památkář oor Engels
památkář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conservationist
en
environmentalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspořádal velkou oslavu, pozval na ni kdekoho, vikáře, památkáře
My balls are still attachedopensubtitles2 opensubtitles2
A je mi ctí být jedním z Památkářů.
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V únoru 2013 byla budova posouzena památkáři podle zákona o územním plánování z roku 1990, ale nesplňovala kritéria pro zařazení do seznamu památek.
Horikemizo : an irrigation channel .WikiMatrix WikiMatrix
Ochrany byla zbavena navzdory protestům regionálních památkářů.
A couple without children lacks binding tiesWikiMatrix WikiMatrix
Záminkou k nejnovějšímu kolu historických sporů je premiéra Clooneyho nového filmu Památkáři, jenž podrobně líčí spojenecké úsilí zachránit během druhé světové války umělecká díla před nacisty.
Pretty amazing, huh, guys?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme to zastavit, narukoval jsem našeho nejnovějšího památkáře, pana Clevelanda Browna
Nobody knows, and nothing is certainopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 2004 byl dům a 60 akrů přilehlé zalesněné plochy zakoupen památkáři v aukci za 7,5 milionů dolarů, dnes jej vlastní a spravuje národní nadace National Trust for Historic Preservation jako veřejně přístupné muzeum.
Agricultural production, including animal and vegetable productsWikiMatrix WikiMatrix
Rozzlobil si developery, zastupitele a památkáře od Leicesteru po Ludlow.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poválečnou obnovu města a katedrály se velmi zasloužil archeolog a památkář Walter Bader; tato obnova trvala do roku 1966.
Because some ties are simplyWikiMatrix WikiMatrix
Blbý, že se jsou památkáři nažhavení...
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste v kontaktu s památkáři?
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Památkáři.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pokud má některý památkář nebo uklízeč v zubu diamant, je to náš člověk.
You certainly areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Památkáři.
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážení občané, nejedná se o spor památkářů, jestli opravovat Karlův most tak nebo onak.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterCommon crawl Common crawl
Ostravští historikové, archeologové, památkáři a archiváři se rozhodli přispět k oslavě 750. výročí první písemné zmínky o Ostravě dvěma publikacemi, určenými odborné i laické veřejnosti.
Man, I don' t know how he does itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Následně pak v roce 1966 byly zbytky zámku přes protesty veřejnosti i památkářů odstřeleny.
We throw away #, # computers every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo jasné, že by to památkáři nepovolili ani mně. Naštěstí však dnes existují moderní přístroje, které pomocí ultrazvuku nebo elektromagnetických vln prozáří zem i zdivo a podle jejich odrazu je možno usuzovat, jaké předměty se pod povrchem skrývají.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oba mosty jsou památkově chráněny, a tak jejich rekonstrukce probíhala pod dohledem památkářů.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respektujeme požadavky památkářů a snažíme se vyhovět konečným uživatelům staveb.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Architekt a památkář Karel Pecánek se narodil 9. 7. 1886 v pražské čtvrti Královské Vinohrady.
Did you know about Formitz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K rozsáhlé rekonstrukci pod vedením památkářů bylo přistoupeno v roce 1969, obnova probíhala téměř třicet let.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za tímto účelem byla sestavena multiprofesní skupina historiků umění, památkářů, archivářů, teoretiků architektury, zahradních architektů a přírodovědců pod vedením Karla Ksandra.
Just rumors.I hear he likes to live bigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veřejnost většinou pracuje s neurčitým pojmem „památkáři“ a zcela jí splývá, zda se jedná o zástupce odborné organizace či orgánu veřejné správy.
Wait.. take thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hluboce na nás zapůsobily mimořádné dovednosti, kreativita, oddanost a velkorysost tolika profesionálních památkářů, dobrovolníků a podporovatelů z celé Evropy.
Anything to get off your chest?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.