pedantická oor Engels
pedantická
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anal
pedantic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pedantický a puntíčkářský.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romantické kočky, pedantické kočky
Lydecker) They were designed to killopensubtitles2 opensubtitles2
Kefedokles: V přeneseném smyslu nesnesitelně samolibý, pedantický účastník rozmluvy.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
Kdybys chtěl být pedantický mohl bys říct, že jsem to já podruhé.
Rephrase the questionLiterature Literature
Pedantické prase!
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Ullholm: pedantický policista, který neustále vznáší nesmyslné nebo alespoň nepodstatné stížnosti na všechny své kolegy.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitWikiMatrix WikiMatrix
Kromě podráždění, které často způsobují, je riziko, že se stanou tím, že žije, lidé i pedantický.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasCommon crawl Common crawl
No samozřejmě že ano, vy pedantický vojáku.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste nerozumně zatvrzelý, pane, a pedanticky lpíte na tradicích.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovídá: „Asi bychom se neměli snažit o příliš pedantické rozlišení, protože se zabýváme jediným obřadem v rané církvi.“
Keep movingjw2019 jw2019
V této souvislosti chci ještě jednou poblahopřát panu Ortuondovi k jeho zápalu a téměř pedantické pečlivosti, s níž zpracoval velmi dobrý legislativní text.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Europarl8 Europarl8
Podle písma bych řekl, že to byl nějaký pedantický právník ze sedmnáctého století.
I don' t know whyLiterature Literature
Světské tajemství pedantických mistrů střechy se nyní shromažďují a stávají se majetkem našich krajanů.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výše uvedené schéma vývoje světové revoluce odsunuje otázku o zemích "dozrálých" a "nedozrálých" pro socialismus, kladenou v duchu té pedanticky neživotné klasifikace, kterou podává nynější program Komunistické Internacionály.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyčlenit 10, 12, 20 nebo více konkrétních poloh a připisovat ke každé z nich nějaký zvláštní význam se zdá zbytečně pedantické.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Nebezpečně“ zavádějícím dojmem, kterým působí objekty Petra Duba, je až pedanticky důkladná řemeslná a technologická bravura s výrazně efektním designem.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všichni ti Michelové, Zieglerové, Bergové atd., tito primitivní rváči, tito pedantičtí panáci vypadají vedle malého, nenápadného Dufoura velice groteskně.
You hooked up with three girls this yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvěma nejvýznačnějšími členy ústřední junty, pod jejichž prapory se seskupily dvě velké strany junty, byli Floridablanca a Jovellanos, oba pronásledovaní kdysi Godoyem, bývalí ministři, neduživí starci, přivyklí za celý svůj život obřadným a pedantickým průtahům španělského režimu, jehož slavnostní a rozvláčná pomalost se stala příslovečnou už za Bacona, který jednou zvolal: „Kéž by ke mně smrt přišla ze Španělska, alespoň by přišla pozdě!“[255]
No, just SwedishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na závěr: rodiče by měli být v době jídla svých dětí aktivní, nikoli však pedanticky panovační.
What the hell are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I když je třeba brát postní pravidla seriózně, nemají být vykládána s pedantickým legalismem, "neboť království Boží není v jídle a pití, ale ve spravedlnosti, míru a radosti v Duchu svatém" (Řím 14, 17).
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bývají úzkostlivě pořádní, čistotní, šetrní, až pedantičtí, byrokratičtí a lakomí - literu zákona či určité uspořádání bezvýhradně preferují před pozitivní funkčností a službou životu.
Yes, the member is right about internal trade barriersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 4.239.10] Protože však taková duše, v níž je vše zpřeházené, si zjednává svou moudrost jen ohmatáváním svých pokreslených mozkových tabulek, bude snad tedy také pochopitelné, proč taková duše ve všem svém chování se stává tak odměřeně pedantickou a stereotypní a nepřijímá nic jiného, nežli jen to, co může nejhruběji a nejhmotněji rukama uchopit a ohmatat.
Why didn' t you tell me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo by pedantické dávat pořadí postupu kovů a jejich odpovídající ctnosti, i když jsme měli k dispozici fakta, protože zatímco tam je řádný postup ze státu do stavu elementárních sil pracujících přes kovy, tento příkaz nemohli využít všechny osoby; to, co by se použilo ve prospěch jednoho, by bylo katastrofální pro druhého.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak se ze mne stal pyšný a ctibažný, sebedbalý, pedantický a vůbec korektní člověk; byl jsem zlý a tvrdý na podřízené; ženil jsem se bez lásky, děti jsem vychovával v kázni a strachu a získal jsem si svou pílí a svědomitostí nemalých zásluh.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky velkým zkušenostem a pečlivému až pedantickému zkoumání desítek cizích elektronických směnáren jsme vypracovali koncepci našeho Centra směny elektronických valut.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.