přesáhlo oor Engels
přesáhlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exceeded
Region Baltského moře byl prvním regionálním mořem v Evropě, kde pokrytí přesáhlo 10 %.
The Baltic Sea region was the first regional sea in Europe where coverage exceeded 10%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žadatel naopak tvrdil, že ziskové rozpětí je příliš nízké a Komise by je měla zvýšit na 15 %, protože jeho zisk za rok 2010 přesáhl 10 %.
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
Přitom se musí citelně rozšířit pojetí bezpečnosti a obrany, aby přesáhlo použití síly.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
„elektronické sestavy“ speciálně vyvinuté nebo upravené pro zvýšení výkonu agregací procesorů tak, aby „APP“ agregátu přesáhl mez uvedenou v položce 4E001.b.1. ;
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pro bloky LFC synchronně propojené oblasti Velká Británie nebo Irsko a Severní Irsko během provozu v normálním stavu nebo výstražném stavu v souladu s čl. 18 odst. 1 a 2 měsíčně a pro soubor dat obsahující průměrné hodnoty regulační odchylky frekvence a výkonové rovnováhy bloku LFC v minutových intervalech: počet událostí, při kterých absolutní hodnota regulační odchylky frekvence a výkonové rovnováhy přesáhla maximální odchylku frekvence v ustáleném stavu a regulační odchylka frekvence a výkonové rovnováhy se v době do obnovení frekvence nevrátila na 10 % maximální odchylky frekvence v ustáleném stavu, s rozlišením mezi zápornou a kladnou regulační odchylkou frekvence a výkonové rovnováhy.
Wish it was I, nice, sweeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Škody způsobené na ostrově Lesbos představovaly 2,14 % HDP dotčeného regionu Severní Egeis na úrovni NUTS 2, a přesáhly tedy prahovou hodnotu ve výši 1,5 % HDP stanovenou v nařízení.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEuroParl2021 EuroParl2021
Cena už přesáhla # milionů dolarů
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersopensubtitles2 opensubtitles2
Pro výpočet pracovní doby zakazuje článek L. 212‐7 druhý odstavec, aby týdenní pracovní doba vypočítaná v období kterýchkoli dvanácti po sobě jdoucích týdnů přesáhla 44 hodin, přičemž v průběhu jediného týdne nesmí přesáhnout 48 hodin.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Pokud se jedná o míru odlišnosti, byl stanoven přísný limit, který výslovně nedovoluje, aby snížení přesáhlo 35,4 EUR na 1 000 litrů bezolovnatého benzínu nebo 23,0 EUR na 1 000 litrů nafty.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Krom toho přidělení po fyzické stránce méně náročných úkolů úředníkům, kteří přesáhli věk 45 nebo 50 let, vyžaduje, aby tito úředníci byli nahrazeni mladými úředníky.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
Aby jim bylo přiznáno osvobození od rozšířeného cla, musí výrobci jízdních kol v Unii dodržovat podmínky stanovené v čl. 13 odst. 2 základního nařízení, a sice používat při montáži méně než 60 % čínských součástí jízdních kol nebo zajistit, aby přidaná hodnota všech součástí použitých při montáži přesáhla 25 %.
