přijatelný způsob prokazování souladu
AMC
přijatelný oor Engels
přijatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acceptable
en
capable, worthy or sure of being accepted
Řešení, které bylo navrženo, bylo pro všechny strany přijatelné.
The solution which was suggested was acceptable to all parties.
plausible
en
likely, acceptable
Obdobně se klíč „hmotnost doručené poštovní zásilky“ jeví jako přijatelný pro rozdělení „dopravních nákladů“.
Similarly the key ‘weight of the postal item delivered’ seems plausible for distributing ‘transport costs’.
palatable
en
tolerable, acceptable
Po čem toužíš, že je přijatelná vražda dítěte?
What is your desire that makes palatable a child's murder?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unobjectionable · grateful · embraceable · second best · second-best · reasonable · satisfactory · possible · tolerable · welcome · pleasing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výzkum a systematický technologický vývoj, který umožňuje nalézt řešení hospodářsky přijatelná a provozně vyhovující pro soubor stávajících a budoucích potřeb v oblasti bezpečnosti informačních systémů
HAVE AGREED AS FOLLOWSeurlex eurlex
Žádosti nebo žadatelé, u nichž je k okamžiku předložení žádosti nebo po správních kontrolách shledáno, že nejsou přijatelné nebo způsobilí, nejsou součástí kontrolního souboru.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„přijatelnými způsoby průkazu (AMC)“ se rozumí agenturou přijaté nezávazné standardy, které ukazují, jakým způsobem má být prokazována shoda s nařízením (EU) 2018/1139 a jeho akty v přenesené pravomoci a prováděcími akty;
You owe me $#, #, assholeEurlex2019 Eurlex2019
i) toxikologické studie a studie metabolismu podle přílohy II a výsledky jejich hodnocení včetně přijatelné úrovně expozice obsluhy (AOEL).
Moreover, they should apply only to undertakings, theconcept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že cílů, které Rada stanovila ve směrnicích pro jednání, bylo dosaženo, a že předloha dohody o zpětném přebírání osob je pro Unii přijatelná.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Poslední nevyřešená změna, která nebyla pro Radu přijatelná, se týkala postupu projednávání ve výboru.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Hinduisté věří, že toho lze dosáhnout tehdy, když se člověk snaží jednat společensky přijatelně a získat zvláštní hinduistické poznání.
When I had a problem, you helped me work it outjw2019 jw2019
EHSV považuje omezení počtu opravných prostředků proti rozhodnutí v řízení o navrácení na jeden za přijatelné.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hlasoval jsem pro návrh usnesení; přijatelným a naléhavým tónem ukazuje Komisi problém očekávaného poklesu zaměstnanosti v Evropské unii, který se týká zvláště Řecka, a přitom upozorňuje na výjimečná nápravná opatření, která je třeba přijmout na evropské úrovni.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroparl8 Europarl8
Co se týče sociálního plánu, tato částka totiž odpovídá nákladům na sociální plán ve výši [...] eur na jednoho zaměstnance, což je přijatelné; co se týče ztrát vzniklých v průběhu uskutečnění tohoto plánu, předpokládaná výše je srovnatelná s výší ztrát podle odhadu obchodního plánu společnosti na rok 2005 v okamžiku převodu ([...] až [...] milionů eur).
Come insideEurLex-2 EurLex-2
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjem
I didn' t try that till I waseurlex eurlex
Ne všechny agentury mají zavedenou politiku týkající se citlivých pracovních míst 41 Řízení citlivých funkcí je standardní součástí vnitřní kontroly a jejím cílem je snížit riziko zneužití pravomocí, jimiž byli zaměstnanci pověřeni, na přijatelnou míru.
I' ve never got anything from life for freeelitreca-2022 elitreca-2022
Vyzýváme Slovinsko a Chorvatsko, aby konstruktivně pracovaly na nalezení trvalého a oboustranně přijatelného řešení, a to co nejrychleji, aby se jednání nestala záminkou pro další časovou prodlevu.
This is moccaccinoEuroparl8 Europarl8
Podobně lze na základě údajů o lidském zdraví stanovit přijatelnou úroveň expozice uživatele s ohledem na to, že u krys se přibližně 15 % aplikované dávky vstřebává pokožkou.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
(9) Vědecký výbor pro potraviny dospěl ve svém stanovisku ze dne 17. září 1998 k názoru, že by bylo obezřetné co nejvíce snížit expozici ochratoxinu A, aby se expozice blížily dolní mezi rozsahu přijatelného denního příjmu odhadnutého jinými komisemi, který činí 1,2-14 ng na kg tělesné hmotnosti za den, například nižší než 5 ng na kg tělesné hmotnosti za den.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem budou při uskutečnění odprodejů v oblasti pojištění výnosy z odprodeje použity k snížení dvojího pákového efektu (nejsou-li tyto výnosy zapotřebí k zachování pákového efektu u zbývajících pojišťoven na přijatelné úrovni), což nakonec povede k úplnému odstranění dvojího pákového efektu.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Postup přepracování je pro Evropský parlament přijatelný, pokud povede ke změně směrnice v souladu s nejnovější judikaturou.
You haven' t changed a bitnot-set not-set
Vklad čerstvého kapitálu do soukromé společnosti není nicméně možné považovat za zjevnou státní podporu, pokud dá stát kapitál k dispozici za okolností, které by byly přijatelné pro soukromého investora působícího v normálních tržních podmínkách
Yeah, maybe.Maybe sooj4 oj4
Takže toto je opět přijatelné, protože jsem začal můj řetězec jednoduchou uvozovkou takže interpret si říká:
Oh, it makes senseQED QED
Při používání v obchodním provozu jsou letouny s turbínovým pohonem, kterým bylo vydáno individuální osvědčení letové způsobilosti (CofA) poprvé po 1. lednu 2019 a které mají MCTOM 5 700 kg nebo nižší a MOPSC šest až devět, vybaveny systémem TAWS, který splňuje požadavky na vybavení pro třídu B, jak je stanoveno v přijatelném standardu.“.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEuroParl2021 EuroParl2021
„přijatelné“;
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonenot-set not-set
a) Pokud strany nebo jejich účastníci nepřijali společný plán technologického řízení v počáteční fázi spolupráce a pokud nejsou schopni se dohodnout do rozumné doby, která nepřesáhne šest měsíců, o straně, která si je vědoma vytvoření nebo pravděpodobného vytvoření dotčeného duševního vlastnictví na základě společného výzkumu, potom musí strany ihned zahájit diskusi s cílem nalézt vzájemně přijatelné řešení.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Podle obecných zásad nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o potravinářských přídatných látkách může být potravinářská přídatná látka schválena za předpokladu, že existuje odůvodněná technologická potřeba, že je látka přijatelná z hlediska zdraví a že její použití nemůže uvést spotřebitele v omyl
Methylsalicylic aldehydeoj4 oj4
Komise se domnívá, že cílů, které Rada stanovila ve svých směrnicích pro jednání, bylo dosaženo a že předloha dohody je pro Unii přijatelná.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
stanoví podle rybolovu a populace, dotčené oblasti a období roku úroveň rizika, a to na základě četnosti výskytů (častý, střední, řídký, žádný) a možných důsledků (závažné, významné, přijatelné nebo nevýznamné).
Oh, shit, there he iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.