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
Komise sdělila přepočítané míry chyb příslušným auditním orgánům, které tak budou moci posky tnout spolehlivé informace v další činnosti.
There' s no rushelitreca-2022 elitreca-2022
Nabídková cena se vyjadřuje v ECU na základě cen uvedených v odstavci 2, zjištěných v národní měně dotyčného členského státu a přepočítaných na ECU podle zemědělského přepočítacího koeficientu platného v den, kdy jsou zjištěny dotyčné ceny."
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Pro tento účel se vývozy vypočítají tak, že se k čistým vývozům kakaových bobů připočtou čisté vývozy výrobků z kakaa přepočítané na ekvivalent kakaových bobů za použití přepočítacích koeficientů uvedených v článku 34.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Přepočítané Wobbeho číslo
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Socio-ekonomická opatření: Podpora na předčasný odchod rybářů do důchodu a individuální paušální prémie, které jsou v souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 a čl. 12 odst. 3 písm. a), b) a c), čl. 12 odst. 4 písm. a) až e) nařízení (ES) č. 2792/1999 a přílohou III tohoto nařízení, jsou slučitelné se společným trhem ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy a jsou vyňaty z oznamovací povinnosti podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy za předpokladu, že částka podpory přepočítaná na rovnocennou částku subvence není vyšší než celková částka stanovená na vnitrostátní subvence a na subvence Společenství, která je dána v příloze IV uvedeného nařízení.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
A.#+ # Celkový počet zaměstnanců přepočítaných na plný úvazek
I' m on the midnight shifteurlex eurlex
A.121 Zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem přepočítaní na odpovídající plný úvazek
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
a Průměr čistých dovozů kakaových bobů a čistých dovozů výrobků z kakaa přepočítaných na ekvivalent kakaových bobů za použití těchto přepočítacích koeficientů za tříleté období 2005/2006 až 2007/2008: kakaového másla 1,33 %, kakaový prášek a pokrutiny 1,18, kakaová hmota 1,25.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
V pěti případech z těchto 138 OP činila míra chyb přepočítaná Účetním dvorem (s přihlédnutím k víceletým finančním opravám) více než 2 %.
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti ukázaly, že zvýšení cen v maloobchodě, ke kterému v mnoha případech došlo současně s přijetím eura nebo v následujícím období, je do značné míry dáno zaokrouhlováním, kterému byly podrobeny ceny přepočítané na desetinná místa menší než 5.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
Přepočítané 12 strukturální saldo se má v následujících letech podle projekcí stabilně odklonit od střednědobého cíle, což není v souladu s požadavky preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu.
I learned my lessoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze statistických údajů, které má Komise k dispozici 11 , vyplývá, že od posledního stanovení koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců EU vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měně země zaměstnání jsou změny životních nákladů přepočítaných podle koeficientu a odpovídajícího směnného kurzu v některých třetích zemích vyšší než 5 %.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.