připouští
admits · allows
připouštět oor Engels
připouštět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allow
V případě nutnosti se připouští po každé hodině ochlazovací doba.
If necessary, a cooling period must be allowed after each hour.
admit
A dokonce i oni připouští, že možná udělali chybu.
And even they admit they may have made a mistake.
suppose
Ruský svatební dort připouští jen tři patra.
Russian wedding cakes are only supposed to have three tiers.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to admit · to allow · to suppose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tažný hák musí připouštět osové otáčení oka oje o minimálně 20° doprava a doleva od podélné osy tažného háku.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Tažný hák, neotočné čepové spojovací zařízení, spojovací zařízení typu koule a spojovací zařízení typu piton musí připouštět osové otáčení oka oje o minimálně 20° doprava a doleva od podélné osy spojovacího zařízení.“
Fabio, you look like you're holding it inEurLex-2 EurLex-2
Tato operativní opatření jsou doplněna o pečlivě kalibrované politické přístupy, jejichž cílem je připouštět sociální rozmanitost, ale současně zmenšovat politický prostor pro netoleranci a náboženský fanatismus.
You' il be involved artisticallyNews commentary News commentary
Z tohoto důvodu se měly připouštět pouze zkvalitňující odrůdy vinné révy, jež neměly zvýšenou produktivitu na dané půdě.
Don' t worry, you won' t.Now,let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
2.7 Čelisti musí připouštět axiální pohyblivost oka oje nejméně o 90° doprava nebo doleva kolem podélné osy spojovacího zařízení při jeho trvalém brzdění momentem od 30 Nm do 150 Nm.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Čelisti musí připouštět axiální pohyblivost oka oje nejméně o 90° doprava nebo doleva kolem podélné osy spojovacího zařízení při jeho trvalém brzdění momentem od 30 Nm do 150 Nm.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Začal připouštět dvě různá pojetí revoluce, jedno násilné a druhé trvalejší, postupné.
This house needs a woman... but you never listen to mejw2019 jw2019
(32) Pro usnadnění přístupu biocidních přípravků patřících do jedné skupiny přípravků na trh by mělo být možné povolovat skupiny biocidních přípravků s podobnými způsoby použití a připouštět menší odchylky od referenčního biocidního přípravku za předpokladu, že tyto změny neovlivní úroveň rizika a účinnost přípravků.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Nebudu si to připouštět, budu si představovat tvou krásnou tvář.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápou, že Putinovu touhu vybudovat silný a účinný moderní stát nelze realizovat, neboť moderní stát není řízen shora, nýbrž dobře informovaným voličstvem, jež představitele státu nutí připouštět a napravovat své chyby.
I used to play down here when I was a little kidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Životaschopná evropská politika vztahu k Rusku musí připouštět rostoucí závislost Evropy na ruských energetických zdrojích.
Who is it that can tell me who I am?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropa si nemůže dovolit plýtvat talentem ani připouštět sociální vyloučení či ztrátu motivace mezi mládeží.
Take the nickel and call herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbrojní embargo by rovněž mělo být posíleno v tom smyslu, aby se týkalo odpovídajícího technického poradenství a pomoci, jakož i finanční pomoci pro dodávky zbraní a s tím související technické pomoci; mělo by však také připouštět určité humanitární výjimky ohledně této pomoci, rovněž ve vztahu k zařízení a materiálu pro odminovávání, které by povolovaly členské státy
It' s almost too nice to go in there, you think?eurlex eurlex
Z toho vyplývá, že právo na obhajobu není absolutní výsadou, ale může za určitých okolností připouštět omezení(22).
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některé členské státy potřebují pro zvláštní výsevní účely směsi osiva pícnin několika rodů a druhů; že je třeba k této potřebě přihlédnout a povolit členským státům připouštět takové směsi za určitých podmínek;
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Bude nadále připouštět, aby říkali: „Bůh je mrtev“, aby opomíjeli zákony jeho nové smlouvy, o níž tvrdí, že je poutem mezi nimi a Bohem, aby se posmívali veřejně oznamované výstraze z jeho Slova, Bible?
I' m celebrating my birthdayjw2019 jw2019
8 Ač neradi, přece musejí vědci znovu a znovu připouštět, že člověk je vázán Božími přírodními zákony.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?jw2019 jw2019
Podle Lukáše 21:24 (NS) se zmiňuje o „ustanovených časech národů“, a tak zjevuje, že Bůh stanovil hranici, jak dlouho bude připouštět lidská panství.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatjw2019 jw2019
Snahy o harmonizaci norem a kontrol nesmí podniky přehánět a musí připouštět regionální zvláštnosti.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba členským státům umožnit připouštět takové plochy i bez udělení příslušného práva na výsadbu, jestliže se jedná o malé plochy, vinohradnictví není provozováno k obchodním účelům a není tím narušena rovnováha trhu.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Jesse, nemůžeš si připouštět jistotu.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 Pokud jde o rozporné odůvodnění, žalobkyně uplatňují, že je rozporné uvádět, že protiprávní jednání jako celek trvalo od ledna 1997 do září 2003, a současně připouštět, že nátlak byl ukončen v listopadu 2001.
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
2:10) Musíme ústně prohlašovat, vyznávat, připouštět neboli uznávat, že Ježíš není pouze ‚Pánem krále Davida‘, ale také naším vlastním ‚Pánem‘.
All that work, and only this to showjw2019 jw2019
Nemůžeš si to připouštět.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.