paluby oor Engels
paluby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decks
Prošel jsem všechny paluby na této lodi a víte, co jsem viděl?
I've been through every deck on this ship, and do you know what I've seen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) tiskoviny, včetně bezplatných reklamních materiálů, podle celních právních předpisů každé strany přivezené na území strany nebo dodané na jejím území a naložené na palubu pro použití v letadle provozovaném v mezinárodní letecké dopravě leteckým dopravcem druhé strany na svém letu z území, i když jsou tyto zásoby určeny k použití během části letu vykonané nad územím strany, na kterém byly naloženy na palubu.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
V závislosti na konstrukční kategorii musí být plavidlo konstruováno tak, aby bylo na minimum sníženo nebezpečí přepadnutí přes palubu a usnadněno zpětné vstoupení na plavidlo.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Plavidla mohou na palubě převážet sítě o celkové délce o 20 % větší, než je maximální délka souborů sítí, které mohou být nasazeny současně.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Obžaloba to chce napadnout výpovědí o údajném poměru na palubě s cizincem.
He didn' t say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximální počet dní v roce, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti a mít na palubě některé ze skupin lovných zařízení uvedených v bodě 3, je uveden v tabulce I.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Doba přítomnosti pozorovatele na palubě plavidla Unie lovícího pomocí vlečných sítí pro lov při dně nesmí přesáhnout tři měsíce.
That' s a good little bitchEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení čl. 6 odst. 3 písm. d) ochranných a donucovacích opatření NAFO, provedené čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1386/2007, uvádí, že pokud se uplatní zákaz rybolovu, je množství druhů zařazených do vedlejších úlovků uchovávaných na palubě omezeno na nejvýše 1 250 kg nebo 5 %, pokud tento procentní podíl odpovídá většímu množství.
Last August, there were # such peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.16-1Uzavřené prostory pro vozidla jsou prostory pro vozidla, které nejsou ani otevřenými prostory pro vozidla, ani otevřenou palubou.
Just leave me in themiddle of a song!Eurlex2019 Eurlex2019
Máme na palubě špeha
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsopensubtitles2 opensubtitles2
44 Zejména z článku 8 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 7 odst. 2 nařízení č. 261/2004 však v tomto ohledu vyplývá, že odepření nástupu na palubu s přesměrováním nebo zrušení letu s přesměrováním může vést ke zpoždění v letecké přepravě cestujících a dále k náhradě škody cestujícím, kteří jsou takovým zpožděním postiženi.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
(Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (ES) č. 2037/2000 - Článek 4 odst. 4 písm. v) a článek 16 - Povinnost vyřadit z provozu systémy požární ochrany a hasicí přístroje s obsahem halonů pro nekritická použití na palubách lodí - Výjimky - Kritická použití halonů 1301 a 2402)
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Je-li třeba v přístavu mimo Společenství nahradit zařízení a za výjimečných okolností, které musí být státní správě státu vlajky náležitě odůvodněny, není-li s ohledem na přiměřenou dobu, zdržení a náklady proveditelné umístit na palubě zařízení, které je typově schválené v Evropském společenství, může být na palubu umístěno jiné zařízení v souladu s tímto postupem:
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Položky 5A001.a.2. a 5A001.a.3. nezahrnují zařízení určená nebo upravená pro užití na palubách kosmických družic.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
b) Letouny bez přetlakové kabiny provozované nad nadmořskými výškami letu, ve kterých tlaková nadmořská výška v prostoru pro cestující je vyšší než 10 000 ft, mají na palubě zásobu kyslíku postačující pro zásobení:
We piled the carcasses and burned themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Údaje o úlovcích na palubě (před překládkou) (druhy, množství v hmotnosti produktu včetně množství podměrečných ryb, úprava, oblast úlovku) (47)
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Licence se musí stále nacházet na palubě, aniž by bylo dotčeno to, co je stanoveno v kapitole VII odst. 2 této přílohy.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Nadporučík La Forge není na palubě Enterprise.Můstku
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesopensubtitles2 opensubtitles2
Předmět: Členové bezpečnostního doprovodu na palubách letadel
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníků (rodu Sebastes) v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě.
I beg your pardonEuroParl2021 EuroParl2021
Všichni platící a neplatící cestující na palubě letadla během letového úseku (viz -10-).
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
b) střední: volný balon bez pilota na palubě, který nese užitečné zatížení sestávající z jednoho či více zátěžových balíčků, jejichž celková hmotnost je 4 kg nebo více, ale méně než 6 kg, pokud není kvalifikován jako těžký podle písm. c) odst. 2, 3 nebo 4 níže; nebo
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
Licence musí být vždy na palubě plavidla.
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
Velící pilot kluzáku provozovaného nad vodou stanoví rizika ohrožující životy osob na palubě kluzáku v případě nouzového přistání na vodě a na základě toho rozhodne, zda budou na palubě:
You wanna work #, # fucking hours?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„užitečným zatížením“ celková hmotnost nákladu, poštovních zásilek, cestujících a zavazadel přepravovaných na palubě letadla během letu;
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurlex2019 Eurlex2019
S ohledem na bezpečnost posádky a navigaci plavidla, za které odpovídá a o nichž rozhoduje kapitán lodi, denní množství platýze černého uchovávaná na palubě během pobytu plavidla v podoblasti 2 a v divizích 3KLMNO budou na palubě uskladněna odděleně od ostatních úlovků a jasně označena.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuenot-set not-set
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.