v pohodě oor Engels
v pohodě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all-right
Když ty něco vykradeš, tak to je v pohodě, ale u mě to v pohodě není?
It's all right for you to rob a place, but it ain't all right for me?
fine
Jsi v pohodě tady venku, nebo jsi byl v pohodě tam uvnitř?
You're fine out here or you're fine in there?
hunky-dory
Proto se chci ujistit, že je všechno v pohodě.
I just wanted to make sure everything was hunky-dory. ( MUMBLING )
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
o.k. · ok · okay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se, že už je v pohodě.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention ofPollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě dědičné averze k vázankám se zdála dost v pohodě.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je v pohodě.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pohodě, to je jen Merlin
root vegetables and olivesopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno je v pohodě.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth, to není v pohodě.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusionfromthe capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi v pohodě?
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slibuji, že všechno bude v pohodě
Afternoon, Mr Deckeropensubtitles2 opensubtitles2
To je v pohodě, zlato.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete není v pohodě od doby, kdy jeho brácha Andrew umřel ve válce.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je všechno v pohodě?
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pohodě, já to udělám.
They don' t know any betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic není v pohodě.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš v pohodě.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pohodě.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi v pohodě?
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pohodě.
This project may be of interest to future scholars.Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giselle je v pohodě. Děkuji.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v pohodě.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v pohodě, Ashley.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pohodě?
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže v sekci Laurel je to v pohodě?
His father, His brothers and sistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je to mezi ním a Chinem v pohodě?
You can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v pohodě.
Will I see you soon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu to, byli jsme naprosto v pohodě.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43134 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.