přepočítal oor Engels
přepočítal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recomputed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise tvrzení znovu přezkoumala, zjistila, že bylo opodstatněné, a dumpingové rozpětí odpovídajícím způsobem přepočítala.
First time you walk in without breaking inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale Němci se v svých odhadech při výběru cíle přepočítali.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsWikiMatrix WikiMatrix
Přepočítali se
This is the only one I' ve ever seenopensubtitles2 opensubtitles2
Jak je podrobně uvedeno v předchozích bodech odůvodnění, Komise vzala v úvahu některé připomínky zúčastněných stran a přepočítala dumpingové rozpětí čínských vyvážejících výrobců.
You some kind of cop?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropská komise požádala úřad, aby přepočítal očekávané limity reziduí fipronilu v komoditách živočišného původu a expozici spotřebitelů v důsledku těchto limitů reziduí, a to s ohledem na odnětí povolení pro použití na zelí hlávkovém a kadeřávku a na změnu přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Jestli si William myslí, že dostaneme stejný podíl jako ten negr, tak se přepočítal
I' ve come for Kalyaniopensubtitles2 opensubtitles2
V jejich případě jsem se přepočítal.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže tentokrát ses přepočítal
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberopensubtitles2 opensubtitles2
Takže jestli si pořád myslíte, že to stihnete, tak jste se přepočítali.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přepočítala jsem se.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jste se přepočítal.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po schválení nové základní linie projektu ITER stanovil společný podnik F4E nový časový plán a přepočítal související náklady na dokončení ( odhad nákladů při dokončení: EAC – Estimate At Completion ) příspěvku společného podniku do konstrukční fáze projektu.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionelitreca-2022 elitreca-2022
(38) Komise následně přepočítala dumpingové rozpětí na základě skupin nerezavějící oceli podle chemického složení vyjádřeného v řadě tříd oceli (200, 300 a 400 podle klasifikace AISI) za použití stejné metody, jaká byla popsána v 30. bodě odůvodnění výše.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Vedlo to k tomu, že přepočítali obvod země a opravili zeměpisné údaje v dílech Ptolemaia.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsjw2019 jw2019
(7) Všechny částky, které byly původně uvedeny v německých markách (DM), Komise v tomto rozhodnutí přepočítala podle oficiálního přepočtového kursu 1 EUR = 1,95583 DM.
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem 266 Smlouvy o fungování Evropské unie přijala Komise opatření nezbytná k splnění povinností vyplývajících z těchto rozsudků a přepočítala sazbu antidumpingového cla pro skupinu Interpipe v souladu s pokyny Soudu prvního stupně a Soudního dvora.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurlex2019 Eurlex2019
Že se tady někdo přepočítal, má drahá.
stethoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zdá se, že se v něčem přepočítal...
I never loved my husband, if that' s what you're wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, chápu, že předcházející asistent se s vámi dohodl na jídle pro 20 lidí, ale přepočítal se, což mi doufám pomůžete napravit.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ses přepočítal, Makléři.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsem se přepočítala.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přepočítal ses u neomalenosti.
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O deset let později je zřejmé, že fanatici stojící za těmito útoky se ve dvou základních aspektech přepočítali.
He was pretty angry, huh?News commentary News commentary
Přepočítala jste se.
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud existuje opodstatněná domněnka, že se od data posledního oznámení solventnostního kapitálového požadavku podstatně změnil rizikový profil pojišťovny nebo zajišťovny, orgány dohledu mohou dotyčnou pojišťovnu nebo zajišťovnu požádat, aby solventnostní kapitálový požadavek přepočítala.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.