pasovat do týmu
crack the line-up · crack the lineup
pasovat oor Engels
pasovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
match
Myslím, že Ti budou pasovat k těm náušnicím, co jsem Ti dal předtím.
I think that'll match the earrings I got you before.
knight
en
to confer a knighthood upon
register
en
printing: to adjust so as to be properly aligned
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fit · to fit · dub · smuggle · to suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posouzení úplnosti a přesnosti pasového oznámení pobočky nebo pasového oznámení vázaného zástupce
Process themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domýšlivý pokus pasovat se na Boha.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom autobus nastartoval a mysleli jsme si, že nás odveze k pasovému odbavení nebo k odbavení zavazadel.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEuroparl8 Europarl8
Obyčejný klíč nebude pasovat.
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby přepravce, zejména zprostředkování lodí, lodních nákladů, nákladních prostorů, prostorů nakládky zboží, proclení lodního nákladu, jmenovitě odbavení lodí u přístavního, pasového a zdravotního úřadu
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; ortmClass tmClass
Na pasovém oddělení?
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Softwarové programy pro denní bankovnictví, včetně základního bankovnictví, úhrad, tisku pasových knížek, bezpečnotní schránky, zachycování popisů a získávání otisků prstů, skladování měny, vládní účty, fondy Public Provident, akciové investice, cestovní šeky, zprávy řídicího informačního systému (MIS) a regulační zprávy (R-Returns), zamykací skříňky, pulty s pokladnami, členství v družstevních bankách, důchodové/Provident fondy (PF)
The rafts are gone!tmClass tmClass
Nebude to pasovat.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cizinecký a pasový úřad
Carole, get the panel off noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud investiční podnik hodlá provést změny investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů, které podléhají pasovému oznámení vázaného zástupce, oznámí prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze VI seznam všech investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů, které poskytuje prostřednictvím tohoto vázaného zástupce k okamžiku oznámení, nebo které hodlá prostřednictvím tohoto vázaného zástupce poskytovat v budoucnosti.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Až skončím, bude to pasovat na jednu z Mollyiných barbín.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veškeré elektronické prostředky, jejichž prostřednictvím lze předložit pasová oznámení, a veškeré příslušné kontaktní údaje.
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
V reakci na vstup České republiky do schengenského prostoru zavedlo Německo v příhraničních oblastech speciální policejní opatření, která označuje jako kompenzační opatření zrušených pasových kontrol.
And why can' t we protect our children in this country?not-set not-set
Nic nebude pasovat
where'd you get the scratches?opensubtitles2 opensubtitles2
Nehledě na opatření, která byla přijata k usnadnění přechodu ze stávajících podmínek na podmínky stanovené nařízením (ES) č. 998/2003, jeho provedení vyžaduje zejména dostupnost pasového dokumentu ve všech veterinárních úřadech, vydání nových vzorů dovozních osvědčení pro vstup ze třetích zemí, a testy po očkování u zvířat ze třetích zemí, které nejsou uvedeny v části C přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003.
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
Můj pokoj má stěny z průhu z duhy, a skříň, ta nebude pasovat na moje hadry od Dolce Gabbana a to poťouchle barevné povlečení s malými šťastnými motýlky.
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli našemu brzkému příletu se pasová kontrola uskuteční, jak budete odcházet z letadla.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občané EHS a švýcarští občané také mohou splňovat pasovou povinnost průkazem totožnosti a mohou vstoupit na území Rakouské spolkové republiky, dočasně se zdržovat na jejím území a opustit zemi na základě cestovního dokladu této povahy
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpoj4 oj4
V souladu s čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice se postupy pro pasová oznámení platebních institucí vztahují obdobně také na instituce elektronických peněz.
I' m an officereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bude to pasovat.
Trust me, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„pasovým oznámením pobočky“ oznámení podané v souladu s čl. 35 odst. 1 směrnice 2013/36/EU úvěrovou institucí, která hodlá zřídit pobočku na území jiného členského státu, příslušným orgánům jejího domovského členského státu;
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
Abych pravdu řekl, nemyslel jsem, že projdeš přes pasovou kontrolu.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu zajištění transparentnosti a včasného posouzení předložených pasových oznámení je nezbytné stanovit jednoznačně začátek běhu tříměsíční lhůty uvedené v čl. 35 odst. 3 směrnice 2013/36/EU, aby příslušné orgány domovských členských států mohly rozhodnout o přiměřenosti administrativní struktury a finanční situaci úvěrové instituce a předaly pasové oznámení příslušným orgánům hostitelských členských států.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.