památka oor Engels
památka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
memory
cs
paměť
Světlano, tohle je vaše šance uctít Charlieho památku a pokračovat v jeho práci.
Svetlana, this is your opportunity to honor Charlie's memory, to carry on his work.
monument
en
An object, especially large and made of stone, built to remember and show respect to a person or group of people, or a special place made for this purpose.
Chci, abyste se dobelhali od jedné památky ke druhé.
I want you to at least be able to shuffle from monument to monument.
reminder
Pánové musím vám připomenout, že jsme velmi znepokojeni ničením kulturních památek v okolí přehrady.
I must remind you gentlemen, that we are extremely concerned about donning artifacts.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
memorial · remembrance · sight · landmark · relic · memento · souvenir · keepsake · historic building
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
memento, souvenir, keepsake
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A to budete činiti na památku těla mého, které jsem vám ukázal.
It seemed like she picked on me a lotLDS LDS
Předpokládá pojem architekt ve smyslu čl. 10 písm. c) směrnice, že migrující osoba disponuje takovým vysokoškolským vzděláním, které je zaměřeno zejména na architekturu v tom smyslu, že zahrnuje nad rámec technických otázek spojených se stavebním plánováním, stavebním dozorem a prováděním stavby také otázky umělecko-konstrukční, územního plánování, hospodářské, eventuálně otázky související s památkovou péčí, popřípadě v jakém rozsahu?
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Pojďme tedy oslavit památku na Miki!
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společný ukazatel „ zvýšení počtu návštěvníků památek “ je operačními programy používán, pouze pokud je relevantní pro podporované operace.
We lost a couple of good, little men out there tonightelitreca-2022 elitreca-2022
zdůrazňuje, že přírodní katastrofy - a zejména lesní požáry - v letošním roce značně ohrozily památky a archeologická naleziště, které mají zásadní význam pro evropské kulturní dědictví; v tomto ohledu zdůrazňuje zejména hrozbu starověké Olympii, místa zrodu olympijských her, a jejímu muzeu, jakožto památce, která figuruje v seznamu světového dědictví; požaduje, aby v případě poškození památek tvořících součást evropského kulturního dědictví, pokračujícími lesními požáry byly poskytnuty příslušné zdroje;
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Podle „Kralické bible“ tyto verše zní: „Nebo živí vědí, že umříti mají, mrtví pak nevědí nic, aniž více mají odplaty, protože v zapomenutí přišla památka jejich.
Why did you abandon us?jw2019 jw2019
Vystoupil Andrejs Mamikins, aby uctil památku 54 obětí, které si dne 21. listopadu 2013 vyžádalo zřícení supermarketu v Rize.
Possible extensor tendon laceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise zdůrazňuje, že vymezení rámců pro investice do kulturních památek není v pravomoci EU, nýbrž členských států.
You hooked up with three girls this yearelitreca-2022 elitreca-2022
To jsou pěkné památky.
You know, after graduation, parents gave me the bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturní dědictví a historické památky
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
Čistý řez, nezůstane ani památka, slibuji
I' m going there tooopensubtitles2 opensubtitles2
Proč má časté přijímání svátosti na památku Ježíše Krista tak velkou hodnotu?
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?LDS LDS
Světlano, tohle je vaše šance uctít Charlieho památku a pokračovat v jeho práci.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staré fotky, dárky na památku a tak.
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ikona v minulosti patřila například do interiéru kostela, kláštera či kaple, a to buď jako samostatně stojící ikona nebo jako součást mobiliáře, například ikonostas nebo stojan na ikony, je nepostradatelnou a nedílnou součást bohoslužby a liturgického života a měla by být chápana tak, že se jedná o nedílnou součást církevní památky, od níž byla oddělena.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurlex2019 Eurlex2019
Rovněž jiné národní symboly, jako je rozeznatelná národní památka, krajina nebo osoba, může spotřebitel vnímat jako označení původu potraviny.
But we still haven' t found the damn thingEuroParl2021 EuroParl2021
Pamatuji se, že ten řetěz se zámkem byl v památkové vitríně Lennyho Jaye.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka se použije na podporu neziskových organizací (nevládních i veřejných) provádějících konzervaci a restauraci míst se vzácnými kulturními a náboženskými objekty (kostely, mešity, knihovny, muzea, památky atd.) poškozené či zničené válkou anebo jiným politickým konfliktem na západním Balkáně
I have a party at some friends 'oj4 oj4
Tohle dělám na tvou památku!
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda učinil prohlášení, ve kterém se zmínil o lodi s uprchlíky, která se potopila u italského ostrova Lampedusa, a vzdal čest památce obětí zemětřesení v Aquile, ke kterému došlo před dvěma lety.
Course, he gonna try to shame you withthe dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
Přinutila mě přísahat, strašlivě přísahat, na památku mé matky.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Měla název Acts and Monuments of the Church (Skutkové a památky církve) a Foxe ji psal více než 25 let.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONjw2019 jw2019
Tisíce zahraničních turistů, kteří ročně přijíždějí do města obdivovat starověké památky, přispívají velkou měrou ekonomice současného města.
You' re on your ownWikiMatrix WikiMatrix
Chtěl jsem si ho naposledy prohlédnout předtím než se z něj stane národní památka nebo cokoliv s ním hodlají udělat.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od názoru Francouzské republiky této objektivní srovnatelnosti situací nebrání okolnost, že belgická nemovitost nepodléhá nizozemským právním předpisům v oblasti památkové péče, a to zejména povinnostem a omezením, které jsou s ní zpravidla spjaty.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.