patří oor Engels
patří
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
belongs
Vrátím vše, kam to patří.
I'm going to put everything back where it belongs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kladu si rovněž otázku, zda s ohledem na skutečnost, že ÖBB-Infrastruktur AG a ÖBB-Personenverkehr AG patří do téže skupiny společností, jsou informace, které ÖBB-Infrastruktur AG musí poskytovat jako provozovatel infrastruktury, poskytovány na nediskriminačním základě.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízením
No, my leg' s definitely brokenoj4 oj4
Pro účely odstavce 3 a s výhradou omezení stanovených v uvedeném odstavci patří mezi úkoly orgánu dohledu zejména tyto činnosti:
I' il bet the driver forgot to wipe that part downnot-set not-set
Patřím tobě
That song just reminds me of my boyfriendopensubtitles2 opensubtitles2
Jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Výzkum, jímž se má předejít negativním důsledkům pro mořské prostředí, zmírní nejistotu panující kolem těchto aktivit, mezi něž patří energie z moře, modernizace přístavů, akvakultura a námořní cestovní ruch.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku Ladbroke Racing(75) a poté v rozsudku Stardust(76) Soudní dvůr výslovně uvedl, že pojem „státní prostředky“ „zahrnuje veškeré finanční prostředky, které může veřejný sektor ve skutečnosti použít k podpoře podniků, aniž by bylo rozhodné, zda tyto prostředky trvale patří k majetku veřejného sektoru“.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Chlap patří do hor!
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popovídání si u šálku dobré kávy nebo čaje určitě patří k příjemným chvílím v životě.
To Russia, the Cossack call...jw2019 jw2019
K. vzhledem k tomu, že zdravotnické služby, jež jsou ze sdělení Komise o SSOZ vyňaty, patří rovněž mezi SSOZ, a mají stejné charakteristické rysy a cíle; vědom si však toho, že mají své zvláštnosti, zejména pokud jde o složitou organizaci a finanční zátěž, kterou nesou veřejné správy členských států,
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
V souladu s články # až # dohody příslušný argentinský orgán usnadní převod stávajících licencí k rybolovu na společnosti uvedené v této příloze, s výjimkou těch, které patří vyřazeným plavidlům plujícím pod argentinskou vlajkou, a to z jakýchkoliv důvodů, po dobu delší než jeden rok, nebo těch, které patří podnikům v úpadku
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileeurlex eurlex
Netvrdíme, že kostel patří pod nějakou konkrétní sektu.
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že je zapotřebí odpovědné a přísné politiky rybolovu, protože některé druhy ryb patří v současnosti mezi dlouhodobě nejvíce ohrožené druhy, jejichž vymizení může mít za následek další ekologické změny;
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesnot-set not-set
Do této podpoložky patří „normální“ séra, plazma, fibrinogen, fibrin a, za předpokladu, že je připraven pro terapeutické nebo profylaktické účely, krevní albumin (např. získaný štěpením plazmy lidské krve na frakce).
I made a mistakeEurlex2019 Eurlex2019
U těchto pozic patří mezi nejlepší dostupné údaje ceny vyplývající z relevantních metod oceňování.
Well, let me introduce you to two very talented young meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K tomu patří vybírání postních obětí, péče o chudé a potřebné, péče o sborový dům a přilehlé pozemky, služba jako posel biskupa na shromáždění a plnění dalších úkolů od presidenta kvora.
It is all false!LDS LDS
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
accept this gift as a pledge of my affection for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Restaurace TERASA U ZLATÉ STUDNĚ se nachází ve 4. patře našeho hotelu, odkud se přesvědčíte, že Praha je skutečně stověžatá.
You Italians have lost the war!Common crawl Common crawl
Vím, že to tak nevypadá, ale já patřím k těm hodným.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CordobyValladolidu či ostaních držav ve Španělsku které ti patří
I think the Jews believe that, as wellopensubtitles2 opensubtitles2
Nepřipojitelné tokeny patří k nejpoužívanějším bezpečnostním tokenům (obvykle se používají v kombinaci s heslem) ve vícefaktorovém ověřovaní při online identifikaci.
What the fuck is going on?Sir!WikiMatrix WikiMatrix
To patří k životu.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peněžní dotace spotřeby se často poskytují i ve vyspělých zemích, a to z mnoha důvodů, mezi něž nezanedbatelně patří boj proti daňovým únikům.
What' s your favorite color?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
K tomu patří i to, že se neustále zlepšujeme jako kazatelé dobré zprávy a ve službě získáváme více zkušeností.
Well, good luck with thatjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.