pracovní pozice, na kterou se nevztahuje výjimka z předpisů o minimální mzdě a práci přesčas
non-exempt position
přesčas oor Engels
přesčas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overtime
en
worktime
Dnes nebudu pracovat přesčas.
I won't work overtime today.
overwork
Brizia nemusí být jediná, která dělala přesčas.
Brizia can't be the only one they overworked.
after hours
A nebo jenom dopsala na stroji, přesčas v kanceláři?
She only gonna finish her typing after hours in the office?
overtime
overtime (working time outside of one's regular hours)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proměnná 3.2.1 by proto měla být konzistentní s výdělkem za přesčas ve sledovaném měsíci (proměnná 4.2.1).
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Úředníci a dočasní zaměstnanci: placené přesčasy
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Dobrá, já zůstanu na přesčas.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i pro náklady spojené s přesčasy.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Asistentovi nelze nařídit práci přesčas s výjimkou důležité nebo mimořádně naléhavé práce.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originnot-set not-set
Měl jsem pocit, že pracujete přesčas.
The last partial invitation to tender shall expire at#.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnance
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itoj4 oj4
b) nepřekračovala průměrná délka pracovní doby pro každé období sedmi dnů včetně přesčasů 48 hodin.“
We get married in the morningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bojím se snad o pár přesčasů?
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou za čas vezmu přesčas, nic to neni.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) rozpočet na rok 2013 musí obsahovat opatření pro úspory ve výdajích, zejména racionalizaci veřejné správy, vzdělávání, zdravotní péče a sociálních dávek; snížení mzdových nákladů prostřednictvím snížení počtu stálých i dočasných zaměstnanců a omezení proplácení přesčasů; zefektivnění veřejných a soukromých sociálních transferů a dotací; omezení převodů místním a regionálním orgánům; a snížení provozních a kapitálových výdajů státních podniků;
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro místní zaměstnance, pokud nejsou přesčasy kompenzovány volnem
Anyway, I told you, Laius had no childrenoj4 oj4
a) za každou hodinu práce přesčas má zaměstnanec nárok na ►M1 jednu a půl hodiny volna ◄ ; je-li tato hodina odpracována v noci mezi 22,00 hodinou a 7,00 hodinou nebo v neděli či ve svátek, má zaměstnanec nárok na ►M1 dvě hodiny volna ◄ ; při udělování náhradního volna se přihlédne k naléhavým služebním potřebám i k přáním dotyčného zaměstnance;
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Z jejich průzkumu dále jasně vyplývá, že v porovnání s ostatními pracovníky se u samostatně výdělečně činných řidičů v současnosti vykazuje více zdravotních problémů souvisejících s prací, že by chtěli mít méně přesčasů a že jsou méně spokojení s rovnováhou mezi pracovním a rodinným životem.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Díky recesi soudruha Obamy musíme zkrátit přesčasy pro poslíčky.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrnuty jsou hodiny skutečně odpracované během běžné pracovní doby; přesčasová práce; doba strávená na pracovišti například při přípravě práce a doba odpovídající krátkým přestávkám na odpočinek na pracovišti
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigatingthese accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.oj4 oj4
75 Co se týče práce přesčas, účastníci řízení se dohodli na odlišení situace žalobců spadajících do kategorie A od situace žalobců spadajících do kategorie B.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Oh, zlato, víš, že musí pracovat přesčas.
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věc T-682/15 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. září 2017 – Wanègue v. Výbor regionů Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Pracovní podmínky — Přesčasové hodiny — Řidič v platové třídě AST — Zrušení nároku na paušální příspěvek za přesčasové hodiny — Rovnost zbraní — Povinnost uvést odůvodnění — Nesprávná právní posouzení — Zkreslení skutečností
Well, I figured it was about timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nárůst nebo špička pracovní zátěže na konci každého předsednictví se řeší mnohem striktnějším rozdělováním práce v odděleních, dohadováním nových termínů, ale ze všeho nejčastěji využitím přesčasů na konci pracovního dne a výjimečně prací o víkendu nebo státních svátcích.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Základ pro výpočet pojistného na sociální zabezpečení a příspěvků vybíraných společně s tímto pojistným je stanoven vždy na měsíčním základě a je tvořen skutečnou odměnou za běžné i přesčasové odpracované hodiny.
No one told Picasso how to paintEurlex2019 Eurlex2019
Pracujeme přesčas už několik dní.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byla jste jediná, koho požádali o práci přesčas?
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je rovněž určena na pokrytí přesčasů (článek 56 a příloha VI).
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
— práce přesčas
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.