plnění dodavatelů oor Engels
plnění dodavatelů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supplier performance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sledování a přezkum plnění úkolů dodavatelem a pravidelnou identifikaci a provádění všech požadovaných zlepšení.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Je proto nutné rozlišovat, zda provozní prostředky zadavatele představují „předmět“ nebo „prostředek“ plnění poskytnutého dodavatelem?
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
sledování a přezkum plnění úkolů dodavatelem a pravidelnou identifikaci a provádění všech požadovaných zlepšení.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Vzájemným převodem vlastnických práv se tak obě strany účastní plnění jako dodavatel a zároveň jako nabyvatel.
If she even found out that this thing had been sent over hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Problémy s plněním smluvních dodavatelů
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
S uvedeným článkem je tedy slučitelné připustit, že doprava je plněním dodavatele, na základě kterého spotřebitel musí jako náhradu vrátit hodnotu do výše nákladů na dopravu, a že povinnost vrácení dodavatele je proto snížena o výši těchto nákladů.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Pokud je od daně osvobozeno konkrétní plnění, dodavatel zboží nebo poskytovatel služby nemůže odečíst daň na vstupu vzniklou na zboží nebo službách, které nabyl za účelem plnění; zákazník dále nemůže odečíst žádnou část této daně, která zůstává skryta v nákladech transakce.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
3. plnění úlohy dodavatele poslední instance a zajišťování monitorovací služby pro odběratele, kteří k němu budou v rámci této úlohy převedeni;
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
pokud by účelem změny bylo odstranění nedostatků při plnění zakázky dodavatelem nebo jejich následků, kterého může být dosaženo prostřednictvím prosazování smluvních závazků;
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
(a) pokud by účelem změny bylo odstranění nedostatků při plnění zakázky dodavatelem nebo jejich následků, kterého může být dosaženo prostřednictvím prosazování smluvních závazků;
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o vyjádření německé vlády, podle kterého pod výraz „zaplacené částky“ spadá pouze cena zboží či služby jakožto protiplnění spotřebitele za hlavní plnění dodavatele, je třeba poznamenat, že tato slova jsou v čl. 6 odst. 2 první větě směrnice 97/7 zjevně použita v množném čísle(7).
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
31 Konečně musí být spotřebiteli vráceny náklady, jež nesl v souvislosti s vedlejším plněním dodavatele, jako je doprava zboží, které po odstoupení spotřebitele od smlouvy nevykazuje žádný zájem, pokud jde o ochranu spotřebitele před riziky vyplývajícími z praktické nemožnosti prohlédnout si zboží před uzavřením kupní smlouvy uzavřené na dálku.
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
3) V případě, že správná odpověď na druhou otázku je uvedena v písmenu c), takže servisní poplatek představuje protiplnění za dvě plnění dodavatelů, první ve prospěch provozovatele a druhé ve prospěch [zákazníků], jaká kritéria stanoví právo Společenství pro určení, jak má být takový poplatek, jako je servisní poplatek, rozdělen mezi tato dvě plnění?“
Mandatory or Conditional as specified inthe relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Nicméně to jsou výjimky z obecného pravidla, že DPH z poskytnutého plnění přiznává orgánům dodavatel.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
To se týkalo hodnocení návrhů a zadávání zakázek, monitorování plnění poskytovaného smluvním dodavatelem a platebních postupů.
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
b) Jaké skutečnosti je za daných okolností třeba vzít v úvahu při určení příjemců plnění poskytnutých nezávislými dodavateli?
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Pokud jde o vypuštění písm. a): problematické - žádný veřejný zadavatel nemůže snadno opomenout nároky vzniklé v důsledku nedostatků v plnění smlouvy dodavatelem, aby zabránil novému zadávacímu řízení.
Behind you, witchnot-set not-set
Uvedené služby spočívají v různých smluvních plněních, zahrnujících souhlas dodavatelů s dodáním zboží nebo služeb zákazníkům za sníženou cenu nebo bezplatně.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Nízká míra plnění rozpočtu byla u těchto projektů způsobena zejména skutečností, že dodavatelé neposkytovali smluvní plnění podle schváleného harmonogramu.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Dodavatel může požádat zadavatele o pomoc při získávání kopií právních předpisů a informací o místních zvyklostech, příkazech nebo místních předpisech země, do níž mají přicházet dodávky, které mohou mít vliv na plnění povinností dodavatele podle zakázky
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testeurlex eurlex
Nicméně kritérium organizace přepravy může být výjimečně nepoužitelné, pokud je zboží přepravováno samotným prvním dodavatelem v řetězovém plnění (v projednávané věci dodavatel K do Nizozemska nebo Itálie) nebo na jeho účet.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
9.1 Dodavatel může požádat zadavatele o pomoc při získávání kopií právních předpisů a informací o místních zvyklostech, příkazech nebo místních předpisech země, do níž mají přicházet dodávky, které mohou mít vliv na plnění povinností dodavatele podle zakázky.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
Musí provést dodatečné kontroly plnění předpisů u každého dodavatele.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
1896 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.