partner mající potřebné znalosti
knowledge partner
partner oor Engels
partner
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partner
en
someone who is associated with another in a common activity or interest
Musím se dostat do kontaktu s partnerem, jo?
I got to get in touch with my partner, okay?
mate
Proč je nesprávné projevovat milostný zájem o kohokoli, kdo není naším partnerem?
Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
fellow
Evropa potřebuje jednotnou tvář, a to jak pro naše spoluobčany, tak pro naše mezinárodní partnery.
Europe needs one face, both for our fellow citizens and for our international partners.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sidekick · pal · date · spouse · buddy · brother · crony · stakeholder · associate · collaborator · pardner · chum · cooperator · interlocutor · counterpart · affiliate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle služeb uvedených v odstavci 2 může Komise, na základě výzev k podávání návrhů, které mohou být vyhrazeny pro partnery účastnící se na sítích, poskytnout finanční podporu pro provádění dalších činností souvisejících s rámcovým programem.
Toggle Autonot-set not-set
K podpoře partnerství pro rozvoj (8. rozvojový cíl tisíciletí) a účinnosti rozvojové pomoci (Pařížská deklarace o účinnosti pomoci[9]) je zapotřebí zejména rozšířit probíhající výměny informací a zkušeností s africkými partnery, jež se týkají strategií jednotlivých zemí a toho, jak každá strana realizuje a hodnotí svou rozvojovou politiku, s cílem zvýšit komplementaritu, zlepšit dělbu práce, lépe využívat systémy jednotlivých zemí, zvýšit předvídatelnost, zkvalitnit výsledkově orientované řízení a současně odbourávat procedurální omezení při poskytování pomoci.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Indie je důležitou rozvojovou zemí a významným obchodním partnerem Evropské unie.
It was a long journeyEuroparl8 Europarl8
Zbývá otázka financování ITER a s financováním ITER je spojena mezinárodní prestiž sjednocené Evropy jako partnera pro světové vědeckotechnické projekty.
So we will be lending them a handEuroparl8 Europarl8
C(2005) 1871 – rozhodnutí Komise o obecných prováděcích ustanoveních týkajících se rizika úrazu pro partnery, děti a jiné závislé vyživované osoby úředníka dočasného nebo smluvního zaměstnance ve třetí zemi
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve spolupráci se sociálními partnery je třeba věnovat náležitou pozornost rovněž vnitřní flexikuritě na pracovišti
Oh.- * On my gravy trainoj4 oj4
Je třeba stanovit povinnosti, které by měly odpovědné orgány mít vůči konečným příjemcům ve fázi před výběrem a schválením projektů, jež mají být financovány, a v souvislosti s aspekty, které by měly být zkontrolovány při ověřování výdajů vykázaných konečným příjemcem a/nebo partnery v rámci projektu, a to včetně správních ověření žádostí o úhradu a ověření jednotlivých projektů na místě.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Takže partnerem.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účastník je menšinovým partnerem se stejným postavením po celou dobu trvání úvěru a
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Takový způsob komunikace může být rovněž stanoven ujednáními zajištěnými sociálními partnery.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?not-set not-set
Znamená to být největším obchodním blokem na světě s obchodními dohodami uzavřenými či právě vyjednávanými s více než 140 partnery po celém světě.
Never found out why you left himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V případě návrhů projektů na základě opatření # a # musí každý návrh zahrnovat partnery z nejméně dvou účastnících se zemí, z nichž musí být alespoň jedna členským státem Evropské unie
A girl named Doris Attinger shot her husbandeurlex eurlex
Musím se dostat do kontaktu s partnerem, jo?
Spread out and surround ' em!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových MLR vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny
I told you that' s my business, not yours!oj4 oj4
Měl partnery už předtím.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá 33. dialog o lidských právech mezi EU a Čínou, který se konal ve dnech 8. a 9. prosince 2014; konstatuje, že tento dialog společně s tlakem dalších mezinárodních partnerů přispěl k určitým konkrétním opatřením; zdůrazňuje, že EU už vícekrát dala jednoznačně najevo, že chce, aby tento dialog vedl v praxi k hmatatelnějšímu zlepšení situace v oblasti lidských práv;
Trust the systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Například na základě Smlouvy o energetickém společenství s partnery v jihovýchodní Evropě a vybudování trhu s elektřinou se zeměmi Maghrebu a trhu se zemním plynem se zeměmi Mašreku by mohlo být vytvořeno celoevropské energetické společenství pomocí nové Smlouvy i dvoustranných dohod.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
Partnery mohou být mimo jiné subjekty z místní, regionální a celostátní úrovně, ze soukromého sektoru a občanské společnosti, jakož i z řad sociálních partnerů v přijímajících státech a v Norském království.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
5. konstatuje, že musí být přijata opatření pro vymáhání záloh v případech, kdy projekt musí být ukončen kvůli zásahu vyšší moci nebo z jiných důvodů; upozorňuje také na to, že takové případy mohou být řešeny tak, že se namísto vymáhání dlužné částky vyrovná splatná a jistá pohledávka smluvního partnera vůči Evropské unii z jiné smlouvy;
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
(Jakub 3:2) Utrhačná řeč v manželství je však něco více; patří k ní ponižující a kritická mluva, jejímž cílem je despoticky ovládat neboli tyranizovat manželského partnera.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.jw2019 jw2019
Například našim východním partnerům chyběl regionální rozměr, ale nyní jsme zahájili program Černomořské synergie jakožto proces určený právě pro potřeby východu.
Mira...Espera hereEuroparl8 Europarl8
Je to partner toho tlustého policajta, co je do mě šíleně zamilovaný.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RenoWatt (Belgie) (partner projektu Citynvest v rámci programu H2020) (141).
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Eurlex2019 Eurlex2019
Přijetí strategického plánu reformy veřejných financí svědčí o tom, že vláda hodlá provádět tuto reformu, kterou koordinovaná podpora rozvojových partnerů pomáhá udržovat.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.elitreca-2022 elitreca-2022
No vlastně, jeho partner dělá těžkou práci.
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.