patřit k
be part and parcel of · belong to · inhere · to belong to
patřit oor Engels
patřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
belong
en
set theory: be an element of
Vrátím vše, kam to patří.
I'm going to put everything back where it belongs.
belong to
Tahle noc patří světluškám a netopýrům...a vlkodlakům.
This night belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.
pertain
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be · serve someone right · fall · to belong · go · befit · appertain · be typical · serve somebody right · to be part of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezi některé pravdy, které na tabuli uvedou, mohou patřit například tyto:
Out of my sight you little wretchLDS LDS
K prioritám rozpočtu na rok 2011 musí i nadále patřit přiměřené financování projektů spojených s energetikou, zajišťujících energetickou nezávislost.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Europarl8 Europarl8
Bez ohledu na cílový systém by sem měl patřit jakýkoli aplikovaný výzkum zaměřený na studium rakoviny a infekčních onemocnění u lidí.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
nebudu patřit nikomu.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě dauháského kola jednání, zahájeného v listopadu #, bude udržitelný rozvoj a dopad společné obchodní politiky na rozvojové země patřit ke klíčovým záležitostem
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?eurlex eurlex
K těmto prvkům by mělo patřit alespoň vytvoření časových rámců pro prověřování a možnost zahraničních investorů využít soudní nápravu rozhodnutí o prověření.
We must tell what we sawEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mezi tato ujednání by měla patřit možnost členského státu plnit povinnosti týkající se období vyslání pracovníků v obdobích, která nejdou po sobě.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EuroParl2021 EuroParl2021
Ten meč a ty otrávené jehly musí patřit vrahovi.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že by mohlo patřit někomu z Dragga Financial?
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalmista David o nich říká: „Právě mírným bude patřit zem a vskutku budou mít největší potěšení v hojnosti míru.“ — Žalm 37:11.
They ' # come anywayjw2019 jw2019
K příznakům odnětí může patřit neklid, podrážděnost, závratě, bolesti hlavy, nespavost, nevolnost, hlad, neodolatelná touha po cigaretě, špatné soustředění a třes.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.jw2019 jw2019
Takže na žádném kusu povlečení nebyla DNA, která by mohla patřit Molly Briggsové?
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi příslušné orgány a zúčastněné strany mohou patřit vnitrostátní a regionální orgány včetně orgánů, které k procesu posuzování přímo nepřispívají, jako je akademická obec, výzkumné organizace a soukromý sektor.
But I can' t be responsible forEurlex2019 Eurlex2019
(Izajáš 9:6, 7) O tomto budoucím panovníkovi prorokoval umírající patriarcha Jákob. Řekl: „Žezlo se od Judy neodvrátí ani velitelská hůl z místa mezi jeho nohama, dokud nepřijde Šilo; a jemu bude patřit poslušnost národů.“ (1. Mojžíšova 49:10)
What if Charlie was there?jw2019 jw2019
Až bude pryč, bude nám patřit svět. Síla být kým chceme být.
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete patřit k těm, kteří zdědí život na rajské zemi?
Alex, listen to mejw2019 jw2019
Poslanec nemůže patřit k více než jedné skupině.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablenot-set not-set
Měly by sem patřit zejména projekty a programy, které jsou spojeny s financováním z prostředků EU, nebo ty, které byly zavedeny právními předpisy Unie v souvislosti s kritickou infrastrukturou, obranou, kritickými technologiemi nebo kritickými vstupy.
I didn' t think I would need the glassesnot-set not-set
Toto partnerství se hodlá posunout za tradiční vztah dárce a příjemce a chce vytvořit rámec společných zájmů, do něhož bude patřit politický rozměr, stejně jako tradiční otázky rozvojové spolupráce a obchodních vztahů.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Inspirované biblické proroctví má tedy dobrý důvod říci o vznešeném Plánovači nového světa, který brzy nadejde: „A právě mírným bude patřit zem a vskutku naleznou největší potěšení v hojnosti míru.“ — Žalm 37:11; Mat. 5:5.
The Dodge does not need a car brajw2019 jw2019
Tak, jak změnila mě a proto chci rezignovat, protože nikdy nechci patřit k něčemu, co se otáčí zády k pravdě.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi poděkovat poslancům Evropského parlamentu a členům Evropské komise vedené předsedou Barrosem: díky práci vás všech a díky generacím, na jejichž práci stavíme, se dnes těšíme ze svobodné a jednotné Evropy, která bude opravdu patřit mezi největší úspěchy lidské historie a v současnosti představuje signál naděje pro celý svět.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Europarl8 Europarl8
Sem by měly patřit dobíjecí stanice pro elektrická vozidla a plnicí stanice se zemním plynem ( zkapalněným zemním plynem – LNG a stlačeným zemním plynem – CNG ) a ( volitelně ) vodíkem.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitelitreca-2022 elitreca-2022
Ale po Armagedonu bude k pozemskému ráji patřit mnohem více než jen krásné domy, zahrady a parky.
I' m just getting a screwdriverjw2019 jw2019
Výrobek v antidumpingovém řízení by tudíž mohl patřit pod různé kódy KN.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.