přijatelnost oor Engels
přijatelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acceptability
en
acceptableness
Tato kritéria vymezují přijatelnost potravin uváděných na trh.
These criteria define the acceptability of foodstuffs placed on the market.
acceptableness
Tato kritéria vymezují přijatelnost potravin uváděných na trh.
These criteria define the acceptability of foodstuffs placed on the market.
negotiability
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admissibility · plausibility · quality · product quality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení uvědomila Francie jakožto zpravodajský členský stát dne 4. září 2013 žadatele, ostatní členské státy, Komisi a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o přijatelnosti dané žádosti.
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
Usnesením ze dne 16. července 2020 Soudní dvůr (senát rozhodující o přijatelnosti kasačních opravných prostředků) rozhodl, že kasační opravný prostředek by neměl být uznán jako přípustný a že Fabryki Mebli „Forte“ S.A. ponese vlastní náklady řízení.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEuroParl2021 EuroParl2021
Splnění kritérií přijatelnosti (odstavec 20) ukazuje, že systém funguje správně, ale nezaručuje to, že konkrétní provedení zkoušky podá přesné údaje.
Every star has a coreEurlex2019 Eurlex2019
Zdůvodnění utajení (pravděpodobnost – přijatelnost).
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Pokud předseda rozhodne o jejich přijatelnosti na základě čl. 170 odst. 3 a není-li vznesena námitka podle čl. 169 odst. 6, hlasuje se o nich podle stanoveného pořadí hlasování.
What happened?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A: Absence konečných norem pro skladování odpadu (nebo „podmínek přijatelnosti“, WAC).
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
přijatelnost údajů z kontrol kvality s odkazem na dosavadní údaje o šaržích,
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Kritérium přijatelnosti pro „četnost selhání celého systému vedoucích k falešně negativním výsledkům“ je 99 % pozitivních testů.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
Takováto úzká spolupráce se soukromým sektorem může národní podpůrné bance nejen umožnit, aby přizpůsobila svoji škálu produktů stávající mezeře na trhu, ale také aby vyslala pozitivní signál o přijatelnosti takových typů projektů, které jsou mimo tradiční investiční politiky bank, a tím stimulovala soukromé financování v oblastech své činnosti, aniž by byla vytěsněna činnost soukromého sektoru.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
vítá pozitivní výsledky systémů certifikace nebo povinností v oblasti úspor (podle článku 7), kterých bylo dosaženo v mnoha členských státech; domnívá se, že možnost zvolit si alternativní, ovšem stejně tak ambiciózní opatření je hlavním faktorem, který zaručuje jejich přijatelnost; konstatuje, že je důležité, aby certifikované úspory odpovídaly reálným energetickým úsporám a nebyly úsporami pouze na papíře; vyzdvihuje úlohu energetických veřejných služeb v aktivním rozvoji opatření ke zvyšování energetické účinnosti; požaduje, aby se nebránilo započítávání systémů certifikace a opatřením souvisejícím s energetickou účinností; vyzývá Komisi, aby posoudila, zda je možné brát v potaz úspory primární energie dosažené prostřednictvím integrovaných kogeneračních jednotek (kombinovaná výroba tepla a elektřiny);
I checked Svetlana' s apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- neexistence konečných italských norem pro skladování odpadu („podmínky přijatelnosti odpadů“) nutí SVS odložit úpravu některých odpadů;
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Úpravy, které mohou mít případný vliv na výsledky původní zkoušky, aniž by byla zpochybněna přijatelnost ochranné konstrukce (např. změna konstrukční části, změna metody připevnění ochranné konstrukce na traktor).
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Výpočty získané na základě hodnot ze zkoušek s částí karoserie mohou být použity jako důkaz přijatelnosti jiné části karoserie, která není s již zkoušenou částí karoserie totožná, pokud mají části mnoho společných konstrukčních znaků
To get you involvedeurlex eurlex
Z tohoto důvodu a ke zvýšení přijatelnosti skládkových lokalit se ve stádiu následné péče často tato území rekultivují k novému účelu
A girl named Doris Attinger shot her husbandoj4 oj4
o přijatelnosti oznámení týkajících se obnovení zařazení účinných látek azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-kalcium a spiroxamin do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o vytvoření seznamu dotyčných oznamovatelů
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o opatření předpokládaná agro-environmentálním programem regionu Sicílie na rok 1999, která již byla zemědělcům oznámena, když se Komise k přijatelnosti takových výdajů v rámci ustanovení nařízení (EHS) č. 2078/92 o spolufinancování vyjádřila negativně.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
U zkušebních úseků A a B ve výše uvedené tabulce technici provádějící zkoušky posoudí a zaznamenají přijatelnost vlastností procesu adaptace ve vztahu k protijedoucím a vpředu jedoucím účastníkům silničního provozu.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurlex2019 Eurlex2019
Takové přezkoumání se vyžaduje pouze tehdy, jsou-li pochybnosti o přijatelnosti ceny.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
změny týkající se změn mimo rozsah schválených specifikací, limitů nebo kritérií přijatelnosti;
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Po kontrole přijatelnosti nabídky nebo nabídky do nabídkového řízení podle čl. # odst. # a po oznámení podle čl. # odst. # vydá intervenční agentura poukázku na dodání, aniž jsou dotčena opatření přijatá v souladu s čl. # odst. # a čl. # odst
How lucky to have a family!oj4 oj4
Není na Komisi předvídat, jak účinná by tato tvrzení mohla být, avšak jejich přijatelnost a dostatečná věrohodnost byla prokázána, z čehož vyplývá, že riziko soudního sporu mohl orgán GHA vnímat jako reálné.
The prophecy is fulfilledEurlex2019 Eurlex2019
Agentura vynaloží maximální úsilí na podporu mezinárodní přijatelnosti standardů REACH a rovněž plně zohlední exitující standardy stanovené jinými mezinárodními organizacemi za předpokladu, že je přesvědčena o přínosu těchto standardů k ochraně životního prostředí a zdraví.
You' ve done a hell of a job, Johnnot-set not-set
Vzhledem k výše uvedenému nelze zpochybnit, že Soudní dvůr se nachází ve složité situaci v ohledu na přijatelnost jeho judikatury týkající se článku 5 směrnice 89/104, rovněž s přihlédnutím ke kritice ze strany mnoha autorů právní nauky i uznávaných vnitrostátních soudců v oblasti ochranných známek(11).
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Podle článku 8 téhož nařízení se zde jedná o podmínku přijatelnosti žádosti, a tedy o formální požadavek, který – je-li splněn – vede k meritornímu hodnocení dokumentace uvedenému v kapitole 2 tohoto nařízení.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.