palubní oor Engels
palubní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
board
Obvykle na letišti odletu obdrží obě palubní vstupenky.
Normally, he would receive both boarding passes at the airport of departure.
onboard
Zdá se, že Hal byl reaktivován a funguje tak, že může řídit palubní systémy.
Hal seems to be reactivated and is functioning well enough to operate the onboard systems.
shipboard
Od té doby musejí palubní hráči golfu používat síť, která nedovolí míčkům doletět daleko.
Since then shipboard golfers have had to use a net, limiting the distance of their drives.
on-board
oddíl 4.2.6 pro palubní zařízení (Palubní rozhraní se subsystémem „Řízení a zabezpečení“),
Section 4.2.6 (on-board interfaces internal to control-command) for on-board
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„základnovou stanicí letadla (palubní BTS)“ rozumí jedna nebo více mobilních komunikačních stanic umístěných v letadle využívajících kmitočtová pásma a systémy uvedené v tabulce 1 přílohy;
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
Skupiny prvků interoperability v palubním zařízení subsystému „Řízení a zabezpečení“
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
d) palubní vybavení na zjišťování meteorologických podmínek;
They tried to kill you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systém se skládá z traťových majáků a návěstního kódovacího zařízení nebo sériové komunikace s elektronickým stavědlem a z palubního počítačového automatizovaného zařízení.
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
Podle uvážení úřadu zajistí úřad, provozovatel nebo schválená organizace pro výcvik poskytující výcvikové kurzy, aby během nebo po dokončení výcviku podle OPS #.#, #.#, #.# a #.# každý palubní průvodčí podstoupil přezkoušení vztahující se k absolvovanému výcviku s cílem ověřit jeho odbornou způsobilost při plnění normálních a nouzových bezpečnostních povinností
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneoj4 oj4
7) „palubním diagnostickým (OBD)“ systémem systém ve vozidle nebo připojený k motoru, který je schopný rozpoznat funkční poruchy a případně na jejich vznik upozornit pomocí systému varování, rozeznat pravděpodobnou oblast funkční poruchy pomocí údajů uložených v paměti počítače a tyto údaje zpřístupnit pro vnější použití;
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
Ostatní prvky monitorované palubním diagnostickým systémem ( 137 ): ...
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto nařízení se palubním průvodčím rozumí kterýkoli člen posádky s výjimkou letové posádky, který v zájmu bezpečnosti cestujících plní povinnosti, které mu byly přiděleny provozovatelem nebo velitelem letadla v kabině letounu
They took the keys!oj4 oj4
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy III
Inhalation useoj4 oj4
NCO.IDE.H.135 Systém palubního telefonu letové posádky
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Palubní komunikační systémy a zařízení pracující na velmi vysokých kmitočtech (UHF) – Část 2: Harmonizovaná EN podle článku 3.2 Směrnice R&TTE
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Zpráva by měla být podepsána jako vyhovující příslušným osvědčujícím pracovníkem a členem letové posádky, např. zkušebním pilotem nebo zkušebním palubním inženýrem.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Před přidělováním povinností palubním průvodčím, kteří jsou osobami samostatně výdělečně činnými nebo pracují na částečný pracovní úvazek, provozovatel ověří, že byly splněny všechny příslušné požadavky této hlavy, přičemž přihlédne k veškerým službám prováděným tímto palubním průvodčím pro jiného či jiné provozovatele s cílem stanovit zejména:
How long will it take?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
NCO.SPEC.155 Palubní protisrážkový systém (ACAS II)
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Podle jeho ustanovení mají být centra tísňového volání zprovozněna v celé Unii nejpozději šest měsíců před datem, kdy vstoupí v účinnost požadavky na schválení typu pro palubní systém eCall, a v každém případě nejpozději do 1. října 2017.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
2) zajistí, aby tato organizace stanovila dokumentované postupy, které bude při vykonávání příslušných úkolů používat, včetně postupů uplatňovaných během zkoušení, které bude provádět k tomu účelu odborně vyškolený personál, u něhož nedochází ke střetu zájmů, a včetně postupů pro vydávání osvědčení palubních průvodčích v souladu s ARA.GEN.315 a ARA.CC.100 písmenem b), a
I' il get there as soon as I canEurlex2019 Eurlex2019
Úřad stanoví požadavky v souvislosti s minimální dobou odpočinku během letu u palubních průvodčích, pokud doba letové služby překračuje omezení stanovená v OPS 1.1105.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Vozidla kategorie M# jiná, než vozidla určená k přepravě více než šesti osob (včetně řidiče) nebo vozidla s maximální hmotností přesahující # kg, musejí být od #. října # v případě nových typů a od #. července # u všech typů vybavena palubním diagnostickým systémem
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessoj4 oj4
12 měsíců od skončení pracovního poměru palubního průvodčího u provozovatele
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
V případě nových náhradních katalyzátorů, které mají být montovány do vozidel s ES schválením typu, jež nejsou vybavena palubními diagnostickými systémy (OBD), vnitrostátní orgány odmítnou jejich prodej nebo instalaci do vozidla, pokud nejsou takového typu, pro který bylo vydáno schválení typu podle tohoto nařízení.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; ornot-set not-set
— tento bezpečnostní program bude upraven a přizpůsoben tak, aby vyhovoval všem příslušným budoucím změnám právních předpisů Unie, pokud [název společnosti] nesdělí [název příslušného orgánu], že již nehodlá dodávat palubní zásoby přímo do letadla (a tudíž nehodlá nadále působit jako schválený dodavatel),
I' m sorry.It' seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Letecké databáze používané v certifikovaných aplikacích palubních systémů musí splňovat požadavky na kvalitu údajů, které odpovídají zamýšlenému použití údajů.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
pevné palubní pěnové systémy
WheezyJoe, thank God you' re in timeeurlex eurlex
a) Palubní diagnostický systém (OBD)
That bitch is setting me upEurlex2019 Eurlex2019
1. pro palubní zavazadla a zavazadla přepravovaná v zavazadlovém prostoru, jež náležejí osobám cestujícím letadlem, které přilétá z letiště, které se nenachází na území Společenství, a po mezipřistání na letišti Společenství pokračuje na další letiště Společenství, se provádějí na posledně uvedeném letišti, pokud se jedná o mezinárodní letiště Společenství; v tomto případě se na zavazadla vztahují předpisy platné pro zavazadla osob přilétajících ze třetích zemí, pokud osoba nemůže příslušným orgánům prokázat, že zboží, které prováží, je zbožím Společenství;
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.