přiléhal oor Engels
přiléhal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrys a poloha krytů kol musí být takové, aby kryty co nejtěsněji přiléhaly k pneumatice
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordeurlex eurlex
(2Sa 5:11; 1Kr 5:18) Kameny na Šalomounův chrám v Jeruzalémě byly v lomu opracovány tak přesně, že k sobě přiléhaly bez dalšího přitesávání. (1Kr 6:7)
Getout of here.- See you in courtjw2019 jw2019
20 A hlavice byly na těch dvou sloupech, také nahoře těsně u vypoukliny, jež přiléhala k síťoví, a na každé hlavici bylo dvě stě granátových jablek+ v řadách všude kolem.
Why, he should get down on his kneesjw2019 jw2019
Chlapec se jmenoval Patrick, byl sirotek a bydlel v místnosti, která přiléhala k domu jeho strýce.
Other inactive-unemployedjw2019 jw2019
Obrys a poloha každého z krytů kol musí být takové, aby kryty co nejtěsněji přiléhaly k pneumatikám
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereoj4 oj4
Ten, kdo měl na sobě drátěnou košili, se proto těšil ze značné ochrany, avšak i přesto byl zranitelný v místech, kde se šupiny spojovaly, nebo tam, kde drátěná košile přiléhala k ostatním částem zbroje.
What' s this League?jw2019 jw2019
Úzký otvor, skrze který se tělo vsunulo dovnitř, byl potom zakryt kamenem, který byl vysekán tak, aby k otvoru dobře přiléhal.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
S lítostí vám oznamuji, že jedno či více dětí... zřejmě kouřilo ve skladu, který přiléhal k barvírně.
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašroubujte matici tak, aby pevně přiléhala k lahvi.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Byly ale malé a k EU přiléhaly.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho žalobkyně zpochybňuje skutečnost, že sporná pečeť byla řádně oddělena od své ochranné pásky, že mohla být bez problému přilepena, že přiléhala ke dveřím místnosti G.505 a jejich rámu a nebyla přitom poškozena ani na ní nebyly zobrazeny čitelné nápisy a že ji někteří vyšetřovatelé pozorně prozkoumali.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Hranol se umístí jako zapření kola a zajistí se na zemi tak, aby během nárazu těsně přiléhal ke kolu.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
+ 7 Přemístil se tedy odtamtud a vešel do domu muže jménem Titius Justus, Božího ctitele, jehož dům přiléhal k synagóze.
It' s time to become prettyjw2019 jw2019
(1Kr 7:17, 18, 20, 42; 2Pa 3:16) Zdá se, že na té straně, kterou hlavice přiléhala k chrámu, nebyla na každém z řetězů o stovce jablek vidět čtyři granátová jablka; Jeremjáš totiž uvádí, že jich „bylo po stranách devadesát šest“ (doslova „na návětrné straně“; „na vnější straně“, AT; „viděti bylo“, He).
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedjw2019 jw2019
(Ez 40:48, 49; 41:25, 26) Ke každé ze tří bohatě zdobených vnějších bran (jimiž byl přístup od V, J a S) přiléhala síň s okny se zužujícími se rámy.
What are you going to do?jw2019 jw2019
Zašroubujte matici tak, aby pevně přiléhala k lahvi
It' s such a nice eveningoj4 oj4
Vysoké šedé hradby Seleanu přiléhaly ke kopcům na pravé straně průsmyku, ale nad nimi nebylo nic vidět.
Afternoon, Mr DeckerLiterature Literature
Sestra Keachieová se upřeně zadívala na cestu, která asi po třiceti metrech přiléhala ke strojní dílně, a všimla si, že tam je garáž.
Oh, it' il be taken into considerationLDS LDS
Nelze mít nicméně s dostatečnou jistotou za to, že sporná pečeť nebyla poškozena a že večer dne 29. května 2006 pevně přiléhala k povrchu dveří místnosti G.505 a jejich rámu.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
91 Žalobkyně tvrdí, že Komise měla v bodě 5 odůvodnění napadeného rozhodnutí nesprávně za to, že sporná pečeť nebyla při jejím umísťování na dveře místnosti G.505 dne 29. května 2006 poškozena a že v době, kdy tým provádějící kontrolu upustil prostory kolem 19:30 hodin, na dveře a jejich rám zcela přiléhala.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Stavba kostela svou jižní stěnou přiléhala k hradební zdi, proto název „ve zdi“.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsWikiMatrix WikiMatrix
Slovenské orgány odkázaly na několik dokumentů skupiny JLR, které prokazují, že již existující plány na vybudování strategického parku spolu se skutečností již existujícího průmyslového parku, k němuž přiléhalo území určené k průmyslovému využití, které mělo průmyslový park rozšířit, se pozitivně projevily při posuzování umístění závodu skupiny JLR.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Eurlex2019 Eurlex2019
Výrobna sýrů přiléhala k obydlí, aby bylo umožněno zejména postupné přidávání sýřeniny (tzv. recharges) potřebné pro výrobu tohoto sýra velkého rozměru.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.