patřit k
be part and parcel of · belong to · inhere · to belong to
patřil oor Engels
patřil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
belonged
Vrátím vše, kam to patří.
I'm going to put everything back where it belongs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K hlavním parametrům, kde došlo u benzínu k překročení hodnot, patřilo výzkumné oktanové číslo / oktanové číslo zjištěné motorovou metodou (RON/MON)[4], tlak par v letní sezóně[5] a destilace/odpařování při 100/150 °C[6].
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
*+ 4 A dobyl opevněná města, jež patřila Judovi,+ a nakonec přišel až k Jeruzalému.
Are you all right?jw2019 jw2019
Vypadá to, že patřil soukromému očku.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Švédská vláda přijala některá relevantní makroobezřetnostní opatření, mezi něž v roce 2016 patřilo i zavedení požadavku na umořování nových hypoték; nicméně není jasné, zda tato opatření budou mít dostatečný dopad ve střednědobém horizontu.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve výroční zprávě se uvede seznam plavidel, která v předchozí rybářské sezoně patřila do vyloučené skupiny plavidel, včetně jejich čísla v rejstříku rybářského loďstva Společenství.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Kéž byste k těm, kdo budou mít věčný užitek z vlády Božího Království, patřili i vy a vaše rodina.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardjw2019 jw2019
Patřil mému synovi.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V klinických studiích, prováděných v rozsáhlém spektru indikací a širokém spektru dávek (od # MIU/m#/týden u trichocelulární leukémie po # MIU/m#/týden u melanomu), patřily k nejčastěji uváděným nežádoucím účinkům horečka, únava, bolesti hlavy a myalgie
Is there anybody out there who can hear me?EMEA0.3 EMEA0.3
To, že se předmětné ochranné známky ve vztahu ke třídám 25 a 35 původně překrývaly, patřilo totiž ve skutečnosti v řízení před Tribunálem a před Soudním dvorem od samotného počátku k nesporným skutkovým okolnostem(18).
You mean bread- and- butterfliesEurlex2019 Eurlex2019
Jako by sem patřila
That' s in the balconyopensubtitles2 opensubtitles2
„Patřil jsem k letniční církvi,“ vysvětluje, „ale znepokojovalo mě, že pro jisté členy byla vyhrazena zvláštní sedadla.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Housejw2019 jw2019
Patřilo to Lee Seo Rim, s kterou jste byl zasnoubený.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K údajům, které jednotliví letečtí dopravci poskytli, patřily podrobné údaje o organizační struktuře a fungování jejich oddělení bezpečnosti a kvality.
Why are you saying so?EurLex-2 EurLex-2
K nim patřila rovněž žaloba Verde Sport, spolužalobkyně výboru, ve věci T‐274/00.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Jsem si jistý, že to hrnci patřilo.
We' re listeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle všechno patřilo k táboru.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) K hlavním důvodům neschválení těchto účetních závěrek patřilo neprovedení kvantitativního určení finančního dopadu všech zjištěných chyb certifikačními orgány (Bayern-Umwelt, (DE), AGEA, (IT)); nepřiměřená kontrola certifikačními orgány u Lucemburska; omezení rozsahu kontroly u Madridu (ES) a neprovedení kontrol na místě ze strany SDE (FR).
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
V roce 1931 jsme patřili k těm tisícům Božích služebníků po celém světě, kteří přijali jméno svědkové Jehovovi, jež je založeno na Bibli.
The train was out of control. </ I > could get into our cityjw2019 jw2019
“Musím-li tě učit, co dělat,” řekl tělu, které kdysi patřilo veliteli, “tak proč bych se měl obtěžovat s velitelem?”
You went to hear Meishan sing?Literature Literature
Jméno jsme vskutku znali; patřilo staršímu společníkovi druhého největšího soukromého bankovního koncernu v City.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Pokud ikona v minulosti patřila například do interiéru kostela, kláštera či kaple, a to buď jako samostatně stojící ikona nebo jako součást mobiliáře, například ikonostas nebo stojan na ikony, je nepostradatelnou a nedílnou součást bohoslužby a liturgického života a měla by být chápana tak, že se jedná o nedílnou součást církevní památky, od níž byla oddělena.
We now represent that engineerEurlex2019 Eurlex2019
23 Rozhněvané národy byly štvány náboženskými vůdci, kteří patřili k Velkému Babylónu, světové říši falešného náboženství, jež měla původ ve starém Babylónu.
If you ' re uncomfortable, don' t answerjw2019 jw2019
Korachovci patřili k otcovskému domu Levitů Kehatovců a pocházeli z Korachových synů Assira, Elkany a Abiasafa.
I’ m really helplessjw2019 jw2019
6 Když se obyvatelé Sodomy a Gomory projevili jako neomluvitelně zvrácení hříšníci, kteří neužívali Jehovových požehnání, jež měli, protože patřili k lidstvu, rozhodl Jehova, že tito obyvatelé mají být zničeni.
What' s her name?- Joycejw2019 jw2019
Strážce bran, který patřil do Davidovy organizace levitských služeb; syn Korachovce Mešelemjáše. (1Pa 26:1, 2)
Oh, honey.Are you all right?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.