přiléhat k
abut against
přiléhat oor Engels
přiléhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abut
cling
adhere
Celá plocha štítku musí pevně přiléhat k obalu, který látku přímo obsahuje.
The entire area of the label must adhere to the package immediately containing the substance.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cleave · cohere · stick · adjoin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li úseku vnějších hranic, který přiléhá k úseku hranic jiného členského státu nebo třetí země, se kterou byly uzavřeny dohody nebo ujednání nebo zavedeny regionální sítě podle článků 72 a 73, přiřazena střední, vysoká nebo kritická úroveň dopadu, národní koordinační centrum kontaktuje národní koordinační centrum sousedního členského státu nebo příslušný orgán sousední třetí země a vynasnaží se koordinovat spolu s agenturou nezbytná přeshraniční opatření.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEuroParl2021 EuroParl2021
Při uplatnění bezpečných vzdáleností je třeba vycházet z předpokladu, že příslušný hlavní kloub těla pevně přiléhá k okraji ochranného zařízení.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
Díky nízkým zimním teplotám nabývají listy typického, výrazně tmavě červeného zabarvení a tím, jak jeden list přiléhá na druhý, dávají puku typický tvar kompaktního srdíčka
Subtitles:QRDL & robot#xoj4 oj4
Garáž nemusí fyzicky přiléhat k bydlišti, ani nemusí být pronajímána stejným pronajímatelem.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
osemení: průměrně přiléhá k semenu, je tenké a červenohnědé barvy,
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ke krematoriu musí přiléhat síň vybavená tak, aby umožnila provedení pohřebních rituálů a důstojné rozloučení se se zesnulým.
the number of strandsEurlex2019 Eurlex2019
Je-li střední nebo vysoká úroveň dopadu přiřazena úseku vnějších hranic, který přiléhá k hraničnímu úseku jiného členského státu nebo třetí země, koordinuje národní koordinační centrum přijatá opatření s národním koordinačním centrem sousední země.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
U dělených čelních skel se neprovádějí žádná měření v pruhu širokém 35 mm od okraje tabule, který může přiléhat k dělicímu sloupku okna.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
Vzorek se krátce přehýbá poté, co se přehne přes plech tloušťky 0,5 mm takovým způsobem, že k němu těsně přiléhá po jeho obou stranách.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
9.3.5.2 U dělených čelních skel není třeba měřit v pásmu širokém 35 mm od okraje tabule, který může přiléhat k dělicímu sloupku okna.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Poloha uživatele je uvnitř nafukovací konstrukce, která je umístěna kolem jeho těla (relativně pevně přiléhá
You want to see me about something, Sergeant?oj4 oj4
Spodní část je tvořena maticí (hlavou) a podstavcem, který přiléhá k zátce
This must be stoppedoj4 oj4
Obal je čistý, důsledně hladký, bez poškození a plísní, mírně hrbolatý a řádně přiléhá k náplni.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
36 Členský stát, který využívá hospodářských výsad průzkumu nebo využívání zdrojů prováděných na části kontinentálního šelfu, která k němu přiléhá, se proto nemůže vyhnout uplatňování ustanovení unijního práva, jejichž účelem je zaručit volný pohyb pracovníků pracujících na takových zařízeních.
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
Přiléhá na těch správných místech.
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První jakost: do této kategorie náleží sušené maso vyráběné z hřbetní části, jež přiléhá k části používané pro výběrovou jakost.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEuroParl2021 EuroParl2021
Město Chipping Sodbury (s populací 5 066 osob) těsně přiléhá k Yatu na jeho východní straně.
I heard this Twist record blastina across white radioWikiMatrix WikiMatrix
Hrách „Latvijas lielie pelēkie zirņi“ se jí s vnějším obalem zrn, jejž nelze odstranit, díky čemuž se hrách při vaření nerozpadá, neboť vnější obal pevně přiléhá k zrnu.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Dne 12. března 2018 oznámily italské orgány ohniska organismu Xylella fastidiosa (Wells et al.) (dále jen „dotčený organismus“) zjištěná v různých částech nárazníkové zóny, a zejména vysoký počet ohnisek v posledním 20kilometrovém pásmu zamořené zóny, které přiléhá k nárazníkové zóně, v jižní Apulii v Itálii.
He' s the reasonI' m in hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.