v podstatě stejné oor Engels
v podstatě stejné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apples to apples
cs
při srovnání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, Kuvira je v podstatě stejná jako Korra...
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow rightalongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- současná reálná hodnota jiného, ale v podstatě stejného nástroje;
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Cíl tohoto procesu je však v podstatě stejný, tj. posouzení rizika pro rozpočet EU v určitém roce.
Here' s yourdiaperEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé části označení CE musí mít v podstatě stejný svislý rozměr, který nesmí být menší než # mm
Public finance management assessmenteurlex eurlex
Všechny nemocnice jsou v podstatě stejné.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je v podstatě stejné jako prevence každoročních emisí do atmosféry od více než šest milionů automobilů.
Alicia, look who' s hereWikiMatrix WikiMatrix
Jsou to prostě různé verze v podstatě stejného protokolu
Have you ever had to tell me more than once?QED QED
Jsme v podstatě stejní.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento test je v podstatě stejně efektní.
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
současná reálná hodnota jiného, ale v podstatě stejného nástroje;
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé části označení CE musí mít v podstatě stejný svislý rozměr, který nesmí být menší než 5 mm.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Stačí, aby návrhy měly v podstatě stejný předmět: úplná totožnost není vyžadována(21).
Evening, Ma' ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právní posouzení důvodů umožňujících odůvodnit rozdílné zacházení je však v podstatě stejné.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
mají v podstatě stejné fyzikální a technické parametry a využití.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Rajčata zařazená do „výběrové“ jakosti a I. jakosti musí být v podstatě stejné zralosti a vybarvení.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Francouzská vláda zastává v podstatě stejný názor jako belgická vláda.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se, že v podstatě stejná jako skartovačka.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportQED QED
Obě jdou v podstatě stejným směrem, ale jedna je jakoby posunutou verzí té druhé.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedQED QED
b) odkaz na aktuální tržní cenu jiného nástroje, který je v podstatě stejný;
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale je to v podstatě stejný proces.
Oh, shit, there he isQED QED
Tak vznikla Organizace spojených národů, jež měla v podstatě stejný cíl jako její předchůdkyně — udržovat světový mír.
One of our most controversial acquisitionsjw2019 jw2019
a) má odpad v podstatě stejné fyzikální a chemické vlastnosti a
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
Počet a význam horizontálních otázek a záležitostí k dalšímu posouzení zůstávají v podstatě stejné jako v předchozích letech.
The jugularelitreca-2022 elitreca-2022
Ženy jsou v podstatě stejné jako radiátory.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2959 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.