přepočítání oor Engels
přepočítání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recalculations
Nová sazba se uplatňuje od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, kdy Úřad provedl přepočítání.
The new rate shall apply from the first day of the month following the recalculation by the Authority.
miscalculation
Malé přepočítání tady, drobná chybka tam.
A little miscalculation here, a little error there.
recalculation
Nová sazba se uplatňuje od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, kdy Úřad provedl přepočítání.
The new rate shall apply from the first day of the month following the recalculation by the Authority.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přijme rozhodnutí o přepočítání údajů v seznamu odstraňování cel z vývozu stanoveném v příloze I-C a v příloze I-D dohody.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peníze v hotovosti budou předány a přepočítány přímo před vámi
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theopensubtitles2 opensubtitles2
Klasifikace založená na nových výpočtech podle čl. 33 odst. 5 však platí od data prvního zveřejnění do 31. března následujícího roku, pokud nedojde k dalšímu opětovnému přepočítání podle čl. 33 odst. 5.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech nahlášené údaje obvykle vycházejí z kapacity vozidel pro sběr odpadů a jsou přepočítány pomocí průměrné hustoty odpadu.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Bylo shledáno, že toto tvrzení je oprávněné, a následně byly hodnoty CIF pro tohoto vývozce přepočítány.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Cílem číslování je, aby bylo možné přepočítáním ověřit, že při skenování příloh byly řádně načteny všechny stránky.
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Pokud se metodika nebo způsob získávání výchozích údajů o činnosti a emisních faktorů změní, měly by členské státy inventury za vykázané časové řady přepočítat a posoudit potřebu přepočítání na základě důvodů stanovených v dohodnutých pokynech, zejména u hlavních kategorií.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
Zásada ochrany legitimního očekávání musí být vykládána v tom smyslu, že nebrání tomu, aby v takové situaci, jako je situace dotčená v původním řízení, byla přepočítána částka doplňkové dávky dlužná producenty, kteří nesplnili povinnost provádět měsíční platby této dávky stanovenou použitelnou vnitrostátní právní úpravou.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurlex2019 Eurlex2019
d) statistické zpracování cen včetně přepočítacích činitelů používaných k přepočítání hmotnosti produktů na reprezentativní hmotnost stanovenou v příloze I.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Údaje nezbytné k přepočítání příspěvků za rozpočtové roky spadající do prozatímního období
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úředníci, kteří před 1. květnem 2004 souhlasili s převodem nároku na důchod podle čl. 11 odst. 2 přílohy VIII mohou požadovat, aby bonifikace, kterou již v rámci důchodového systému orgánů ►M128 ►C3 Unie ◄ ◄ získali, byla přepočítána podle uvedeného článku.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příspěvky jsou přepočítány na „den činnosti“ při délce účasti v průměru 6 měsíců.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné provést v každé politické oblasti srovnání s výsledky z minulého roku, byla v tabulce 3 pro každý oddíl přepočítána míra zpětného získávání za rok 2010.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Dumpingová rozpětí jako taková mohou být přepočítána a clo zvýšeno, aby se zohlednily nižší vývozní ceny.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Výrobní náklady, které uvedla společnost NAK Azot, byly proto přepočítány tak, aby byly zohledněny upravené ceny plynu
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyoj4 oj4
Do této skupiny patří směsi izomerů (jiných než stereoizomerů) nasycených acyklických uhlovodíků obsahujících méně než 95 % zvláštních izomerů nebo nenasycených acyklických uhlovodíků obsahujících méně než 90 % zvláštních izomerů, jejichž procentní obsah byl přepočítán na hmotnost dehydrovaného produktu.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto případě budou stropy rybolovné kapacity přepočítány, tak aby byla zohledněna rybářská plavidla, na která se nevztahuje systém převoditelných rybolovných koncesí.Do 30. prosince ...(40) předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu přílohy II tohoto nařízení a nařízení Rady (EHS) 2930/86 s cílem definovat kapacitu s ohledem na jakýkoli měřitelný parametr plavidla, který by mohl ovlivnit schopnost plavidla lovit ryby.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.not-set not-set
Tyto koeficienty se použijí na přepočítání údajů zjištěných v tomto období na údaje, které představují roční průměr
I don' t think you got the plums, boyoj4 oj4
Výsledky (počty a dřeviny) přepočítání mýtných stromů
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Byli přepočítány.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příloha I-C kapitoly 1 hlavy IV dohody, jež stanoví seznamy odstraňování cel z vývozu Ukrajiny, uvádí, že přepočítání tabulky je nutné k tomu, aby byla zachována relativní preference (v témže poměru) ve srovnání s vázanými sazbami vývozních cel WTO platnými pro každé období v případě, že ustanovení dohody týkající se obchodních záležitostí vstoupí v platnost po 15. květnu 2014.
His heart said something to mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podceněné rozpětí pro Chorvatsko a Ukrajinu bylo znovu přepočítáno na základě důkazů předložených dotčenými stranami ve vztahu k cenám některých kategorií výrobků a seskupení bezešvých trubek s cílem porovnání cen
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?eurlex eurlex
Aniž je dotčen čl. 6 odst. 5 nařízení č. 1788/2003, může být disponibilní množství mléka pro přerozdělení nebo převod přepočítáno na základě stanoveného disponibilního množství mléka.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
určit, že částka 36 551,58 eur započítaná Komisí proti částce dlužné R. Waltonovi na základě rozsudku Soudu ve věci T-144/02 má být přepočítána tak, aby nebyl zohledněn nárok Komise na úroky, nebo
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen čl. # odst. # nařízení č. #, může být disponibilní množství mléka pro přerozdělení nebo převod přepočítáno na základě stanoveného disponibilního množství mléka
Little surpriseeurlex eurlex
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.