– It' s a little clammy in here. – You'il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
(22) Bylo zjištěno, že celkový domácí prodej dotyčného výrobku tohoto vývozce v průběhu období šetření byl reprezentační, neboť celkový objem uvedených prodejů přesáhl prahovou hodnotu 5 % vývozního prodeje stanovenou v čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
Množství, na která si podali žádosti tradiční dovozci a noví dovozci podle článku 5 nařízení (ES) č. 658/2004, přesáhla disponibilní množství pro produkty pocházející z Čínské lidové republiky (ČLR),
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Pokud šetření potvrdí tato tvrzení, přesáhla by výše opatření # EUR za jednotku
Where' s my money?oj4 oj4
Všechny uvedené prvky téměř vyčerpaly možnosti zadlužení družstva, jehož míry zadlužení zdaleka přesáhly všeobecně přijímané meze
Put this one on when you come backoj4 oj4
Bylo zjištěno, že celkový domácí prodej dotyčného výrobku tohoto vývozce v průběhu období šetření byl reprezentační, neboť celkový objem uvedených prodejů přesáhl prahovou hodnotu # % vývozního prodeje stanovenou v čl. # odst. # základního nařízení
You' re up, Shaneeurlex eurlex
přimět tento subjekt smíšené povahy, jestliže přesáhl svou původní oblast, aby vedl oddělené účetnictví za účelem provádění kontrol, aby bylo zabezpečeno, že nebude docházet k překrývání dotací, což by narušilo konkurenci
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandoj4 oj4
Při rozdělování produkčních kvót podle odstavce # se při výpočtu referenční produkce nebere ohled na množství surového tabáku, která podle nařízení (EHS) č. # přesáhla maximální zaručená prahová množství
She moves out of town and sends Christmas cards to both of useurlex eurlex
pokud není již při výpočtu hodnoty LGD jinak stanoveno, rozdíl mezi hodnotou nesplacené částky a tržní hodnotou zajištění nesmí být natolik velký, aby přesáhl účinek snižování úvěrového rizika, který má mít předmět leasingu.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Prověřování dříve existujících účtů subjektů s úhrnným zůstatkem nebo hodnotou účtu, které ke dni 31. prosince roku předcházejícího roku vstupu pozměňovacího protokolu podepsaného dne ... v platnost nepřevyšují 250 000 USD nebo ekvivalentní částku denominovanou v domácí měně každého členského státu nebo Andorry, ale tuto částku přesáhnou ke dni 31. prosince jakéhokoli následujícího roku, musí být dokončeno do konce kalendářního roku následujícího po roce, v němž úhrnný zůstatek nebo hodnota účtu uvedenou částku přesáhly.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Zpoždění, která přesáhla dobu jednoho roku, však ve spojení s nutností dokončit projekty před uzavřením programu vedla k negativnímu dopadu u tří projektů, což si u těchto projektů vynutilo snížení rozsahu (viz rámeček 6).
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Ovšem i tento pokles začal již před posuzovaným obdobím, protože v roce 2010 činil podíl výrobního odvětví Unie na trhu ještě 60,6 %. Tato ztráta podílu na trhu se časově shodovala s poklesem spotřeby, ale pokles objemu prodeje výrobního odvětví Unie přesáhl pokles spotřeby.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
2.5 Pokud jsou v případě podle bodů 2.1 a 2.2 obsah a přesná hmotnost uvedeny na spotřebitelském obalu produktů, ověří se tyto informace pouze v 50 % fyzických kontrol, pokud jsou produkty baleny v kontejnerech nebo v obalech určených pro velkoobchod a jsou vyváženy pravidelně stejným vývozcem a pokud nebyl během předchozích šesti měsíců zjištěn žádný případ neshody, jehož finanční důsledky by přesáhly 1 000 EUR.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
2. „elektronických sestav“ speciálně konstruovaných nebo upravených pro zvýšení výkonu agregací procesorů tak, aby „APP“ agregátu přesáhl mez uvedenou v položce 4E001.b.1.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
vítá skutečnost, že od svého spuštění v roce 1987 program Erasmus dosáhl hranice 3 milionů studentů a tuto hranici přesáhl; konstatuje, že tento vlajkový program Unie, který přispívá k evropské integraci a zasloužil se o to, že sílí povědomí o společném evropském občanství a pocit sounáležitosti, sklízí od počátku neustále úspěch;
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Je nesporné, že dohoda o spojení podléhala oznamovací povinnosti, jelikož EY měla získat kontrolu nad KPMG DK a obrat podniků zúčastněných na spojení přesáhl kvantitativní prahové hodnoty stanovené v dánských právních předpisech o hospodářské soutěži.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.