pevninský svah
continental slope
pevninský oor Engels
pevninský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
continental
en
of or relating to a continent or continents
onshore
terrestrial
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
landlocked · mainland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guimaraes s 9,0 % a Santo Tirso s 11,7 %) v listopadu 2008 mnohem vyšší nezaměstnanosti, než kolik činí průměr v pevninském Portugalsku (5,8 %) či v samotném v regionu Norte (7,0 %).
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
(3)V čl. 13 odst. 1 protokolu se zároveň stanoví, že bez ohledu na jakákoli další ustanovení protokolu se jakýkoli odkaz na celní území Unie uvedený v platných ustanoveních protokolu, jakož i v ustanoveních práva Unie, jejichž použitelnost pro Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko tento protokol stanoví, vykládá tak, že zahrnuje pevninské území Severního Irska.
estimated lean meat content (in percentageEuroParl2021 EuroParl2021
zdůraznit, že svoboda informací a svoboda slova jsou obecně dodržovány, zároveň však vyjádřit znepokojení nad trvalým zhoršováním situace v oblasti svobody tisku v Hongkongu provázeným rostoucím tlakem na sdělovací prostředky, jak tištěné, tak elektronické, zvyšující se autocenzurou s ohledem zejména na citlivé otázky pevninské Číny nebo ohledně hongkongské vlády a zpřísňující se kontrolou prodeje citlivých politických knih prostřednictvím monopolizace vlastnictví téměř všech knihkupectví;
But that is the truthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
VYROVNÁVACÍ PLATBA ZA PROVOZOVÁNÍ DVOU LINEK MEZI SARDINIÍ A PEVNINSKOU ITÁLIÍ
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUNAVFOR je oprávněn přijmou na pevninském území hostitelského státu a v jeho vnitrozemských vodách opatření nezbytná k ochraně svých plavidel, letadel a majetku, jakož i plavidel, jež chrání, proti jakémukoliv útoku nebo vniknutí z vnějšíku.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Postoj Unie k tomuto přístupu, pokud jde o rybolov krabů rodu Chionoecetes na pevninském šelfu kolem Svalbardu, je uveden ve dvou verbálních nótách Norsku ze dnů 25. října 2016 a 24. února 2017.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurlex2019 Eurlex2019
Všechny dotčené členské státy dodržely referenční úrovně pro pevninské loďstvo.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Především připomínám, že nařízení zajišťuje „volný pohyb služeb v námořní dopravě uvnitř členského státu“ (právě „námořní kabotáž“), včetně mezi jinými „pevninské kabotáže“ a „ostrovní kabotáže“ (článek 1).
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
Pro splnění těchto závazků je nezbytné, aby členské státy koordinovaly svou kontrolní a inspekční činnost na svém pevninském území, ve vodách Unie a v mezinárodních vodách v souladu s mezinárodním právem, a zejména se závazky Unie v rámci regionálních rybolovných organizací a podle dohod se třetími zeměmi.
I will call you with the detailsEurlex2019 Eurlex2019
Most Charilaose Trikoupise: Tento most před Korintskou úžinu je nejdelším zavěšeným mostem na světě a spojuje Peloponéský poloostrov s pevninskou částí Řecka.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
- Všechny pevninské a pobřežní oblasti FINSKA, s výjimkou:
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Na vrcholu své moci panovali nad oblastí, jež se rozkládala od Koreje po Uhry a od Sibiře po Indii — byla to největší pevninská říše v celých známých dějinách.
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
Potřeby pro provozování sportovních her v plaveckých bazénech a vodních tratích na pevninských tocích a jejich části a součástky
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awaytmClass tmClass
Pevninská kabotáž, služby pobřežního zásobování a ostrovní kabotáž mají kromě toho, že jsou službami běžně poskytovanými za úhradu, společné, že se skládají z i) „přepravy cestujících nebo zboží po moři“ ii) mezi dvěma místy ve stejném státě – ať už na pevnině, ostrově nebo pobřežním zařízení nebo konstrukci umístěnými na kontinentálním šelfu členského státu.
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Ve snaze zamezit tomuto typu přeshraniční trestné činnosti posílilo Macao spolupráci s orgány pevninské Číny a Hongkongu, se kterými si vzájemně vyměňovalo zpravodajské informace a realizovalo společné operace.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoliv počet přijíždějících turistů během roku vzrostl o 10 % (na celkový počet 39,4 milionu návštěvníků, z nichž 70 % pocházelo z pevninské Číny), výdaje na hlavu klesly o 16,5 %, čímž se nárůst počtu turistů vykompenzoval.
A heroes never runsEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že čelním představitelům Krymských Tatarů, včetně Mustafy Džemileva a Refata Čubarova, byl dříve zakázán vstup na Krym, ačkoli nyní smějí na Krym vstoupit, ale hrozí jim tam zatčení – sdílí tedy stejný osud jako mnozí další členové Medžlisu a krymskotatarští aktivisté a vysídlené osoby; vzhledem k tomu, že podle údajů ukrajinské vlády bylo 20 000 Krymských Tatarů nuceno opustit okupovaný Krym a přesídlit na pevninskou Ukrajinu;
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během roku 2010 Čína postupně uvolnila svá pravidla pro kapitálové převody v RMB, přeshraniční zúčtování, vydávání podnikových dluhopisů a přístup k svému pevninskému trhu dluhopisů s cílem zlepšit oběh offshorových finančních prostředků v RMB.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady 2013/5/EU ze dne 17. prosince 2012 o přistoupení Evropské unie k Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním působeným průzkumem a využíváním pevninského šelfu a mořského dna a jeho podloží.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
odtud přímo na východ až k pevninské části pobřeží bývalého Sovětského svazu
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryeurlex eurlex
To představuje hrozbu pro kvalitu života, přírodní zóny a pevninské a mořské ekosystémy.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem ke zvláštním vztahům mezi pevninským Španělskem a Ceutou a Melillou
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlení, které dnes přijímá většina antropologů, je, že asijské kmeny se na dnešní Aljašku, do Kanady a Spojených států dostaly buď na člunech, nebo po pevninské šíji.
When I' ve time.I' il change the prescriptionjw2019 jw2019
vyvinout informační systém na základě GIS (15) obsahující údaje o poloze, povaze, zdroji a zásobách pevninských a nepevninských nerostných surovin v EU s cílem usnadnit začlenění nerostného potenciálu do územního plánování, mezi jiným kvůli výběru a vymezení chráněných oblastí,
Yes, it' s proven good...... full of courage,right hereEurLex-2 EurLex-2
Zlepšení dopravní mobility má zásadní význam pro zmírnění nedostatečné dostupnosti nejvzdálenějších regionů způsobené jejich odlehlostí od pevninské Evropy, izolovaností (ve většině případů) a složitým reliéfem terénu.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.