přidělený zaměstnanec oor Engels
přidělený zaměstnanec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assignee
cs
při dočasném přidělení zaměstnance k jiné firmě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dočasně přidělený zaměstnanec si zachová své pracovní místo, právo na postup do vyššího stupně platové třídy a způsobilost k povýšení;
Our ratings are, uh... are our opinionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dočasně přidělený zaměstnanec si zachová své pracovní místo, právo na postup do vyššího stupně platové třídy a způsobilost k povýšení
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?oj4 oj4
Dočasně přidělený zaměstnanec je zaměstnanec, který byl na základě rozhodnutí ředitele pověřen, aby ve služebním zájmu dočasně zastával pracovní místo mimo středisko
We' re all so in love with your daughteroj4 oj4
Dočasně přidělený zaměstnanec je zaměstnanec, který byl na základě rozhodnutí ředitele pověřen, aby ve služebním zájmu dočasně zastával pracovní místo mimo středisko.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
dočasně přidělený zaměstnanec nadále hradí příspěvky do důchodového systému na základě platu pobíraného v činné službě a připadajícího na jeho platovou třídu a stupeň ve středisku;
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
dočasně přidělený zaměstnanec nadále hradí příspěvky do důchodového systému na základě platu pobíraného v činné službě a připadajícího na jeho platovou třídu a stupeň v SATCEN;
You' re a joke, a mere distractioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dočasně přidělený zaměstnanec nadále hradí příspěvky do důchodového systému na základě platu pobíraného v činné službě a připadajícího na jeho platovou třídu a stupeň ve středisku
Hey, at least I' ve got an apartmentoj4 oj4
Pouhá skutečnost, že k jedné společnosti byl k výkonu práce dočasně přidělen zaměstnanec jiné společnosti, která se účastnila kartelové dohody, sama o sobě nemůže znamenat, že prvně uvedená společnost se automaticky stává účastníkem kartelové dohody.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
po skončení dočasného přidělení se zaměstnanec vrací na pracovní místo, které zastával předtím.
And a ciggie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
93 Pouhá skutečnost, že k jedné společnosti byl k výkonu práce dočasně přidělen zaměstnanec jiné společnosti, která se účastnila kartelové dohody, sama o sobě nemůže znamenat, že prvně uvedená společnost se automaticky stává účastníkem kartelové dohody.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Byl vám přidělen jiný zaměstnanec.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak i po ukončení dočasného přidělení tento zaměstnanec nadále dostával plat od centra, aniž znovu začal pracovat v Lisabonu
His father, His brothers and sistersoj4 oj4
Avšak i po ukončení dočasného přidělení tento zaměstnanec nadále dostával plat od centra, aniž znovu začal pracovat v Lisabonu.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
dočasně přidělený smluvní zaměstnanec si zachová své pracovní místo, právo na postup do vyššího stupně platové třídy a způsobilost k povýšení;
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
85 Podle svého názoru dospěla Komise v případě společnosti Dow Deutschland (potažmo Dow Chemical) v napadeném rozhodnutí oprávněně k závěru, že její účast na protiprávním jednání započala v den, kdy k ní byl přidělen zaměstnanec BSL, který se již podílel na činnosti kartelové dohody.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
dočasně přidělený zaměstnanec má nárok na vyrovnávací platbu, pokud je celková odměna spojená s pracovním místem, na které je dočasně přidělen, nižší než odměna připadající na jeho platovou třídu a stupeň v SATCEN; stejně tak má nárok na náhradu všech dodatečných výdajů spojených s dočasným přidělením;
I never would have been president of the United States... if I' d laid upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dočasně přidělený zaměstnanec má nárok na vyrovnávací platbu, pokud je celková odměna spojená s pracovním místem, na které je dočasně přidělen, nižší než odměna připadající na jeho platovou třídu a stupeň ve středisku; stejně tak má nárok na náhradu všech dodatečných výdajů spojených s dočasným přidělením;
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
dočasně přidělený zaměstnanec má nárok na vyrovnávací platbu, pokud je celková odměna spojená s pracovním místem, na které je dočasně přidělen, nižší než odměna připadající na jeho platovou třídu a stupeň ve středisku; stejně tak má nárok na náhradu všech dodatečných výdajů spojených s dočasným přidělením
The house has ears in itoj4 oj4
Dočasně přidělený smluvní zaměstnanec je smluvní zaměstnanec, který byl na základě rozhodnutí ředitele pověřen, aby ve služebním zájmu dočasně zastával pracovní místo mimo ústav.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
Odvolací soud měl konkrétně za to, že částky zaplacené touto společností odpovídají pouze náhradě nákladů ve smyslu čl. 8 odst. 35 zákona č. 67/88, neexistuje-li důkaz o tom, že dočasně přidělený zaměstnanec obdržel navýšené částky nebo vykonával funkce odlišné od těch, které již vykonával u původní společnosti.
I want them where we can keep an eye on themEuroParl2021 EuroParl2021
240 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.