plnění rozpočtu u prostředků na závazky oor Engels
plnění rozpočtu u prostředků na závazky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
budget execution of commitment appropriations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
míru plnění rozpočtu: míra plnění rozpočtu u prostředků na závazky se pohybovala mezi 90 % a 100 % a míra plnění rozpočtu u prostředků na platby se pohybovala mezi 57 % a 100 %.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Plnění rozpočtu: 98,9 % u prostředků na závazky a 65,3 % u prostředků na platby.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Podle konečné účetní závěrky činila míra plnění rozpočtu 96 % u prostředků na závazky a 67 % u prostředků na platby.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
Míra plnění rozpočtu dosáhla 99 % u prostředků na závazky a 97 % u prostředků na platby (provozní rozpočet).
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že úroveň plnění rozpočtu agenturou činila u prostředků na závazky 100 % a u prostředků na platby 90,75 %;
Keep you in curryfor a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že úroveň plnění rozpočtu agenturou činila u prostředků na závazky 100 % a u prostředků na platby 90,75 %;
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
míra plnění rozpočtu: míra plnění rozpočtu u prostředků na závazky se pohybovala mezi 90 % a 100 % (kromě společných podniků ARTEMIS a ENIAC s rozsahem mezi 38 % a 43 %, což odráží plnění prostředků, které byly schváleny na celý rok, během šesti měsíců) a míra plnění rozpočtu u prostředků na platby se pohybovala mezi 74 % a 100 %.
Billy, what the hell?EurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje svou spokojenost s efektivním plněním rozpočtu na rok 2007 – u prostředků na závazky i na platby dosáhla celková úroveň čerpání rozpočtu 100 %;
You going to sleep?not-set not-set
2. konstatuje, že úroveň plnění rozpočtu agenturou činila u prostředků na závazky 100 % a u prostředků na platby 90,75 %;
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Připomínky v tomto oddíle se soustřeďují na tři oblasti: • míra plnění rozpočtu: míra plnění rozpočtu u prostředků na závazky se pohybovala mezi 90% a 100% ( kromě společných podniků ARTEMIS a ENIAC s rozsahem mezi 38% a 43%, což odráží plnění prostředků, které byly schváleny na celý rok, během šesti měsíců ) a míra plnění rozpočtu u prostředků na platby se pohybovala mezi 74% a 100%.
This man, Amador, where is he now?elitreca-2022 elitreca-2022
Při plnění rozpočtu na rozpočtový rok # dosáhla agentura u prostředků na závazky míry čerpání # % a u prostředků na platby # %
We lost a couple of good, little men out there tonightoj4 oj4
z údajů týkajících se čerpání rozpočtu, pokud jde o hlavy I a II (výdaje na zaměstnance a podporu) navíc vyrozumívá, že v porovnání s mírou čerpání rozpočtu na rok 2009 došlo k nárůstu, a to jak u prostředků na závazky (o 0,57 %), tak u prostředků na platby (13,4 %); konstatuje, že míra plnění rozpočtu činí 99,15 % u prostředků na závazky a 96,64 % u prostředků na platby, zatímco v roce 2009 to bylo 98,58 % a 95,30 %;
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že se ve výroční zprávě o činnosti institutu uvádí, že v rámci omezeného časového období šesti měsíců po přijetí ročního pracovního plánu na rok 2010, kdy institut získal správní a finanční nezávislost, měl institut míru plnění rozpočtu 65 % u prostředků na závazky a 26 % u prostředků na platby; vyzývá institut, aby přijal okamžitá opatření s cílem zajistit v budoucnu uspokojivou míru plnění rozpočtu;
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Při plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2006 dosáhla agentura u prostředků na závazky míry čerpání 90 % a u prostředků na platby 76 %.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Při plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2006 dosáhla agentura u prostředků na závazky míry čerpání 90% a u prostředků na platby 76%.
Enter new labelelitreca-2022 elitreca-2022
konstatuje, že míra čerpání prostředků z hlavy III (projekty a provozní činnosti) je nižší (o 9,58 %) než v roce 2009, pokud jde o prostředky na platby, a mírně nižší (o 1,37 %), pokud jde o prostředky na závazky; konstatuje dále, že míra plnění rozpočtu činí 98,04 % u prostředků na závazky a 88,83 % u prostředky na platby; bere na vědomí, že podle centra byla situace způsobena následujícími faktory:
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že podle zprávy agentury o rozpočtovém a finančním řízení představovala v roce 2010 míra plnění rozpočtu agentury 98 %, pokud jde o prostředky na závazky, a 89 %, pokud jde o prostředky na platby; bere rovněž na vědomí, že ve srovnání s rokem 2009 se míra plnění rozpočtu agentury zvýšila jak u prostředků na závazky (+ 4 %), tak u prostředků na platby (+ 8 %); vyzývá agenturu, aby přijala nezbytná opatření za účelem dalšího zlepšení v oblasti plnění rozpočtu a aby orgán příslušný k udělení absolutoria v této věci pravidelně informovala;
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje svou spokojenost s úspěšným průběhem druhého roku činnosti Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC), který se také vyznačoval efektivním plněním rozpočtu na rok 2007, a to u prostředků na závazky i na platby;
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingnot-set not-set
nízké míry plnění u rozpočtových prostředků na zaměstnance, a to jak u prostředků na závazky (19,14 %), tak u prostředků na platby (13,63 %), což bylo zejména způsobeno zpožděním v náboru zaměstnanců,
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
vítá zlepšení, která umožnila dosáhnout míry plnění # % u prostředků na platby u rozpočtové položky Provádění a rozvoj vnitřního trhu (rozpočtová položka # # #); bere na vědomí míru plnění ve výši # % u programu SOLVIT (rozpočtová položka # # #), k níž došlo v důsledku využití prostředků na platby teprve v prvním roce po vytvoření této rozpočtové položky; oceňuje proto skutečnost, že míra plnění u prostředků na závazky dosáhla # %
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieoj4 oj4
zdůrazňuje, že v oblasti životního prostředí činí celková míra plnění rozpočtu 97,12 %, což představuje u prostředků na závazky lepší výsledek než 95,15 % v roce předchozím; dále poznamenává, že čerpání prostředků na platby dosáhlo vysoké úrovně 99,92 %;
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.