patřit k oor Engels
patřit k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
belong to
Island patří k Dánsku.
Iceland belonged to Denmark.
inhere
Otázka, co všechno patří k „náboženství“, je přirozeně složitou záležitostí, při které se objektivní hlediska prolínají s aspekty subjektivního přesvědčení každého jednotlivce.
What constitutes ‘religion’ is an inherently complex matter in which objective factors combine with elements of each individual’s subjective convictions.
to belong to
No, to patřilo k nám dokud prošel Bennyho otec.
Well, that used to belong to us until Benny's father passed.
be part and parcel of
be part and parcel of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete patřit k těm, kteří zdědí život na rajské zemi?
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Poslanec nemůže patřit k více než jedné skupině.
What are you doing here?not-set not-set
Abychom však byli osvobozeni od strastí tohoto života, nemusíme patřit k této nebeské skupině.
They' ve gone.They won' t bother you anymorejw2019 jw2019
Vsadím se, že některé z těch žen, co vykopávají, budou patřit k těm značkám.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se podíváte k VIP stolům, myslete na to, že můžete patřit k této elitě.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě si nepřejeme patřit k takovému lidu.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channeljw2019 jw2019
Co by mohlo patřit k zátěži, která by nám zabránila závod o život úspěšně dokončit?
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
To by očividně mělo patřit k tomu poslednímu kusu.
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křesťané nemají patřit k žádným tajným společnostem, jako jsou například svobodní zednáři.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsjw2019 jw2019
A proto musíš patřit k nějaké divizi.
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč mělo dílo kázání o království patřit k „znamení“?
no significant pollution is causedjw2019 jw2019
Poslední přístav nakládky by měl patřit k území státu AKT EPA.
Full dress inspection kitEuroParl2021 EuroParl2021
Co bude patřit k trvalým užitečným důsledkům křesťanské služby?
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himjw2019 jw2019
Vy všichni můžete patřit k Jaltě.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nezbytné patřit k organizovanému náboženství?
I just want someone herejw2019 jw2019
Bratr Russell napsal, že křesťané „by měli patřit k těm, kteří v současnosti nejvíce uznávají zákon“
That' s a little jokejw2019 jw2019
Brzy začalo být patrné, že svědkové Jehovovi budou patřit k prvním terčům brutálního nacistického útlaku.
Total commitmentjw2019 jw2019
Klima a energie budou patřit k hlavním bodům programu letošního summitu G8, jemuž bude předsedat Japonsko.
I figured it was a mix- up and took offEuroparl8 Europarl8
Poslanec nemůže patřit k více než jedné skupině.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Pohnutkou tedy může být touha patřit k nadřazené skupině, která mluví neznámými jazyky.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayjw2019 jw2019
Chceš patřit k těm, kteří se budou těšit z „hojnosti pokoje“?
Better to shoot him now and get it over with!jw2019 jw2019
Zažehnání krizí v Dárfúru i jinde bude patřit k nejtěžším úkolům, které na nového generálního tajemníka čekají.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).News commentary News commentary
Chce patřit k nám
All right.Just linking it to my PDA.- Reedopensubtitles2 opensubtitles2
Tak moc jsem chtěla patřit k něčemu vřelému a úplnému, jako jsou tihle lidi.
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu máš výsadu patřit k jedinému národu na světě, který je skutečně svobodný. (Jak.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedjw2019 jw2019
2809 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.