přesazení oor Engels
přesazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transplantation
Moji předkové byli přesazení z planety pod námi. Jsem přímým potomkem tropického deštného pralesa.
My ancestors were transplanted from the planet down below, and I'm a direct descendant of the tropical rainforest.
replantation
náklady na přesazení a ztráty z důvodu nutnosti vypěstovat náhradní plodiny;
costs of replanting and losses due to the necessity of growing substitute crops;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— již vysazené rostliny určené k pěstování nebo k přesazení po jejich dovezení nebo
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
všechny zakořeněné hostitelské rostliny štítenky zhoubné pěstované v zamořené oblasti a části těchto rostlin určené k rozmnožování a vypěstované v této oblasti mohou být přesazeny v rámci zamořené oblasti nebo přepraveny mimo ni pouze tehdy, jestliže u nich nebylo shledáno napadení a byly ošetřeny takovým způsobem, že všichni případní jedinci štítenky zhoubné byli zničeni
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).eurlex eurlex
Sazenice určené k přesazení na pole se nejprve musí vypěstovat v kontrolovaném prostředí, například v dobře větraném skleníku.
leave him alone, he doesn« t know you, right?jw2019 jw2019
V oddíle týkajícím se výsadbových vzdáleností předchozí verze specifikace uváděla, že rostliny vyseté na semeništích musí být přesazeny do půdy v posledním květnovém týdnu.
Step into the shade, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Následně po uvedených operacích, tj. před přesazením, se provede kypření nebo uvláčení a poté drcení hrud, aby se půda zjemnila a vyrovnal terén, čímž se vytvoří optimální podmínky pro zakořenění zasazených rostlinek.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Kombinace pneumatika/kolo, včetně přesazení, určené výrobcem
If there is a God up there,He would have turned His back on us by noweurlex eurlex
— nebo rostliny byly v průběhu dvou týdnů před odesláním zbaveny přebytečného pěstebního substrátu tak, že zůstalo pouze minimální množství substrátu nezbytné pro udržení vitality rostlin během přepravy a v případě, že rostliny byly přesazeny, použitý pěstební substrát výslovně odpovídá požadavkům uvedeným pod písmenem a).
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
u kol udejte rozměry ráfku a přesazení
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?eurlex eurlex
náklady na přesazení;
Other banks have offered to bail us outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ručním a přesným přesazením se optimalizuje hustota výsadby, aby sklizená cibule měla dostatečnou velikost a jednotný vzhled bez plochých stran.
Taking from each other what the other wants mosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) náklady na přesazení;
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Plochy půdy s mladými dřevinami pěstovanými ve volné krajině za účelem pozdějšího přesazení:
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
j) „školkami“ tyto plochy s mladými dřevinami pěstovanými ve volné krajině za účelem pozdějšího přesazení:
He was seen in the truck from which the grenade was throwneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je proto vhodné omezit použití klothianidinu na použití ve stálých sklenících a vyžadovat, aby výsledná plodina zůstala po celý svůj životní cyklus ve stálém skleníku a nebyla přesazena ven.
Prison' s a prisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto ustanovení se mění a poslední hnojení dusičnany se z důvodu zjednodušení kontroly povoluje nejpozději měsíc a půl po přesazení.
No, don' t shooteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„školkami“ tyto plochy s mladými dřevinami pěstovanými ve volné krajině za účelem pozdějšího přesazení:
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablenot-set not-set
Připouští se rovněž tradiční způsob výsevu na pozemek s následným přesazením.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Školky s mladými rostlinami dřevin, pěstovanými ve volné krajině za účelem pozdějšího přesazení (ha).
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) pěstování semenáčků nebo přesazených rostlin v kontejnerech za účelem dalšího přesazení.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Značka tvořená pravoúhelníkem a jeho úhlopříčkami musí být natisknutá v pravidelných intervalech na obou okrajích textilie – bez zásahu do tkaného kraje – umístění je takové, že vzdálenost mezi dvěma za sebou jdoucími značkami, měřeno mezi sousedními konci pravoúhelníků, není větší než jeden metr, a značky na jednom okraji jsou oproti značkám na druhém okraji přesazeny tak, že jsou v poloviční vzdálenosti (střed každé značky musí být ve stejné vzdálenosti od středu mezi dvěma sousedními značkami na protějším okraji).
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
– stromy a keře pro přesazení do zahrad, parků, podél silnic a na nábřežích (např. rostliny pro živé ploty, keře růží a jiné okrasné keře, okrasné jehličnany), ve všech případech včetně jejich semen a semenáčků;
Here I thought I was the only onenot-set not-set
Půda s mladými dřevinami pěstovanými ve volné krajině za účelem pozdějšího přesazení:
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
„rostlinami k pěstování“ rostliny, které mají zůstat zasazeny, mají být vysazeny nebo přesazeny;
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.