přijaté půjčky
loans received
přijatý oor Engels
přijatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accepted
Jak to bylo s těmi, co nebyly přijaté?
What happens to the other kids that aren't accepted?
received
Takto přijaté záruky se vykazují jako podmíněná aktiva.
These received guarantees are disclosed as contingent assets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohoda o spolupráci uzavřená mezi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy a CNBV stanoví výměnu informací, pokud jde o opatření spojená s vymáháním dodržování požadavků a dohledem přijatá ve vztahu k přeshraničně působícím ratingovým agenturám.
Don' t mind himEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že je vzít v úvahu technické požadavky přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č. # (Jednotná ustanovení pro schvalování typu vznětových motorů z hlediska emisí plynných znečisťujících látek), který je přílohou Dohody ze dne #. března # o přijetí jednotných podmínek pro schvalování typu a vzájemné uznávání schválení typu výstroje a dílů motorových vozidel
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normeurlex eurlex
Nemyslím si, že by se měl přijmout širší výklad výjimky stanovené v čl. 7 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 1999/44, který by se lišil od výše uvedeného výkladu, vezmeme-li v úvahu účel, pro který bylo toto ustanovení přijato.
Please come in.Do enter please. Thank you very mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V průběhu referenčního období (2010–2012) byly Komisi vyplaceny dodatečné částky v celkové výši více než 249 milionů[15] EUR na základě připomínek v jejích kontrolních zprávách a při dalších kontrolních činnostech nebo jako výsledek opatření přijatých v návaznosti na zjištění Účetního dvora a rozhodnutí Soudního dvora v řízeních o nesplnění povinnosti ve věci TVZ[16].
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje jakékoli ustanovení práva Společenství (a zejména povinnost vykládat vnitrostátní právo ve světle znění a účelu směrnice, aby bylo dosaženo jejího cíle), aby Rights Commissioner a Labour Court vykládali ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých k provedení směrnice 1999/70 v tom smyslu, že uvedená ustanovení mají zpětný účinek k datu, kdy měla být uvedená směrnice provedena, pokud:
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
odpovídající kategorie zásahů na základě nomenklatury přijaté Komisí a orientační rozdělení naplánovaných prostředků.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?not-set not-set
Odkaz na slučitelnost se Smlouvou je naopak nutno – jako v ostatním právu Společenství – chápat tak, že vnitrostátní právní ustanovení musí být slučitelná se sekundárním právem včetně opatření přijatých na základě bodů 3 a 4(26).
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
itself take the necessary remedial measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vhodné požadavky na pravidelnou údržbu a na dohled nad opatřeními přijatými k zabránění emisím do půdy a podzemních vod podle písmene b) a vhodné požadavky na pravidelné monitorování půdy a podzemních vod v souvislosti s příslušnými nebezpečnými látkami, které se mohou na daném místě vyskytovat, a s ohledem na možnost kontaminace půdy a podzemních vod v místě zařízení;
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Jestliže v členském státě dovozce předloží celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu včetně žádosti o využití tohoto rozhodnutí a prohlášení je celními orgány přijato, oznámí členský stát Komisi své přání čerpat množství odpovídající jeho požadavkům.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) přijaté dne 28. června 2017, které bylo zveřejněno dne 1. srpna 2017 (3),
I changed my mindEuroParl2021 EuroParl2021
Částky úroků placených vypůjčovateli finančním zprostředkovatelům musí být sníženy o odhadnutou hodnotu těchto poplatků, zatímco částky úroků přijatých vkladateli musí být obdobně zvýšeny.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
[4: Společná akce 98/700/SVV ze dne 3. prosince 1998 přijatá Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o zřízení Evropského systému archivace vyobrazení (FADO), (Úř. věst. L 333, 9.12.1998, s.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.not-set not-set
Existuje-li takový plán, žadatel předloží dokumentaci o opatřeních přijatých k jeho plnění
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
(2) V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadech [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Every star has a corenot-set not-set
Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho 417. zasedání dne 23. října 2006 k návrhu rozhodnutí ve věci č. COMP/C.38.907 – Ocelové nosníky
Country of originEurLex-2 EurLex-2
30– První doporučení o relevantních trzích produktů a služeb, které připadají v úvahu pro regulaci ex ante, bylo přijato v roce 2003 (doporučení Komise ze dne 11. února 2003 o relevantních trzích produktů a služeb v odvětví elektronických komunikací, které připadají v úvahu pro regulaci ex ante podle směrnice 2002/21 (2003/31/ES) (Úř. věst. 2003, L 114, s.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akty přijaté před #. prosincem # podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu
Makin ' it happenoj4 oj4
Pozměňovací návrh č. 25 je v části přijaté Komisí převzat společným postojem v čl. 10 odst. 1, který nyní objasňuje, že lhůta pro podání žádosti o vnitřní přezkum začíná běžet „ode dne, kdy byl správní akt přijat, oznámen nebo zveřejněn, podle toho, co nastane později “.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Navržené rozhodnutí se považuje za přijaté, nevysloví-li se proti němu prostá většina členů rady orgánů dohledu s hlasovacím právem.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurlex2019 Eurlex2019
b) soulad plánů rizikové připravenosti přijatých příslušnými orgány postupem podle článku 10;
EU information and communication strategy (debatenot-set not-set
V rámci tohoto přezkumu závisí rozhodnutí o odvolání na otázce, zda nové rozhodnutí mající stejný výrok jako rozhodnutí, které je předmětem odvolání, může, či nemůže být legálně přijato v okamžiku, kdy je o odvolání rozhodováno.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Kompenzace by měly být každoročně upravovány, aby byla zohledněna celostátní nebo regionální rozhodnutí přijatá před vstupem této směrnice v platnost.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himnot-set not-set
Sdělení v souladu s čl. 34 odst. 7 písm. a) bodem iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury
Don't you think she' s got a beautiful smile?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.