v plné výši oor Engels
v plné výši
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in full
Ale do zítřejší noci musíme zaplatit nájem v plné výši.
But we've got to pay the rent in full by tomorrow night.
on a full indemnity basis
cs
náhrada/odškodnění v plné výši
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši od poplatků.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Podle dovozce nebyla tato cla nikdy legálně dlužná a jako taková by měla být vrácena v plné výši.
Oh, you wanna go to AfricaEuroParl2021 EuroParl2021
Formálními doklady je nutno doložit pouze skutečné vyplacení stanovené částky v plné výši konečnému příjemci.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Toto ocenění bude finanční a bude uděleno v plné výši nejpozději tři měsíce před začátkem daného roku.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.not-set not-set
Odlišení je pro nové členské státy povinné až od okamžiku, kdy obdrží přímé platby v plné výši.
• Overview of the EP TRMnot-set not-set
Příspěvky v plné výši směrují na administrativní činnost organizace, aniž by existovala možnost nasměrování choulostivého zůstatku do produkce
Look, there it is!oj4 oj4
V takovém případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši a poplatky.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Komise podle možností potvrdí žadateli objem dovozu pro každou skupinu výrobků v plné výši.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Po skončení zaváděcího období bude uživatelům účtována cena předplatného v plné výši.
I am the leader of Pha Beek Krut piratessupport.google support.google
Zaměstnanci musí být případné příspěvky, které odvádí zaměstnavatel, uhrazeny zaměstnavatelem v plné výši.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
s uvedením platby v plné výši.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento poplatek je splatný v plné výši, jakmile je ratingová agentura vyrozuměna o certifikaci.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Nebyl-li poplatek zaplacen nebo nebyl-li zaplacen v plné výši, uvědomí o tom úřad žadatele.
I wonder, could I...Mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nahradil v plné výši újmu vzniklou v důsledku pokut, a to ve výši 174 900 eur;
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Přijímající země zajistí, aby konečný příjemce obdržel celkovou částku veřejného příspěvku včas a v plné výši
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveoj4 oj4
Nelze-li závazek Spojeného království tímto postupem uspokojit v plné výši, Spojené království uhradí EIB zbývající dlužnou částku.
If you were, so many girls would not be chasing youEurlex2019 Eurlex2019
V roce 2019 budou hradit příplatek v plné výši.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
úroková sazba předcházející mezní úrokové sazbě (poslední úroková sazba, při které jsou nabídky uspokojovány v plné výši):
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
A pak stačí poslat zpět a očekávají, že v plné výši.
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojí tam, že pokud nemůžete splatit váš dluh v plné výši na požádání, tak nám patříte.
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bude rezervace stornována do 1 dne před datem příjezdu, cena rezervace v plné výši bude účtována/o.
Let' s hope soCommon crawl Common crawl
podnikům, které obdržely protiprávní státní podporu, jež nebyla v plné výši vrácena.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Jistota na dodávku bude uvolněna v plné výši dopisem nebo faxem zaslaným nevládní organizací, pokud dodavatel:
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
zúčastněné podniky hradí v plné výši náklady projektu, nebo
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
12405 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.