patřičně zohlednit oor Engels
patřičně zohlednit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give due consideration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při tom je třeba patřičně zohlednit větší hospodářskou různorodost v Evropské unii.
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Zejména by měly patřičně zohlednit zvláštní potřeby ekologického zemědělství, pokud jde o podmínky odolnosti a nízkých vstupů.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
Při tom je třeba patřičně zohlednit hospodářskou různorodost v Evropské unii.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Uvedená opatření by měla patřičně zohlednit nutnou ochranu uskutečněných investic.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Pouze takové zapojení umožní patřičně zohlednit vliv na územní soudržnost v průběhu procesu otevření trhu.
I don' t know how many times I got to tell younot-set not-set
Výdaje na rozvoj je nutno patřičně zohlednit při důkladné revizi výdajů EK, která začne v roce 2008.
I don' t want any hassle because of younot-set not-set
Při tom je třeba patřičně zohlednit hospodářskou různorodost v Evropské unii
He doesn' t look any differentoj4 oj4
To umožňuje patřičně zohlednit všechny důsledky liberalizace pro skupinu, a to kladné i záporné.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Jak však bylo uvedeno výše, vyznačuje se toto řízení zvláštními a mimořádnými rysy, které je nutno v antidumpingových opatřeních patřičně zohlednit.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Kartelový soud je proto při provádění posouzení povinen patřičně zohlednit alternativní způsoby získávání důkazů, které jsou podle rakouského práva k dispozici.
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
Taková informace má patřičně zohlednit rozdílné způsobilosti a podmínky smluvních stran a má brát v úvahu tento seznam s vyznačením položek
We should look for the missing firstoj4 oj4
Taková informace má patřičně zohlednit rozdílné způsobilosti a podmínky smluvních stran a má brát v úvahu tento seznam s vyznačením položek:
The applicantEurLex-2 EurLex-2
VÍCE ZDROJŮ PRO ROZVOJ Výdaje na rozvoj je nutno patřičně zohlednit při důkladné revizi výdajů EK, která začne v roce 2008.
See?That' s a great smile. Easy, naturalnot-set not-set
Jak však bylo uvedeno výše, vyznačuje se toto řízení zvláštními a mimořádnými rysy, které je nutno v antidumpingových opatřeních patřičně zohlednit
Stay calm- Why?oj4 oj4
Opatření, která mají řešit dopad nepřímé změny ve využívání půdy na emise skleníkových plynů, by měla patřičně zohlednit nutnou ochranu uskutečněných investic.
That' s a little jokenot-set not-set
(296) Jak však bylo uvedeno výše, toto řízení se vyznačuje zvláštními a mimořádnými rysy, které je nutno v antidumpingových opatřeních patřičně zohlednit.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Komise by měla patřičně zohlednit rozmanitost vnitrostátních právních systémů, a zejména rozdíly mezi zeměmi se systémem jedné rady a se systémem dvou rad.
Slander is a serious offencenot-set not-set
Podle odst. 2 první odrážky uvedeného článku musejí v tomto ohledu patřičně zohlednit potřebu maximalizace výhod pro uživatele a usnadnění rozvoje hospodářské soutěže.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
Při tom je třeba patřičně zohlednit měnící se okolnosti, zejména větší hospodářskou různorodost ve Společenství o 25 členských státech a předpokládané demografické změny.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě je třeba patřičně zohlednit počet občanů, kteří se na Evropský parlament obracejí s očekáváním, že Parlament napadne rozhodnutí vnitrostátních orgánů.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationnot-set not-set
128 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.