pevnost v oděru
abrasion resistance
Pevnost oor Engels
Pevnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strength of materials
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pevnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fortress
en
fortified place
Narazil jste na ruskou pevnost, ale dobyl jste chatrč.
You haven't captured a Russian fortress but you did conquer a cottage.
fort
en
fortified defensive structure stationed with troops
Kutub Minar a Červená pevnost se nacházejí v Dillí.
The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.
fortification
en
that which fortifies
Tato starověká pevnost je cílem této části závodu.
This ancient fortification is the pit stop to this leg of the race.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stability · stronghold · firmness · garrison · toughness · rigidity · presidio · redoubt · fastness · solidness · strength · sturdiness · stranglehold · bastille · blockhouse · fixity · citadel · strong · keep · steadiness · solid · constancy · fixedness · decision · resistance · solidity · tower · robustness · security · tenacity · decisiveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednotně s loděma pošleme k nejbližší pevnosti skupinu pěšky.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DYNAMICKÁ ZKOUŠKA JAKO ALTERNATIVA PRO STATICKOU ZKOUŠKU PEVNOSTI KOTEVNÍCH ÚCHYTŮ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Ochranné přilby – Zkuební metody – Část 5: Pevnost náhlavní vloky
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Zlomené kosti zase získají svou pevnost a vlákna, která původně pokrývala měkkou tkáň, jsou nahrazena pevnějšími materiály.
That' s what you wanted to hear, right?jw2019 jw2019
1.3 Zkouška pevnosti popruhů po kondicionování
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
A „měrná pevnost v tahu“ větší než 17 × 104 m; b) skelné „vláknité materiály“ s některou z těchto vlastností: 1.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
i. „schopné dosáhnout“ meze pevnosti v tahu 415 MPa nebo větší při 293 K (20 °C) a
Are you all right?EuroParl2021 EuroParl2021
Pevnost kabiny
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Místnost, kde byla Sansa uvězněna, se nalézala na vrcholu nejvyšší věže Maegorovy pevnosti.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xLiterature Literature
Není v Daily Planet, ani v Pevnosti samoty.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy bude pevnost požehnána prvním dítětem?
Different name, different guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nízké pevnosti v tahu a nemožnosti měnit barvu vyplývá, že dotčený výrobek a výrobek s vlastnostmi lepící pásky není možné zaměnit.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Minimální pevnost v tahu a průměr pro pevnou takeláž musí v poměru k ploše plachet splňovat tyto minimální požadavky:
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštění
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred ineurlex eurlex
Tato perspektiva musí různým orgánům EU pomoci zavést a provádět novou ambiciózní obchodní politiku, založenou na pevnosti a dialogu.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEuroparl8 Europarl8
Dle rozkazu Lorda Bentona, Guvernéra Pevnosti James,
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Vypínací zařízení je nutno zvolit podle jmenovité velikosti proudu, termické nebo dynamické pevnosti a vypínací kapacity.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
Já jsem jen nula, která si staví pevností z přehozů.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.4 Všechny prvky mechanického spojovacího zařízení musí být z materiálů dostatečné jakosti, aby obstály při zkouškách uvedených v bodě 3.2, a musí si trvale udržet mechanickou pevnost.
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
2.2.2 «upraveným», jestliže alespoň jedna z vrstev skla, z nichž se skládá, byla podrobena zvláštní úpravě určené ke zvýšení její pevnosti a k dosažení její určité fragmentace při rozbití;
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Míříme do pevnosti Adran.
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže poškození narušilo konstrukční pevnost nebo vodotěsnost lodního trupu nebo důležité strojní systémy, musí zástupce terminálu nebo velitel lodi informovat správu státu vlajky nebo subjekt touto správou uznaný a jednající v jejím zastoupení a rovněž orgán státní přístavní inspekce.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
mez pevnosti v tahu větší než 1 270 MPa; a
He' s not in thereEurlex2019 Eurlex2019
Minimální hodnoty stanovené výše uvedeným způsobem jsou mezními hodnotami při zohlednění běžného a rovnoměrného opotřebení a za předpokladu, že je použita lodní ocel a že vnitřní konstrukční prvky jako žebra, výztuže dna, hlavní podélné a příčné konstrukční prvky jsou v dobrém stavu a že lodní trup nevykazuje žádné překročení podélné pevnosti.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
Mají-li kotvy hmotnost větší, než je stanoveno odstavci 1 až 6, pevnost v tahu kotevního řetězu se určí jako funkce skutečné hmotnosti kotvy.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.