Paragraf 179
Section 179
paragraf oor Engels
paragraf
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
section
en
part of a document
Vaše Ctihodnosti, podle paragrafu 26a občanského zákoníku toto prohlášení není vyžadováno při žádostech omezených pouze na vyšetřování.
Your Honor, civil procedure law section 26a does not require that affidavit in requests limited to interrogatories.
paragraph
cs
část textu
Ten postup kolem a druhý paragraf, co je tady.
The procedure around that and the second paragraph of that...
article
Okamžité vlastnictví skladovací kóje na základě paragrafu 26 uzavřené smlouvy.
Uh, immediate possession of the storage unit under article 26 of the agreement.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clause · section sign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výšku dotace vypočítá zemědělská platební agentura (Pôdohospodárska platobná agentúra) podle paragrafu 31 odst. 10 nařízení vlády SR.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Tento paragraf, nadepsaný „Daň z prodeje“, stanovil:
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Tato metadata by měla být popsána v souladu se standardy zavedenými dublinskou iniciativou pro základní metadata (Dublin Core metadata Initiative -dále jen: DCMI) a jak je uvedeno dále v tomto paragrafu.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Program vývozních úvěrů uvedený výše v písmeni d) vychází z paragrafů 21 a 35A zákona o regulaci bankovnictví z roku 1949, který umožňuje Indické centrální bance dávat pokyny komerčním bankám v oblasti vývozních úvěrů.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
(117) Úplné osvobození nově zřízeného podniku v ZEZ, zóně volného obchodu, parku elektronických hardwarových technologií nebo parku softwarových technologií (paragraf 10A ZDP) nebo nově zřízené EOU (paragraf 10B ZDP) od daně z příjmů ze zisků plynoucích z vývozního prodeje během prvních deseti let výroby je dále v platnosti do 31. března 2010.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 33d BUAG, nazvaný „Oblast působnosti“, v odstavci 1 stanoví:
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurlex2019 Eurlex2019
„Dveře ostatních cel ano, ale tenhle vězeň tu je na paragraf 171,“ odpověděl dozorce.
I' m going to need you to sit this one outLiterature Literature
Podle paragrafu 17 zákona o démonech máme oprávnění zatknout každého podezřelého.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osvobození od daně z příjmu běžně splatné ze zisků realizovaných z vývozního prodeje v souladu s paragrafem 10B zákona o dani z příjmu po dobu 10 let po zahájení činnosti, avšak nejdéle do roku 2010,
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
Jste obviněn, že jste 12. 9. 2015 v Sowerby Bridge úmyslně pronikl svým penisem do vagíny jisté ženy bez jejího souhlasu, ani jste neměl důvod se domnívat, že s tím souhlasí, což je v rozporu s paragrafem 1 zákona o sexuálních deliktech z roku 2003.
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle paragrafu # odst. # zákona č. #/# Itálie rozhodla o přerušení vyřazování a opětovném prodloužení sazby Terni až do roku
What did this government do?oj4 oj4
Tato výměna však musí využívat existující prvky (srov. paragraf 3.3.2), které si zasluhují být posíleny a rozšířeny, zejména pokud jde o nové členské státy.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
— na Slovensku: paragraf 37 až paragraf 37e zákona č. 97/1963 o mezinárodním právu soukromém a procesním,
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
(20) Režim uvedený v písmenu e) vychází z paragrafů 21 a 35A zákona o bankovní regulaci z roku 1949, který dovoluje Indické centrální bance (dále jen „ICB“) řídit komerční banky v oblasti vývozních úvěrů.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Jenže je tady paragraf sedmdesát jedna!
So this is your chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Podle těchto orgánů se totiž tento paragraf uplatní pouze na MSP se sídlem v Maďarsku.
Now he can' t speak EnglishEurlex2019 Eurlex2019
Co víte o paragrafu # dodatku k ústavě číslo #?
Get some therapyopensubtitles2 opensubtitles2
Paragraf 20.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle § 39 odst. 4 bodu 1 se tyto povinnosti nevztahují na občany severských zemí, a podle bodu 2 téhož paragrafu může ministr pro integraci osvobodit od povinnosti mít u sebe pas či jiný cestovní doklad také jiné cizince (viz § 5 odst. 2 cizineckého zákona).
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 301 Ruského trestního práva.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použití smrtící síly spadá pod paragraf 47 o utajovaných skutečnostech Patriot Act.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
paragraf 1.4: podpora se týká nákladů na vypracování studií proveditelnosti a podnikatelských záměrů v souvislosti s výstavbou a zhodnocením nemovitostí se zaměřením na cíle uvedené v čl. 4 odst. 3 písm. a) až d);
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
České orgány potvrdily, že ČSA nebyly způsobilé pro insolvenční řízení ve smyslu paragrafu 3 českého insolvenčního zákona.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelé, kteří z technických důvodů nemohou použít on-line systém pro předkládání elektronického návrhu (EPSS), mohou nejpozději do 5. října 2004 požádat Evropskou komisi o právo zaslat své návrhy poštou, v souladu s paragrafem 6 výzvy.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Rozpočet LfM je financován především z 2 % podílu na příjmech z poplatků za rozhlasové a televizní vysílání připadajících na SP-V (podle paragrafu 40 státní smlouvy o rozhlasovém vysílání ve spojení s paragrafem 55 téže smlouvy, paragrafy 10 a 11 státní smlouvy o financování rozhlasového vysílání a paragrafem 116 odst. 1 zákona o médiích SP-V) (34).
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.