přidělený trh oor Engels
přidělený trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assigned market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— kapacitu (MW) přidělenou trhu,
Being with me?Eurlex2019 Eurlex2019
kapacitu (MW) přidělenou trhu,
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno výše, otázka nezbytnost je zvláště závažná pro ty dohody, které zahrnují stanovení cen nebo přidělení trhů.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
83 Ze všech těchto dokumentů vyplývá, že tato cena představuje minimální prodejní cenu, přičemž účastníci kartelové dohody neměli na přidělených trzích jít s nabídkou pod tuto cenu.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
398 Zaprvé je třeba uvést, že Komise v napadeném rozhodnutí nedospěla k závěru, že by došlo ke koluznímu jednání směřujícímu k přidělení trhů nebo k omezení množství banánů na trhu.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Rozpočet přidělený tomuto trhu by měl být využíván s větší moudrostí.
I could pin murder one on you for possession of those booksEuroparl8 Europarl8
Touto výjimečnou okolností lze vysvětlit objemy kapacity, které byly v roce 2016 dovezeny a přiděleny účastníkům trhu.
I was really shockedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– když dojde k přidělení novému účastníku na trhu z rezervy, pak bude [určeno] přesn[é] [množství přidělené] každému novému účastníku na trhu po přijetí rozhodnutí o přidělení podle čl. 11 odst. 1;
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Vývoj v roce #: na počátku roku # bylo zahájeno odvolací řízení na kandidaturu, s výhledem na zavedení veřejných soutěží, které by umožnily přidělení následujících trhů před #. říjnem
Help me.Please, help meoj4 oj4
Měl by mít trojí účinek: 1) pomůže stabilizovat měnové trhy; 2) poskytne významné prostředky pro realizaci rozvojových cílů tisíciletí; 3) znovu získá část demokratického prostoru nyní přiděleného finančním trhům.
No, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
pro pojišťovny/zajišťovny z EHP: identifikační kód používaný na místním trhu přidělený vnitrostátním orgánem dohledu nad pojišťovnou/zajišťovnou,
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
Identifikační kód používaný na místním trhu přidělený vnitrostátním orgánem dohledu
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Společnosti stanovily ceny, dohodly se na podílech na trhu a objemových kvótách, přidělených zákaznících a trzích, koordinovaly své odpovědi na nabídky a vyměňovaly si obchodně citlivé informace.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho se kartel týká stanovení cen a rozdělení trhu přidělením prodejních kvót.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se kartelová dohoda týká stanovení cen a rozdělení trhu přidělením prodejních kvót.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Mimoto se kartel týká stanovení cen a rozdělení trhu přidělením prodejních kvót.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto modelu jsou náklady vlastního kapitálu odvozeny jako funkce i) bezrizikové míry, ii) koeficientu beta (odhad rizikového profilu společnosti ve vztahu k akciovému trhu) a iii) rizikové prémie vlastního kapitálu přidělené akciovému trhu.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
Vývoj v roce 2002: na počátku roku 2002 bylo zahájeno odvolací řízení na kandidaturu, s výhledem na zavedení veřejných soutěží, které by umožnily přidělení následujících trhů před 31. říjnem 2002:
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Dále existence dohody GE zpochybňuje rovněž zjištění Komise uvedené v napadeném rozhodnutí, podle kterého přidělování projektů PISP na celosvětové úrovni začalo přidělením japonského trhu japonským výrobcům a evropského trhu evropským výrobcům.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Jednotná platforma pro přidělování využívá k určení kapacity, která má být podle odstavce 2 na dlouhodobém trhu přidělena, následující vstupní údaje:
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Dohody o životním prostředí spadají do působnosti čl. 81 odst. 1 svou povahou, jestliže spolupráce nespočívá skutečně v cílech ochrany životního prostředí, ale slouží jako nástroj pro zapojení do zastřeného kartelu, tj. jde o jinak zakázané stanovení cen, omezení výroby nebo přidělení trhů, nebo je-li spolupráce použita jako jeden z prostředků širší omezující dohody, která má za cíl vyloučení skutečných nebo potenciálních soutěžitelů.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Protiprávní jednání spočívalo v rozdělení si podstatné části evropského trhu, přidělení prodejních kvót a zákazníků a v koordinaci cen a obchodních podmínek.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Mimo jiné bylo stanoveno, že každému provozovateli, který již působí na analogovém trhu, bude přidělen nejméně jeden multiplex.
No, you did noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1776 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.