dělník na plný úvazek
full-timer
plní oor Engels
plní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fulfils
V této souvislosti je skutečně zásadní, aby členské státy plnily svou úlohu.
It is essential in this context that Member States really do fulfil their tasks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Jeho Svatost dalajlama naléhavě vyzval demonstranty, aby protestovali pokojně a nenásilně, a opětovně vyzýval k obnovení vyjednávání s Pekingem za účelem dosažení plné a skutečné politické a kulturní autonomie Tibetu v rámci Číny,
How much do I owe you?not-set not-set
Pomocná strategie pro regulaci emisí (AECS), která je v činnosti za podmínek používání uvedených v bodu 6.1.5.4 a výsledkem toho je použití strategie pro regulaci emisí (ECS) rozdílné nebo změněné proti strategii běžně používané v průběhu odpovídajících zkušebních cyklů emisí, je přípustná, jestliže se při plnění požadavků podle 6.1.7 plně prokáže, že opatření trvale nezhoršuje účinnost systému regulace emisí.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnost
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.oj4 oj4
provádět průběžná hodnocení a hodnocení ex post všech režimů preferenčních obchodních dohod s cílem posoudit, nakolik režimy preferenčních obchodních dohod s významným dopadem plní cíle politiky a jak zlepšit jejich výkonnost v klíčových sektorech, včetně odhadu ušlých příjmů.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Není-li v této části stanoveno jinak, má držitel průkazu způsobilosti pilota v případě, že vykonává funkci druhého pilota nebo PICUS, nárok na plné započtení doby ve funkci druhého pilota do celkové doby letu požadované pro vyšší stupeň průkazu způsobilosti pilota.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Byly označeny důležité iniciativy, díky nimž by bylo možné zajistit právní jistotu, posílit přeshraniční obchod, podpořit plné využití potenciálu jednotného trhu, a tak posílit růst a zaměstnanost.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudnot-set not-set
Jelikož obchodník ve spojení se sídlem ve Švýcarsku jednoho z ruských vyvážejících výrobců plní funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího svou činnost za úplatu formou provize, byla provedena úprava vývozní ceny o provizi v souladu s čl. 2 odst. 10 písm. i) základního nařízení.
pounds and fallingEurLex-2 EurLex-2
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurlex2019 Eurlex2019
Metodika této transparentnosti by však měla být jasná a realizovatelná a neměla by být ponechána plně na uvážení obchodníků.
I know it' s been a while, but I' min a jamEurLex-2 EurLex-2
Plnou parou, pane
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 – Jinak řečeno, příkaz vybavit škodního zástupce dostatečnými pravomocemi, aby v plném rozsahu nároky poškozených uspokojil, je natolik silný, že by ztrácelo smysl jej vykládat tak, že pro tyto poškozené nezakládá možnost podat proti uvedenému zástupci žalobu k soudu.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Společnost Grunnsteinen by tudíž plně nahradila hodnotu těchto dvou nemovitostí vybudováním 21 dalších parkovacích míst.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Signálem s plným rozkmitem se rozumí signál, jehož amplituda je větší než - 3 dBfs.
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
19:13–15) Možná, že jsou ještě příliš mladí, aby plně chápali, co znamená oddanost.
You think of that all by yourself, Mike?jw2019 jw2019
27 (Mimochodem, dům byl plný mužů a žen, a byli tam všichni vládci filištínské aliance;+ a na střeše byly asi tři tisíce mužů a žen, kteří přihlíželi, zatímco [jim] Samson poskytoval nějakou zábavu.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitjw2019 jw2019
Každý dceřiný podnik je plně vlastněn.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Boj proti kriminalitě se však musí vést za plného dodržování zásad právního státu.
Hang it for a few days and we have a feastEuroparl8 Europarl8
a. digitální systémy optimalizace letu pro „plné řízení letu“;
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
povinného využívání přerušitelných smluv, pokud se plně nevyužívají jako součást tržních opatření,
PEN LABEL OPTISETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle zásady loajální spolupráce v souladu s čl. 4 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii spolupracují subjekty, které jsou součástí ESFS, na základě důvěry a plného vzájemného respektu, zejména při zajišťování výměny příslušných a spolehlivých informací mezi sebou.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Pro všechny standardní podmínky zatížení se zátěžové nádrže musí považovat podle obvyklých provozních podmínek za prázdné nebo plné.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
We are on tabling of documentsoj4 oj4
Paradoxně tak právě ty přírodní podmínky, které znemožnily jaderné energetice pracovat v Evropě na plný výkon, vyvolaly v letech 2003 a 2006 maximální poptávku po elektřině, neboť lidé ve vyšší míře používali klimatizaci.
The effects of your damned liberation theologyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všech akcí programu Erasmus+ se mohou plně účastnit tyto země programu (2):
I must keep you here until it' s doneEurlex2019 Eurlex2019
Členství v síti je umožněno všem příslušným analytickým střediskům a výzkumným ústavům z Unie a přidružených zemí a síť plně respektuje rozmanitost názorů v rámci Unie.
Great kings of meneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.